Mode d'emploi GORENJE WD94141DE

[. . . ] DE Bedienungsanleitung WASCHMASCHINE - TROCKNER www. gorenje. com TABLE DES MATIÈRES VOR INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE 5 • Richtige Verwendung • Allgemeine Warnhinweise • Sicherheitshinweise / Verbrennungsgefahr! - Stromschlaggefahr! - Überschwemmungsgefahr! - Explosionsgefahr! - Brandgefahr! - Sturz-und Verletzungsgefahr! - Kindersicherheit! - Entfernung von Verpackungsmaterialien - Entfernen der alten Maschine 5 6 9 10 11 12 12 14 15 16 16 VERPACKUNG UND UMWELT 16 ERSPARNISSE & EFFIZIENZ INFORMATIONEN 17 ÜBERBLICK ÜBER IHR GERÄT 18 Technische Daten 20 21 22 22 26 28 29 30 31 32 33 EINRICHTUNG DER MASCHINE • Platzierung der Maschine und Einstellung des einstellbaren Fußes 1 2 • Elektrischer Anschluss • Wasserzulauf-Anschluss • Anschluss des Wasserablaufs BEDIENFELD • Überblick Waschmittelschublade • Waschmittelschubladenfächer • Programmschalter • Wäsche sortieren • Erläuterung der Waschmaschinen-Symbole DE WASCHVORGANG 32 Einlegen der Wäsche in die Maschine 34 • Wahl des Waschmittels und Platzierung in die Maschine 37 • Programmauswahl 38 • ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 39 • Grund für die Nicht-Aktivierung 39 • Twin-Jet-System 40 • Auswahl der Waschwassertemperatur 41 • Einstellung der Schleuderdrehzahl 42 • Zeitverzögerung 43 • Zusatzfunktion Vorwäsche 44 • Extraspülen-Funktion 45 • Zusatzfunktion Anti-Allergie 46 • Verschmutzungsgrad wählen 47 • Trocknungsstufe auswählen 48 • Start-/Pausetaste 51 • Hauptsymbole 51 • Kindersicherung 52 • Programme abbrechen 53 • Programme beenden 54 WARNSYMBOLE 55 Programmtabelle 57 • Reinigung und wartung ihrer maschine 65 • Wasserzulauf-Filter 66 • Wartung und Reinigung der Waschmittelschublade 67 • Flüssigwaschmittel-Apparat 67 • Saugheber-Deckel / Trommelreinigung / Körperreinigung 68 • Wartung und Reinigung des Pumpenfilters 69 • Fehlerbehebung 71 • Automatische Fehlermeldungen und was getan werden muss 76 • AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS GETAN WERDEN MUSS 80 • PRAKTISCHE INFORMATIONEN 81 • Energieverbrauchskennzeichnung und Energiesparen 85 DE VOR INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE Richtige Verwendung • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung • Ihre Maschine ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird bewirken, dass die Garantie erlischt. • Lassen Sie Ihre Haustiere nicht in die Nähe der Maschine. • Bitte überprüfen Sie vor der Installation die Verpackung Ihres Gerätes und die äußere Oberfläche der Maschine, nachdem die Verpackung entfernt worden ist. [. . . ] Wenn Sie diese Funktion benutzen, sollten Sie Waschmittel in das vordere Spülfach der Waschmittelschublade eingeben. • Berühren Sie die Symboltaste, um die zusätzliche Funktion Vorwäsche zu aktivieren. Hinweis: Wenn das -Symbol nicht auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie die zusätzliche Funktion Vorwäsche auswählen möchten, bedeutet dies, dass diese Funktion nicht im Waschprogramm, dass Sie ausgewählt haben, benutzt wird. 44 DE 4b- Extraspülen-Funktion Durch benutzen dieser Funktion können Sie einen zusätzlichen Spülgang oder Spülgänge zu Ihrer Wäsche hinzufügen. Ihre Maschine bietet Ihnen 3 Spüloptionen für diese zusätzliche Funktion. : Ein zusätzlicher Spülgang wird am Ende des Waschens durchgeführt. : Zwei zusätzliche Spülgänge werden am Ende des Wasc hens durchgeführt. : Drei zusätzliche Spülgänge werden am Ende des Waschens durchgeführt. • Wenn Sie mehr als ein Spülgang möchten, berühren Sie die symboltaste und warten Sie bis Sie die Anzahl der Spülungen, die Sie möchten, sehen. Hinweis: Wenn das Symbol nicht auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie die zusätzliche Spülfunktion auswählen möchten, bedeutet dies, dass diese Funktion nicht im Waschprogramm, dass Sie ausgewählt haben, benutzt wird. DE 45 4c- Zusatzfunktion Anti-Allergie Durch