Mode d'emploi GRUNDIG 40VLX7730BP

[. . . ] 40 VLX 7730 WP FR TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------- 5 INSTALLATION ET SECURITE 7 INFORMATIONS GENERALES 7 Fonctions spéciales de votre téléviseur 8 Réception de stations numériques 8 Système SCR GRUNDIG 8 Remarques importantes concernant la protection de l'environnement 8 Remarques relatives aux images fixes 9 CONTENUS DE L'EMBALLAGE 9 Accessoire standard 9 Accessoire optionnel 10 CONNEXION/PRÉPARATION 10 Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation 11 Installer ou accrocher le téléviseur 12 Insertion des piles dans la télécommande 13 PRESENTATION 13 Connexions du téléviseur 16 Télécommande ­ principales fonctions 17 Télécommande ­ toutes les fonctions 18 REGLAGES 18 Paramètres de connexion au réseau local 18 Recherche des chaînes de télévision 19 Configuration initiale ­ Présentation 20 Organisation de la configuration initiale 24 Modification de l'Éditeur de chaîne des chaînes numériques 28 REGLAGES DE L'IMAGE ET DU SON 28 Réglages de l'image 29 Restaurer les réglages par défaut 29 Terminer les réglages 30 Réglages du son 31 Restaurer les réglages par défaut 31 Terminer les réglages 32 FONCTIONNEMENT DU TELEVI- SEUR 32 Mise en marche / arrêt 32 Sélection de chaînes 2 FRANÇAIS 32 Sélection des stations à partir des listes 32 Sélection de canaux AV 32 Réglage du volume 32 Mise sous silence 32 Affichage des informations 33 Langue audio 33 Sous-titres 33 Fonction Zapping 34 Arrêt de la programmation 34 Fonction Zoom 34 Modification du format de l'image 34 FONCTIONNEMENT DU TELEVI- SEUR 35 Réglages audio 35 Réglages de l'image 36 GUIDE TV ELECTRONIQUE 37 PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) 37 Qu'est-ce que c'est HbbTV ?38 Utilisation du service HbbTV 38 Fonctions supplémentaires des séquences vidéo 38 Activez et désactivez HbbTV 38 Activez et désactivez le télétexte numé- rique 39 MODE TELETEXTE 39 Mode TOP text ou FLOF text 39 Mode de texte normal 39 Fonctions supplémentaires 40 ENREGISTREMENT USB 40 Informations relatives à l'enregistrement à la lecture des programmes de télévision 40 Restrictions possibles pendant l'utilisation d'un support de don-nées externe 41 Connexion d'un support de données externe 42 Paramètres d'enregistrement USB 43 Programmes de décalage en mode ''Pause'' 44 Enregistrement des programmes 44 Enregistrement de programmes avec une touche 44 Enregistrement d'un programme à partir de la liste de chaînes TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------- 45 Réglage de programme pour enregistrement 46 Modification du minuteur 46 Suppression du minuteur 47 Lecture 47 Suppression des programmes à partir du menu des fichiers enregistrés 48 CONNEXION AU PORT USB 48 Formats de fichiers 49 Connexion d'un support de données externe 49 Enlevez le support de données externes 50 L'explorateur de fichier 50 Réglages dans le menu paramètres USB 51 Fonctions de base de la lecture 52 Fonctions supplémentaires de lecture 54 Sélection du Serveur média numérique 55 Lecture 55 Autres options de lecture 56 SMART INTER@CTIVE TV 4. 0+ 56 Accords de Conditions générales et de Confidentialité 56 Utilisation et fonctionnements initiaux 56 Affichage du contenu des Accords de Conditions générales et de Confidentialité accepté par l'utilisateur et annulation de l'acceptation 57 Applications Internet SMART Inter@ctive TV 4. 0+ 57 Souris et clavier USB 57 Mise en route de la Smart Inter@ctive TV 59 Écran principal du portail d'application 59 Navigation dans l'écran principal du portail d'application 60 Menu Navigateur Web 60 Navigateur Web 61 REGLAGES DE LA LANGUE ET DU CLAVIER 61 Changer la langue du menu 61 Changer la langue audio 61 Changer la langue du clavier 62 PARAMETRES D'ACCESIBILITE 62 Mode sous-titre 62 Description audio (sous-titres audio) 63 PARAMETRES AVANCES 63 Veille automatique 63 Mémoriser l'affichage du logo 63 Luminosité LED alimentation 64 Mode Économie d'énergie 64 Passage à l'enregistrement continu 64 Prévisions météorologiques 64 Aide 65 FONCTION MINUTERIE 65 Arrêt de la programmation 65 Minuterie Marche 66 Arrêt auto 67 REGLAGES PARENTAUX 67 Accord parental 67 Verrouillage des menus 68 Blocage de l'interrupteur multi fonction 68 Changer le code PIN 68 Blocage d'une chaîne de télévision 69 Regarder une chaîne de télévision ver- rouillée 69 Réinitialiser le code PIN 70 REGLAGES DATE ET HEURE 70 Réglage automatique 70 Réglage manuel 71 LOGICIEL DU PERIPHERIQUE 71 Informations sur le produit 71 Mise à jour logicielle (OAD) 71 Mise à jour logicielle (Internet) 71 Mise à jour logicielle (USB) 72 ACCESSOIRES 73 FONCTIONS DE REINITIALISA- TION 73 Réinitialisation de la télévision à son