Mode d'emploi GRUNDIG 22VLE4520BF

[. . . ] 22 VLE 4520 BF FR SOMMAIRE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 7 7 8 8 9 INSTALLATION ET SÉCURITÉ INFORMATION GÉNÉRALE Spécificités de votre téléviseur Réception des chaînes numériques Remarques importantes concernant la protection de l’environnement Remarques relatives aux images fixes CONNEXION ET PRÉPARATION Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation Insertion des piles dans la télécommande 26 FONCTIONNEMENT USB 26 Formats de fichiers 27 Connexion d'un support de données externe 27 Enlevez le support de données externes 28 L' explorateur de fichier 28 Réglages dans le menu paramètres USB 29 Fonctions de lecture basique 30 Fonctions supplémentaires de lecture 32 FONCTIONNEMENT TÉLÉTEXTE 32 Mode TOP text ou FLOF text 32 Fonctions supplémentaires 33 33 33 34 34 35 37 37 FONCTIONS PRATIQUES Ouvrir le menu REGLAGES Réglages langue Réglage automatique Réglage de la minuterie Réglages du contrôle parentale Mise à jour du logiciel Restaurer les réglages par défaut de la télévision 10 PRÉSENTATION 10 Connexions du téléviseur 11 Commandes de la télévision 12 La télécommande – Fonctions principales 13 La télécommande – Toutes les fonctions 14 RÉGLAGES 14 Configuration initiale et réglage -chaînes de télévision 14 Sélection de la langue, du pays et du mode de fonctionnement 15 Réglage des chaînes de télévision terrestres (DVB-T) 15 Réglage des chaînes de télévision à partir du fournisseur de câble (DVB-C) 16 Changement du tableau des programmes pour les chaînes numériques 19 Réglages de l'image 20 Réglages de son 22 22 23 23 23 24 25 TÉLÉVISION - FONCTIONNEMENT Options de base Fonction Zoom Mode Eco Fonction zapping Guide TV électronique Changer le format de l'image 38 UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES 38 DIGI LINK 38 Les fonctions DIGI LINK sur votre télévision 39 Fonctionnement du périphérique 40 Haute définition - HD 40 Options de connexion 41 Connexion des périphériques externes 42 Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur 42 Casque 42 Système Hi-Fi/récepteur AV 44 FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR PC 44 Branchement d'un PC 44 Sélection des préréglages pour le PC 44 Réglages pour le mode PC 45 FONCTIONNEMEN AVEC UNE INTERFACE COMMUNE 45 Qu'est ce que l'Interface commune ?45 Insertion du module CA 45 Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 2 ­ FRANÇAIS SOMMAIRE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 RÉGLAGES SPÉCIAUX 47 Recherche automatique de chaînes TVnumériques terrestres 48 Recherche manuelle de chaînes TVnumériques terrestres 49 Recherche des chaînes de télévision analogiques 50 Modification des chaînes analogiques enregistrées 52 Affichage des informations concernant le signal 53 53 53 54 INFORMATIONS Fiche du produit Autres informations Informations de service pour les fournisseurs 54 Remarque relative à l'emballage : 54 Remarque concernant l'environnement 55 Dépannage FRANÇAIS 3 ­ INSTALLATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------------Veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation du téléviseur. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio. . Toute autre utilisation est strictement interdite. [. . . ] 8 Appuyez sur »8« pour reprendre la lecture normale. 9 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture. L'explorateur de fichiers apparaît. Remarques: 7  Utilisez »Λ« pour sélectionner »Dossier précédent«, quand vous souhaitez retourner au dossier précédent. Utilisez »Racine« (puis appuyez sur »OK«) pour retourner au dossier principal. 7 Fonctions supplémentaires de lecture En fonction des formats de fichier utilisés, les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles. Sélection de chapitres dans les fichiers du DivX® (uniquement pour les fichiers vidéos) 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre suivant avec »>«. 2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre précédent avec »<«. 7  Il est possible que des fichiers pris en charge ne fonctionnent pas correctement en mode USB. Cela est dû au fait que certains fichiers ne sont pas enregistrer avec des processus de compression standardisés bien qu'ils affiche la "bonne" extension de fichier. Si un fichier vidéo contient plusieurs pistes audio (plages audios), vous pouvez passez de l'une à l'autre pendant la lecture en mode plein écran avec » «. Remarque: Vous pouvez aussi sélectionner des chapitres en entrant le numéro du chapitre avec »1. . . 0«. Sélection de chapitres dans les fichiers du DivX® (uniquement pour les fichiers vidéos) 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre suivant avec »Λ«. 2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre précédent avec »V«. Remarque: 7 L'accord parental n'est pas activé sur la source  USB. 7  7  Lors de la lecture de fichiers musique, vous pouvez utiliser d'autres options en mode USB au même moment. De cette manière, vous pouvez par exemple ajouter à un diaporama de la musique. Pour les films, seuls les sous-titres en format SRT sont pris en charge. Le nom des fichiers sous-titres et film doit être identique. Sinon, il n'y aura pas de sous-titre affiché. 7  Lecture de titres sélectionnés Seules les pistes sélectionnées sont lues 1 Sélectionnez les titres à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour la souligner. 2 Sélectionnez le titre suivant avec les touches »V« ou »Λ« puis appuyez sur »OK« pour le souligner. 3 Lancez la lecture avec la touche »8«. 4 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture. Remarque: 7 Pour supprimer la sélection, sélectionnez le titre avec les touches V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour supprimer la sélection. 3 ­ 0 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------Sélection d'une plage ou d'une image par étapes (OMISSION) 1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage suivante/image suivante »6«. 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ image précédente »5«. –  a lecture débute avec la plage ou l'image L que vous avez sélectionnée. Sélection d'un passage spécifique pourla lecture (seulement fichiers vidéo) 1 Pendant la lecture, appuyez sur »OK«. 2 Entrez le passage (moment) avec 1 . . . 0« et appuyez sur »« (vert) ou »OK« pour confirmer. Avance rapide (uniquement pour les fichiers vidéo et audio) Vous pouvez sélectionner différentes vitesses (X2, X4, X8, X16 et X32 vers l'avant ou l'arrière). [. . . ] 3, 5 kg Dimensions: W H D 51, 5 cm x 33, 5 cm x 3, 85 cm Autres informations Tension de fonctionnement : Entrée: 220-240 V ~, 50-60 Hz Sortie: 12 V / 2, 5 A max. Ecran (dm²): 13 dm² Sortie audio: s  ortie énergie musique 2 x 6 W 2 x 3 W ondes sinusoïdales. Limites Rohs: Pb (Plomb)/Hg (Mercure) Pb correspond à la directive / 0 mg Rapport Luminosité maximale: 65 % Gammes de réception numérique Câble : B  ande totale: 110 MHz – 862 MHz Modulation:  6QAM, 32QAM, 64QAM, 1 128QAM et 256QAM Taux de symbole: 4. 0 Msym/s à 7, 4 Msym/s Terrestre (DVB-T):  Bande VHF/UHF, Largeur de bande 7 MHz et 8 MHz Taille FFT: 2k, 8k Modulation:  6QAM, 64QAM, QPSK 1 Intervalle de garde: 1  /4, 1/8, 1/16, 1/32 Terrestre (DVB-T2): S ­ ous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 5 FRANÇAIS ­ 3 INFORMATIONS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informations de service pour les fournisseurs Ce produit est conforme aux directives suivantes de l'UE: 2006/95/EC. Directive sur l'harmonisation des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. [. . . ]