benutzen dieser Funktion können Sie diesen zusätzlichen Spülgang zu Ihrer Wäsche hinzufügen. Ihre Maschine wird alle Spülschritte mit heißem Wasser durchführen (es ist für Wäsche, die auf empfindliche Haut getragen wird, Baby-Kleidung, Unterwäsche empfohlen) • Berühren Sie die symboltaste, bis Sie symbol sehen, um die anti-allergische das zusätzliche Funktion zu aktivieren. symbol nicht auf dem Bildschirm Hinweis: Wenn das erscheint, wenn Sie die zusätzliche anti-allergische Funktion auswählen möchten, bedeutet dies, dass diese Funktion nicht im Waschprogramm, dass Sie ausgewählt haben, benutzt wird. selected does not use this feature. 46 DE 5. Verschmutzungsgrad wählen Sie können den Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche einstellen – auf diese Weise wird Ihre Wäsche automatisch kürzer oder länger, bei geringerer oder höherer Temperatur gewaschen. Bei bestimmten Programmen wird der Verschmutzungsgrad automatisch bestimmt. Allerdings können Sie die Auswahl nach Belieben ändern. Hinweis: Falls sich beim Antippen der Verschmutzungsgradtaste nichts verändern sollte, kann der Verschmutzungsgrad beim jeweiligen Programmen nicht eingestellt werden. Leicht verschmutzt (keine Vorwäsche) Normal verschmutzt (Vorwäsche bei Bedarf) Stark verschmutzt (Vorwäsche bei Bedarf) Programme Baumwolle Baumwoll-Öko *Baumwolle 60 e *Baumwolle 40 e Baumwolle 20°c Pflegeleicht Wolle Bettwäsche Spülen Allergie Schleudern Quick 12’ Quick 30’&60’ Fein trocknen Baumwolle trocknen S S S S NS S S S NS NS NS S S NS NS Verschmutzungsgradauswahl Werksvorgaben Normal verschmutzt Normal verschmutzt Normal verschmutzt Normal verschmutzt Leicht verschmutzt Stark verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Normal verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Normal verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Einstellbare Stufen Stark verschmutzt Stark verschmutzt Stark verschmutzt Stark verschmutzt NS Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt Leicht verschmutzt NS Normal verschmutzt Normal verschmutzt Stark verschmutzt Normal verschmutzt Stark verschmutzt NS NS NS NS NS NS NS NS Leicht verschmutzt NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS Quick waschen & trocknen NS Baumwolle waschen & trocknen S: Wählbar NS: Nicht wählbar DE 47 6- Trocknungsstufe auswählen: Falls Ihre Wäsche nach Abschluss des Waschgangs getrocknet werden soll: • Drücken Sie die Trocknungsstufe-Taste zur Auswahl der gewünschten Trocknungsstufe. • Wenn Sie die Trocknungsstufe-Taste drücken, werden am Display die Symbole Stufe 1 „ “, Stufe 2 „ “ , Stufe 3 „ “ angezeigt. • Stufe 1 „ “: Empfohlen bei Wäsche, die vor dem Tragen gebügelt wird. Falls Sie die Trocknungsoption „ “ wählen möchten, drücken Sie die Trocknungsstufe-Taste, bis das Symbol „ “ angezeigt wird. • Stufe 2 „ “: Empfohlen bei Wäsche, die aufgehängt werden muss. “ wählen möchten, drücken Sie die “ angezeigt wird. Falls Sie die Trocknungsoption „ Trocknungsstufe-Taste, bis das Symbol „ • Stufe 3 „ “: Empfohlen bei Wäsche, die nach Programmende zusammengelegt und in den Schrank geräumt werden soll. Falls Sie die Trocknungsoption „ “ wählen möchten, drücken Sie die “ angezeigt wird. Trocknungsstufe-Taste, bis das Symbol „ Hinweis: Wenn sich das Trocknungsstufe-Symbol nach Betätigung der Trocknungsstufe-Taste nicht ändert, bedeutet dies, dass bei dem ausgewählten Programm keine Trocknungsstufe gewählt werden kann. 48 DE Falls Ihre Wäsche einige Zeit nach Abschluss des Waschgangs getrocknet werden soll: • Drücken Sie die Trocknungsstufe-Taste zur Auswahl der gewünschten Trocknungsdauer. [. . . ] Schrubben Sie den Fleck mit Waschmittel und waschen Sie es mit lauwarmem Seifenwasser. Senf: Zunächst schmieren Sie Glycerin auf die befleckte Stelle. Schrubben Sie es mit Waschmittel und waschen Sie es danach. Wenn der Fleck nicht entfernt werden kann, wischen Sie es mit Alkohol. [. . . ]