état d'origine 73 Suppression de l'historique des chaînes 73 Restaurer les images sélectionnées 74 UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES 74 DIGI LINK 74 Les fonctions Digi Link de la télévision FRANÇAIS 3 TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------- 75 Contrôle de périphérique 76 Haute définition 76 Options de connexion 77 Connexion à un périphérique externe 78 Utilisation d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD, d'un magnétoscope ou d'un boîtier décodeur 78 Casques 79 Système Hi-fi 80 Lire le signal audio via le système HiFi 81 Partage d'écran par câble 82 Partage d'écran sans fil (Liveshare) 82 Qu'est-ce que le LIVESHARE ?82 Partage d'écran avec connexion Liveshare 83 FONCTIONNEMENT AVEC L'INTER- FACE COMMUNE 83 Qu'est ce qu'une interface com-mune ?83 Insertion du module CA 83 Contrôle d'accès au module CA et aux cartes intelligentes 84 CONFIGURATION RESEAU 84 Connexion réseau 84 Réseau câblé 85 Réglages du réseau avec fil 87 Réseau sans fil 87 Réglages du réseau wifi 91 Changez le nom du téléviseur 92 Connectez le téléviseur à un réseau« caché » 93 REGLER DAVANTAGE DE CHAINES 94 Recherche manuelle des chaînes de télévi- sion numériques à partir d'un satellite 95 Les paramètres de l'antenne et la recherche pour les chaînes digitales d'un satellite automatiquement. [. . . ] Lorsque »On« est sélectionné, les logos de la fonction s'affichent. 1 À partir du menu »Paramètres avancés«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Affichage Logo shop«. 2 Sélectionnez »Oui« à l'aide des touches »<« ou »>«. Remarque : 7 Réglez la fonction sur »Non« à l'aide de la touche»<« ou »>« pour éteindre l'appareil. 3 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Luminosité LED alimentation Vous pouvez régler la luminosité LED alimentation (mode veille) dans le mode de fonctionnement de votre téléviseur. 1 À partir du menu »Paramètres avancés«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Luminosité LED alimentation«. 2 Utilisez les touches »<« or »>« pour régler la luminosité sur »Haut«, »Moyen« ou »Bas«. 3 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. FRANÇAIS 63 PARAMETRES AVANCES------------------------------------------------------------------------ Mode Économie d'énergie Il assure la fermeture automatique de l'écran dans les chaînes par antenne, câble, satellite et radio et le mode USB pendant la lecture des fichiers audio. 1 À partir du menu »Paramètres avancés«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Mode Économie d'énergie«. 2 Appuyez sur »<« ou »>« pour régler le temps d'arrêt de l'affichage comme »10 secondes«, »30 secondes«, »60 secondes«. 3 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Remarque : 7 S i l'écran se ferme pendant que vous écoutez la musique en mode USB, appuyez sur »MENU« et sélectionnez »Off« à l'aide des touches »<« ou »>« pour fermer la fonctionnalité. Passage à l'enregistrement continu Quand l'option d'enregistrement continu est activée, votre télévision commence à enregistrer le programme en cours sur la mémoire de décalage temporel. La durée d'enregistrement en moyenne pour cette mémoire est de 60 minutes. 1 A partir du menu »Avancé«, appuyez sur les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Décalage temporel permanent«. 2 Appuyez sur les touches »<« ou »>« pour activer l'enregistrement (en mode allumé). 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Prévisions météorologiques En fonction de votre localisation géographique, votre téléviseur obtient des prévisions météorologiques via internet et les affiche au coin supérieur droit du menu. Vous pouvez activer ou désactiver cette notification. 1 Sélectionnez »Weather Forecast« (Prévisions météorologiques) dans le menu »Advanced« (Avancé) à l'aide des touches »V« ou »«. 2 Sélectionnez »On« (Activer) ou »Off « (Dé- sactiver) à l'aide des touches »<« ou »>«. 3 Appuyez sur »BACK <« pour retourner au menu précédent ou sur »EXIT« pour terminer le réglage. Aide Lorsque vous sélectionnez une des options du menu et que vous attendez quelques instants, les informations d'aide sur l'option sélectionnée s'affichent. Vous pouvez activer ou désactiver cette notification. 1 Sélectionnez »Help« (Aide) dans le menu »Advanced« (Avancé) à l'aide des touches »V« ou »«. 2 Sélectionnez »On« (Activer) ou »Off « (Dé- sactiver) à l'aide des touches »<« ou »>«. 3 Appuyez sur »BACK <« pour retourner au menu précédent ou sur »EXIT« pour terminer le réglage. 64 FRANÇAIS FONCTION MINUTERIE--------------------------------------------------------------------------- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. 