Mode d'emploi GRUNDIG 32VLE5520BG

[. . . ] Le téléviseur est conçu pour une utilisation dans des endroits secs. Si toutefois vous l'utilisez à l'extérieur, veillez à ce qu'il soit protégé contre l'humidité (pluie, projections d'eau). N'exposez jamais le téléviseur à des sources d'humidité. Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur le téléviseur. [. . . ] Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur » « (jaune). Réglages de l'image Vous pouvez sélectionner quatre réglages d'image différents. 1 Sélectionnez le réglage d'image souhaité »Utilisateur«, »Faible«, »Naturel« ou »Fort« avec »z «. ­ Le réglage de l'image »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre "réglages de l'image", page 14. Réglages du son Vous disposez de six possibilités différentes de réglage du son. 1 Sélectionnez le réglage du son souhaité, »Utilisateur«, »Musique«, »Sport«, »Cinéma« ou »Langue« avec »F «. ­ Le réglage du son »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre "égaliseur", page 15. Fonction zapping Cette fonction vous permet d'enregistrer la chaîne télévisée que vous êtes en train de regarder et de commuter sur d'autres chaînes télévisées (zapper). 1 Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer dans la mémoire de zapping (par ex. la chaîne 7, PRO 7) avec »1. . . 0« ou »P+« »P-« (par ex. la chaîne de télévision 7, PRO7) et enregistrez avec »Z«. »z 7 PRO7« s'affiche à l'écran. Appuyez sur »1. . . 0« ou »P+« »P-« pour sélectionner une autre chaîne de télévision. La touche »Z« permet de commuter à tout moment sur la chaîne télévisée enregistrée (dans l'exemple PRO7) puis de retourner (zapper) sur la chaîne télévisée visionnée en dernier. Pour désactiver la fonction zapping, appuyez sur »i«. L'affichage »Auto Letterbox« apparaît lors des émissions PAL plus. Format »Panorama« Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté aux images larges et hautes des films de cinéma. Pour les émissions de format 4:3 et avec la fonction »Panorama« sélectionnée, l'image est reproduite à l'horizontale. La géométrie de l'image s'étend linéairement à l'horizontale. Format »Sous-titre« Si vous ne reconnaissez pas le sous-titre qui apparaît au dessous de l'image (en particulier pour les émissions 4:3 avec le format »Sous-titre« sélectionné), sélectionnez alors »Sous-titres«. 19 FRANÇAIS FONCTION TELEVISEUR ______________________ Mode PIP La fonction PIP (image dans l'image) vous offre la possibilité de visionner l'image d'une deuxième source d'image, en plus de la chaîne que vous visionnez. Vous pouvez utiliser une autre émission télévisée, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur SAT comme source d'image. Ils doivent être raccordés aux prises d'entrée au dos de l'appareil. Affichage en image petit format 1 Pour afficher les images en petit format, appuyez une fois sur »PIP«. Double image (Double Window) 1 Pour activer la fonction Double Window (double écran), appuyez de nouveau sur »PIP«. ­ La petite image et la grande image sélectionnées en dernier sont placées l'une à côté de l'autre. Sélection de la chaîne de la petite image ou de l'image de gauche (Double Window) 1 Sélectionnez progressivement les numéros de chaîne en appuyant sur »P+« ou »P-«. Sélection de la chaîne de la grande image ou de l'image de droite (Double Window) 1 Sélectionnez directement les chaînes avec »1. . . 0« ou la source d'image (lecteur de DVD, magnétoscope, récepteur SAT). Pour ce faire appelez le menu »Source du signal« avec »AV«, sélectionnez la chaîne AV avec »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. Permutation des images grand et petit format 1 Permutez l'image grand format et l'image petit format en appuyant sur »Z«. Modification de la position de l'image petit format 1 Modifiez la position de l'image petit format avec »P«. Modification de la taille de l'image petit format 1 Modifiez la taille de l'image petit format avec »S«. Arrêt de la fonction PIP 1 Pour masquer la petite image, appuyez deux fois sur »PIP«. Arrêt de la fonction Double Window 1 Pour arrêter la fonction Double Window appuyez sur »PIP«. 20 FONCTION TELETEXTE ______________________ Fonction TOP texte ou FLOF 1 2 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Les pages télétexte peuvent être directement sélectionnées avec »1. . . 0«. Remarque : En bas de l'écran se trouve une ligne d'information partagée en zones d'écriture rouge, verte, jaune et bleue dépendante de l'émission. Les touches de la télécommande sont également caractérisées par les mêmes couleurs. PIP AV 3 4 z Pour revenir à la page précédente, appuyez sur »z « (rouge). Pour passer à la page suivante, appuyez sur » « (verte). 5 MENU TOP MENU Pour sélectionner le chapitre de votre choix, appuyez sur » « (touche jaune). [. . . ] Remarque : Le système actuel apparaît automatiquement à la ligne »Standard TV«. Si la couleur ou le son n'est pas correct, sélectionnez la ligne »Standard TV« avec »P+« ou »P-«. Sélectionnez le réglage nécessaire avec » « ou » «. OK q Sélection et appeler 4 5 6 Réglage manuel N° de chaîne Standard TV Saisie chaîne Type Recherche Réglage de précision 7 1 B/G 6 C 8 Sauvegarder Sélection et modifer Retour Terminer 32 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage manuel N° de chaîne Standard TV Saisie chaîne Type Recherche Réglage de précision 9 1 B/G 6 C Sélectionnez la ligne »Sauvegarder« avec »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. Remarque : Pour régler d'autres chaînes de télévision, répétez les points 3 à 9. Sauvegarder OK q 10 Terminez le réglage avec »i«. Retour Terminer Sélection et modifer Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision Réglage Recherche chaînes Réglage manuel Table des chaînes Il est possible de régler à nouveau l'ensemble des chaînes de télévision (par exemple en cas de déménagement). [. . . ]