Mode d'emploi GRUNDIG 32VLE5503BG

[. . . ] Instructions d’utilisation 32 VLE 5503 BG FR SOMMAIRE------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 INSTALLATION ET SÉCURITÉ INFORMATION GÉNÉRALE Spécificités de votre téléviseur Réception des chaînes numériques Grundig SCR Système Remarques importantes concernant la protection de l’environnement Remarques relatives aux images fixes CONTENU Accessoire standard Accessoire optionnel CONNEXION ET PRÉPARATION Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation Installation avec le support Préparation pour le montage du support VESA Insertion des piles dans la télécommande 26 26 27 28 28 28 28 28 29 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR Options de base Fonction zapping Entrez l'heure de désactivation (minuterie veille) Fonction Zoom Mode Eco Réglages de l'image Réglages audio Changer le format de l'image 30 GUIDE TV ELECTRONIQUE 30 Guide TV électronique 31 FONCTIONNEMENT TÉLÉTEXTE 31 Mode TOP text ou FLOF text 31 Fonctions supplémentaires 32 ENREGISTREMENT USB 32 Informations relatives à l'enregistrement et à la lecture des programmes de télévision 32 Restrictions possibles pendant l'utilisation d'un support de données externe 33 Connexion d'un média de données externe 33 Configuration pour l'enregistrement USB 35 ″Pause” programmes décalage 35 Enregistrement des programmes 36 Préréglage des programmes à enregistrer 38 Lecture 39 Suppression de programmes dans la liste d'enregistrement 40 FONCTIONNEMENT USB 40 Formats de fichiers 41 Connexion d'un support de données externe 41 Enlevez le support de données externes 42 L' explorateur de fichier 42 Réglages dans le menu paramètres USB 43 Fonctions de lecture basique 44 Fonctions supplémentaires de lecture 12 PRÉSENTATION 13 Mise en veille du téléviseur 13 Réglage du volume ou changement de station. 14 La télécommande – Fonctions principales 14 Commande du curseur 15 La télécommande – Toutes les fonctions 16 RÉGLAGES 16 Configuration initiale et réglage -chaînes de télévision 16 Sélection de la langue, du pays et du mode de fonctionnement 17 Réglage des chaînes de télévision à partir du satellite (DVB-S/S2) 19 Réglage des chaînes de télévision terrestres (DVB-T) 19 Réglage des chaînes de télévision à partir du fournisseur de câble (DVB-C) 20 Changement du tableau des programmes pour les chaînes numériques 23 Réglages de l'image 24 Réglages de son 2­ FRANÇAIS SOMMAIRE------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 REGLAGES DE LA LANGUE ET DU CLAVIER 45 Changer le menu langue 45 Changer la langue audio 45 Changer la langue des sous-titres et le mode sous-titre 46 Réglage automatique 52 LOGICIEL DU PERIPHERIQUE 52 Mise à jour du logiciel 53 FONCTIONS DE REINITIALISATION 53 Restaurer les réglages par défaut de la télévision 54 UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES 54 DIGI LINK 54 Les fonctions DIGI LINK sur votre télévision 55 Fonctionnement du périphérique 56 Haute définition - HD 56 Options de connexion 57 Connexion des périphériques externes 57 Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur 58 Casque 59 Système Hi-Fi/récepteur AV 60 FONCTIONNEMEN AVEC UNE INTERFACE COMMUNE 60 Qu'est ce que l'Interface commune ?60 Insertion du module CA 60 Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 61 RÉGLAGES SPÉCIAUX 61 Recherche automatique de chaînes de télévision numériques à partir d'un satellite 62 Recherche manuelle de chaînes de télévision numériques à partir d'un satellite 63 Réglages LNB 65 Recherche automatique de chaînes TVnumériques terrestres 66 Recherche manuelle de chaînes TVnumériques terrestres 67 Recherche des chaînes de télévision analogiques 69 Modification des chaînes analogiques enregistrées 70 Affichage des informations concernant le signal 71 INFORMATIONS 72 Informations de service pour les fournisseurs 72 Remarque concernant l'environnement 72 Remarque relative à l'emballage : 72 Explication des symboles qui pourraient être présents à l’arrière du téléviseur 73 Dépannage 74 GLOSSAIRE 77 INDEX FRANÇAIS 3­ INSTALLATION ET SÉCURITÉ------------------------------------------------------------À propos de votre téléviseur  râce à votre téléviseur, vous pouvez recevoir G et regarder des chaînes TV numériques à travers le DVB-S, le DVB-T, et le DVB-C y compris la TV analogique. 