2 Sélectionnez l'élément du menu »Réglages« à l'aide des touches »V«, »«, »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'élément du menu »Applications de la minuterie« à l'aide de la touche »>« ou »<« et appuyez sur »OK« pour confirmer. ­ Le menu »App de minuterie« s'affiche. Réglages > Timer Lund xx xxx xxxx Image Son Source TV Réseau Minuterie Parental Arrét programmé Arrét Démarrage auto. Arrét auto. Niveau Avancé Modifier la section Modifier le mode BACK Retour EXIT Quitter Remarque : 7 L es fonctionnalités supplémentaires sont expliquées dans les sections suivantes. Arrêt de la programmation Dans le menu »Arrêt programmation«, vous pouvez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque cette heure arrive à échéance, la télévision passe en mode de veille. 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt programmation« avec les touches »V« ou »«. 2 Sélectionnez le temps d'arrêt à l'aide de la touche »<« ou »>«. Remarque : 7 P our désactiver la fonction, utilisez les touches»<« ou »>« pour définir le temps d'arrêt sur »Off«. 3 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Minuterie Marche Dans le menu Minuterie marche, vous pouvez entrer l'heure d'allumage de la télévision. La télévision s'allume au volume prédéfini et sur la chaîne désirée après que l'heure définie en mode veille soit arrivée à échéance. 1 Sélectionnez la ligne »Démarrage auto« avec les touches »V« ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec les touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour choisir l'heure à laquelle le téléviseur doit être allumé. 3 Sélectionnez la ligne »Type signal entrée« avec les touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour sélectionner la source d'entrée. 4 Sélectionnez la ligne »Type de service« à l'aide des touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour sélectionner l'option préférée (ATV, DTV, Radio ou DATA). 5 Sélectionnez la ligne »Channel« avec les touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour sélectionner la chaîne préférée. Remarque : 7 L a ligne »Channel« est active uniquement quand le signal d'entrée utilisé a été réglé. S'il n'a pas été entré, la première chaîne de la source d'entrée sera affichée. 6 Sélectionnez la ligne »Volume« avec les touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour régler le volume. 7 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec les touches »V« ou »« et entrez l'heure avec les touches »1. . . 0«. 8 Appuyez sur »« (bleu) pour mémoriser les réglages. 9 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. FRANÇAIS 65 FONCTION MINUTERIE--------------------------------------------------------------------------- Arrêt auto Dans le menu »Veille Auto. «, vous pouvez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Le téléviseur passe en mode veille après que l'heure saisie soit écoulée. 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt auto« avec les touches »V« ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec les touches »V« ou »« et utilisez les touches »<« ou »>« pour choisir l'heure à laquelle le téléviseur doit être éteint. 3 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec les touches »V« ou »« et entrez l'heure avec les touches »1. . . 0«. 4 Appuyez sur »« (bleu) pour mémoriser les réglages. 5 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. 66 FRANÇAIS REGLAGES PARENTAUX------------------------------------------------------------------------ 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. 2 Sélectionnez l'élément du menu »Réglages« à l'aide des touches »V«, »«, »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'élément du menu »Accord parental« à l'aide de la touche »>« ou »<« et appuyez sur »OK« pour confirmer. ­ Le menu »Accord parental« s'affiche. Réglages > Parental Lundi xx xxx xxxx Image Son Source TV Réseau Minuterie Parental Accord parental 18 Verrouillage menu Arrét Verrouillage clavier Arrét Modifier code PIN Modifier la section Modifier le mode BACK Retour EXIT Quitter Remarque : 7 L es fonctionnalités supplémentaires sont expliquées dans les sections suivantes. Accord parental Certains films peuvent contenir des scènes non adaptées aux enfants. Certains programmes contiennent des informations identifiant ces contenus ou scènes et présentent des niveaux d'accès allant de 4 à 18. Vous pouvez sélectionner les niveaux d'accès et ainsi autoriser la reproduction. 1 À partir du menu »Accord parental«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Accord parental« et appuyez sur »<« ou »>« pour confirmer. 2 Entrez le code PIN »1234« à l'aide des touches »1. . . 0« dans l'invite de mot de passe. 3 Sélectionnez le niveau d'accès à l'aide de la touche »<« ou »>«. