Mode d'emploi GRUNDIG 32VLE7422BL

[. . . ] ­ En différé ­ en entrant les données de la chaîne de télévision souhaitée ­ si vous ne connaissez pas le numéro ShowView. Enregistrement ShowView* Programmation très facile de l'enregistrement. Sélection d'émission dans la revue de programmes, entrée de la suite de chiffres et la programmation est terminée. High Speed Drive Ce lecteur High Speed Drive permet de réduire la durée de rembobinage, p. d'une cassette E-180, à 48 secondes. * SHOWVIEW® est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système SHOWVIEW a été développé sous la license de Gemstar Development Corporation. 4 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________ Ce magnétoscope est destiné à la réception, l'enregistrement et la lecture de signaux vidéo et audio. [. . . ] 9 «. MENU TIMER FUNCTIONS SPECIALES INSTALLATION Exemple : SELEC. OK :VALIDER INFO:QUIT. 1 Commencez le réglage en appuyant sur » i INFO«. ­ Le menu principal apparaît. 28 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ DATE --/----/----/----/----/----/--PR ------DEBUT --:---:---:---:---:---:-FIN --:---:---:---:---:---:-- 2 Activez la ligne » TIMER« en appuyant sur » OK«. SP ------ * ­ Le menu » TIMER« apparaît. 3 Commencez la saisie des données en appuyant sur » OK«. ­ La date actuelle est affichée. 4 Entrez la date (DATE) à quatre chiffres avec » 0 . . . 9 «. OK :VALIDER INFO :QUIT. 5 Si l'émission doit être enregistrée à la même heure "quotidiennement" ou "hebdomadairement", sélectionnez avec » C « ou » D « l'affichage »Q« (quotidiennement) ou » H« (hebdomadairement). L'affichage » ­ « signifie que l'enregistrement est effectué une seule fois. Confirmez l'entrée en appuyant sur » E «. DATE PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :ZDF DEBUT FIN --:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:-0-9 :SELEC. SP ------ * Remarque : La fonction "quotidiennement" n'est pas disponible pour les enregistrements le samedi ou le dimanche. 6 Entrez le numéro à deux chiffres de la chaîne de télévision (PR) en appuyant sur » 0 . . . Remarque : Si à la place de la chaîne de télévision, vous souhaitez enregistrer le signal audio/vidéo d'un appareil externe, le numéro de programme doit être sélectionné avec » AV 1«, » AV 2 «, ou » CV« avec » C « ou » D «. Indication pour l'enregistrement de récepteurs satellites : Si vous programmez une chaîne de télévision à partir d'un récepteur satellite connecté, sélectionnez le numéro de chaîne » AV 2« en appuyant sur » C « ou » D «. Le récepteur satellite doit être activé au plus tard lorsque l'enregistrement commence et le rester pour toute la durée programmée. <> :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. <> 0-9 :SELEC. :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. 7 Entrez la date de début d'enregistrement (DEBUT) à quatre chiffres avec » 0 . . . 3 Exécutez la fonction souhaitée. Remarque : Cinq minutes avant le début de l'enregistrement TIMER, l'indication » L'ENREGISTREMENT VA DEMARRER!« apparaît sur l'écran. Vous pouvez faire disparaître les informations affichées en appuyant sur » i INFO«. Réactivation du mode Prêt à l'enregistrement du magnétoscope 1 Introduisez une cassette d'une durée suffisante et avec une languette intacte dans le compartiment à cassette, puis appuyez sur » TIMER ON/OFF«. ­ L'heure apparaît sur le magnétoscope et l'affichage TIMER » V« s'allume, le magnétoscope est maintenant prêt à l'enregistrement. 33 FRANÇAIS COPIE. . . __________________________________________________________________________________ . . . à partir d'un deuxième magnétoscope, un lecteur de DVD ou un caméscope Raccordemens et préparatifs 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 § $ 8 § R R 7 VIDEO IN L AUDIO IN R 6 S P A EURO-AV1 OUT DECODER/ EURO-AV2 L AUDIO AC IN R TV VIDEO IN L AUDIO IN R au téléviseur Raccordement du caméscope Raccordez les prises »L AUDIO IN R « (signal audio) et la prise »VIDEO IN « (signal vidéo) sur la face avant du magnétoscope et raccordez les prises correspondantes du caméscope avec un câble de type disponible dans le commerce (câble Cinch). Raccordement d'un deuxième magnétoscope ou lecteur de DVD Raccordez la prise »DECODER / Y EURO-AV 2« de ce magnétoscope et la prise correspondante de l'autre magnétoscope ou lecteur de DVD avec un câble EURO-AV de type commercial. 34 COPIE ___________________________________________________________________________________________ Ajustage de la prise EURO-AV2 du magnétoscope 1 Appuyez sur» i INFO« pour appeler le menu principal. ­ Le menu principal apparaît. OSD-MODE VCR NUM. NTSC PB AUTO POWER OFF AV2­IN s ARR 1 PAL TV ARR AV2-IN 2 Sélectionnez la ligne » FUNCTIONS SPECIALES« avec » C« ou » D« et activez avec » OK «. ­ Le menu » FUNCTIONS SPECIALES« apparaît. 3 Sélectionnez la ligne » AV2-IN« en appuyant sur » C« ou sur » D«. :SELEC. INFO:QUIT. 4 Sélectionnez le réglage » AV2-IN« avec » F « ou » E « et confirmez-le avec » OK «. Enregistrement à partir d'appareils externes Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez le numéro de chaîne »AV« pour le magnétoscope. Introduisez le DVD ou la cassette qui doit être copié dans le lecteur de DVD ou dans le magnétoscope de lecture ou dans le caméscope. Introduisez une cassette d'une durée suffisante et avec une languette intacte dans le compartiment à cassette du magnétoscope d'enregistrement. Enregistrement 1 Sélectionnez sur le magnétoscope d'enregistrement le numéro de chaîne pour le deuxième magnétoscope ou le lecteur de DVD en appuyant sur »0« et sélectionnez avec » D « le numéro de chaîne »A V 2 «, ou le numéro de chaîne pour le caméscope en appuyant sur »0« et sélectionnez avec » D « le numéro de chaîne »C V «. 2 Démarrez l'enregistrement sur le magnétoscope d'enregistrement en appuyant de manière prolongée sur »q RECORD «, et démarrez simultanément la lecture sur le magnétoscope de lecture. 3 Terminez l'enregistrement avec »s «. 35 FRANÇAIS RECEPTEUR SATELLITE_________________________________________________ Raccordement et préparatifs SAT TV R PAY-TV 6 L R EURO AV TV EURO AV VCR EURO AV DECODER INPUT-SAT 220-240 V~ 50-60 Hz AV1 AV2 TV 3 4 5 2 9 AC IN 7 EURO-AV1 OUT L EURO-AV2 AUDIO R DECODER/ TV 8 Raccordement 1 Eteignez le téléviseur et le récepteur satellite. [. . . ] Le programme à enregistrer n'est pas réglé sur le magnétoscope. La chaîne n'existe plus ou l'installation de l'antenne est défectueuse. Enregistrement impossible La cassette est verrouillée, pas de nouvel enregistrement possible (languette cassée). Le numéro ShowView ou la date étaient incorrects. Les heures VPS/PDC ont été mal entrées pour les programmes d'enregistrement VPS/PDC. [. . . ]