7  Le téléviseur peut enregistrer des programmes. [. . . ] 6 Appuyez sur »EXIT« pour fermer le menu. 7 FRANÇAIS 39­ FONCTIONNEMENT USB---------------------------------------------------------------------Formats de fichiers Votre télévision peut fonctionner avec les formats de fichiers suivants en utilisant les prises USB: Données vidéo La compression / décompression vidéo (codec) a pour but de réduire la zone de stockage sans altérer la qualité de l’image. Votre récepteur numérique HD vous permet de lire les données vidéo compressées à l’aide des standards XVID, H. 264/MPEG-4 AVC(L4. 1, Réf. Trames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV. Extensions de fichiers pris en charge par le périphérique : “. avi”, “mkv”, “. mp4”, “. ts”, “. mov”, “. mpg”, “. dat”, “. vob”. En plus des données vidéo, ces fichiers contiennent également les données audio compressées et« empaquetés »à l’aide de MP3, AAC ou Dolby Digital. Le format d’information est intégré dans le contenu du fichier est intégré dans le contenu du fichier et peut différer selon l’extension de fichier. Les fichiers ». avi«, ». mkv« ou ». divx« au sein desquelles le codec divx est contenu ne sont pas lues. Données audio Votre télévision peut lire des données audio aux formats MP3, AAC. MP3 est l'abréviation pour MPEG-1 Niveau 3 et est fondé sur la norme MPEG-1, développée par le MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC veut dire Advanced Audio Coding et a également été développé par MPEG. AAC produit une meilleure qualité de son pour un taux de données identique. Ces formats permettent aux fichiers audio d'être enregistrés et lus avec la qualité de son d'un CD en n'utilisant qu'un fragment de l'espace mémoire. Les extensions de noms de dossier qui sont prises en charge: MP3, MP2, M4A, AAC. Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers, comme sur un ordinateur. Données image Votre télévision peut afficher les images en formats JPEG, PNG et BMP. JPEG signifie Joint Picture Experts Group (Groupe d'experts en imagerie associés). Il désigne un procédé pour compresser les dossiers image. PNG et BMP sont des procédés utilisés pour enregistrer des données images sans, ou avec très peu de pertes. Les fichiers image peuvent être conservés avec d'autres types de fichiers sur un seul support. Ces fichiers peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers. 40­ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT­USB­---------------------------------------------------------------------C ­ onnexion­d'un­support­de­ données­externe­ Avant de connecter le média de données, passez la télévision en mode veille avec la touche »8«. Connectez l'appareil puis allumez de nouveau la télévision. Avant d'enlever le support de données externe, la télévision doit être mise en veille, afin qu'il n'y ait pas de perte de données. Remarques: 7 La prise USB1 de la television fournit une puissance maximale de 500 mA conformément aux caractéristiques de l'USB. Les disques durs externes qui ont besoin d'une puissance supérieure ne peuvent donc être connectés qu' à l'USB2 de la télévision. 7 Si vous utilisez un câble réseau pour les disques durs externes connectés à la prise USB2 de la télévision, cecâble réseau doit aussi être débranché de la source d'alimentation quand la télévision est éteinte. [. . . ] Il est affiché avec une PPR de 400 (photo du taux de la perfection). Si la valeur d’ajustement est trop élevée, cela peut entraîner des images fantômes avec une mauvaise transmission due au calcul incorrect des images intermédiaires MP3 MP3 est l’abréviation de MPEG-1 au niveau 3 et est basé sur la norme MPEG, qui a été développé par le MPEG. Réduction de bruit Elle réduit la neige visible par l’affichage de l’image un peu moins brusquement et la création d’un léger flou. Elle doit donc être peu utilisée avec du bon matériel d’image. FRANÇAIS 75­ GLOSSAIRE------------------------------------------------------------------------------------------------------------Clair parfaite Il améliore l’image générale au moyen d’une teinte bleue douce (en donnant l’apparence d’une plus grande netteté) et améliore le niveau de noir en le réglant entièrement à bloquer de nuance spécifique du dos. [. . . ]