Mode d'emploi GORENJE BO75SY2B

[. . . ] Den Sicherheitsriegel können Sie folgendermaßen entriegeln: drücken Sie ihn mit dem Daumen leicht nach rechts, während Sie mit der Handfläche die Backofentür zu sich ziehen. Wenn Sie die Backofentür schließen, schnappt der Sicherheitsriegel automatisch in seine ursprüngliche Lage zurück. Chiusura di sicurezza della porta del forno IT Se volete, potete inserire la chiusura di sicurezza sulla porta del forno avvitandola con due viti sul posto predisposto (vedi disegno). Per liberare la chiusura di sicurezza bisogna spingerla leggermente con il pollice di una mano verso l a destra e poi con il palmo della mano tirare la porta del forno verso di se. [. . . ] Sigurnosni zatvarač oslobodite tako da ga palcem ruke lagano pogurnete udesno, a vrata pećnice istovremeno povučete k sebi. Kad vrata pećnice zatvorite, zatvarač automatski skoči u prvobitan položaj Bezbednosni zasun vratiju rerne RS BA Ukoliko želite, možete na aparat da ugradite bezbednosni zasun vrata, tako da ga pomoću dveju šrafova fiksirate na predviđeno mesto (slika). Bezbednosni zasun oslobodićete tako, da ga palcem ruke lagano pogurnete udesno, dok vrata rerne jednovremeno povučete k sebi. Kad zatvarate vrata rerne, zasun će sam automatski da skoči u prvobitan položaj. Безбедносна брава на вратата на рерната MK Ако сакате, можете на апаратот да ја наместите безбедносната брава на вратата така, што ќе ја зашрафите на предвиденото место со два вијка (слика). Безбедносната брава ќе ја ослободите така, што со палецот на раката лесно ќе ја притиснете на десно, додека вратата на рерната ќе ја повлечете накај себе. Кога вратата на рерната ќе ја затворите, бравата автоматски ќе скокне во првобитната положба. 2 143253 Bezpečnostní zavírání dvířek trouby CZ Na přístroj můžete také umístit bezpečnostní zavírání dvířek, které přišroubujete na určené místo dvěma šrouby (viz obrázek). Bezpečnostní zavírání uvolníte tak, že jej lehce zatlačíte směrem doprava a mezitím dlaní dvířka trouby povytáhnete směrem k sobě. Jakmile zavřete dvířka trouby, zavírání automaticky zaskočí do výchozí polohy. Poistka dvierok rúry SK Na spotrebič môžete pripevniť poistku dvierok takým spôsobom, že ju na predpokladané miesto priskrutkujete pomocou dvoch skrutiek (obr. ). Poistku uvoľníte tak, že ju palcom jemne potlačíte doprava, medzitým čo dvierka ťaháte dlaňou smerom ku sebe. Po zatvorení dvierok na rúre sa poistka automaticky zasunie do pôvodnej polohy. A sütő ajtajának biztonsági lakata HU Ha kivánja, a készülékre lakatot is szerelhet, úgy, hogy ezt az erre előrelátott helyre csavarozza két csavarral (ábra. ) A biztonsági lakatot úgy nyithatja fel, hogy az újjával gyengén jobbra nyomja, miközben az a sütő ajtaját maga felé húzza. Amikor az ajtót lezárja, a lakat önkéntesen az eredeti helyzetbe ugrik. Blokada zabezpieczająca drzwiczki piekarnika PT W razie potrzeby istnieje możliwość wmontowania do urządzenia blokady zabezpieczającej drzwiczki poprzez przykręcenie jej na przewidzianym miejscu za pomocą dwóch śrub (rysunek). Blokadę zabezpieczającą można zwolnić lekko przyciskając ją kciukiem w prawo, a jednocześnie drzwiczki piekarnika przyciągając dłonią w kierunku do siebie. Po zamknięciu drzwiczek piekarnika blokada automatycznie przestawi się w pierwotne położenie. Предохранительный запор двери духовки RU Согласно желанию на аппарат можно поместить предохранительный запор двери так, что на предусмотренное место он привинчивается двумя винтами (рисунок). Предохранительный запор расцепляется так, что он большим пальцем руки немножко отодвинется направо, пока дверь духовки ладонью привлекается к себе. Когда дверь духовки закрывается, то запор автоматически защелкнет в первоначальное положение. 143253 3 Заключалка на вратата на фурната BG Ако вие искате можете да монтирате заключалка на вратата на фурната за предпазване от инцидентно отваряне с помощта на два винта на определеното за това място. ( виж фигурата) Заключалката на вратата на фурната се отваря като бутончето се натисне на дясно и в това време вратата се издърпа леко напред. [. . . ] Når stekeovnsdøren stenges, går barnesikringen automatisk tilbake til opprinnelig posisjon. Lapsilukko FI Haluttaessa voidaan uuniin asentaa uuninluukun lapsilukko. Se asennetaan luukunkehykseen kahdella ruuvilla (ks. Kun lapsilukko on asennettu, saa uuninluukun auki vasta kun lapsilukko on avattu. [. . . ]