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Remarque : 7 Lorsque la TV est en mode tampon, la rubrique contrôle parental du programme dans a diffusion en direct est appliquée au contenu visualisé (en lieu et place du contrôle parental en cours de visionnement). En conséquence, le contenu du contrôle parental en cours de visionnement dans le mode tampon ne va nécessairement pas s'afficher comme étant sous contrôle parental et vice versa. Cela signifie que si un programme sous contrôle parental commence en diffusion directe, le message PIN-pop up apparaîtra dans la partie tampon ou bien le message PIN-pop up sera effacé dès qu'un programme sans contrôle parental débute en diffusion directe. » Verrouillage des menus À l'aide de cette fonction, vous pouvez verrouillez les menus »Recherche Auto De Chaînes«, »Recherche manuelle de chaînes« et »Éditeur de chaîne« qui ne s'ouvriront que lorsque vous aurez entré un code PIN. 1 À partir du menu »Accord parental«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Verrouillage menu« et appuyez sur »<« ou »>« pour confirmer. 2 Entrez le code PIN »1234« à l'aide des touches »1. . . 0« dans l'invite de mot de passe. 3 Activez le verrouillage à l'aide des touches »<« ou »>« (»On«). Remarque : 7 Pour désactiver le Verrouillage menu, utili- sez les touches »<« ou »>« pour sélection- ner le réglage (»Off«). 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages FRANÇAIS 67 REGLAGES PARENTAUX------------------------------------------------------------------------ Blocage de l'interrupteur multi fonction Lorsque le verrouillage des touches est activé, l'interrupteur multi fonction du téléviseur ne fonctionne pas. 1 À partir du menu »Accord parental«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Verrouillage clavier« et appuyez sur »<« ou »>« pour confirmer. 2 Entrez le code PIN »1234« à l'aide des touches »1. . . 0« dans l'invite de mot de passe. 3 Activez (On) ou désactivez (Off) le verrouil- lage du panneau à l'aide des touches »<« ou »>«. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Changer le code PIN À la place du code par défaut »1234«, vous pouvez entrer un code personnel. Veuillez noter votre code personnel. 1 À partir du menu »Accord parental«, utilisez les touches »V« ou »« pour sélectionner la ligne »Modifier PIN« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Entrez le code PIN actuel »1234« à l'aide des touches »1. . . 0«. 3 Entrez votre nouveau code PIN personnel à quatre chiffres à l'aide des touches »1. . . 0«. 4 Entrez à nouveau votre code PIN personnel à l'aide des touches »1. . . 0«. 5 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Blocage d'une chaîne de télévision Vous pouvez bloquer les chaînes de télévision individuelles non appropriées aux enfants avec un code PIN. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. 2 Activez l'élément du menu »Réglages« à l'aide de la touche »OK«. 3 Sélectionnez l'élément du menu »Configu- ration source« à l'aide de la touche »>« ou »<« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 4 Sélectionnez la ligne »Éditeur de chaîne« avec les touches »V« ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 5 Sélectionnez la chaîne que vous voulez bloquer à l'aide des touches »V«, »«, »<« ou »>« et surlignez-la en appuyant sur »OK«. ­ La chaîne est marquée d'une coche »«. 6 Activez le menu »Outils« avec »« (jaune). 7 Sélectionnez la ligne »Verrouillage des chaînes« avec les touches »V« ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 8 Entrez le code PIN »1234« à l'aide des touches »1. . . 0« dans l'invite de mot de passe. 9 Confirmez l'entrée à l'aide de la touche »OK«. ­ La chaîne est marquée d'une coche »lock image«. Remarque : 7 P our déverrouiller, resélectionnez la chaîne à l'aide des touches »V«, »«, »<« ou »>«, activez le menu »Outils« à l'aide de la touche »« (jaune), sélectionnez la ligne »Déverrouiller la chaîne« à l'aide de la touche »V« ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 10 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. 68 FRANÇAIS REGLAGES PARENTAUX------------------------------------------------------------------------ Regarder une chaîne de télévision verrouillée Vous pouvez regarder une chaîne de télévision bloquée avec le code PIN en sélectionnant la chaîne de TV en entrant le code PIN. 1 Sélectionnez la chaîne bloquée à l'aide des touches »1. . . 0« ou »P+«, »P­«. 2 Entrez le code PIN »1234« à l'aide des touches »1. . . 0« dans l'invite de mot de passe. [. . . ] Il rend le transfert de données plus rapide, et peut également accroître la sécurité en mettant en oeuvre des mécanismes de contrôle d'accès. Le transfert est effectué entre des ordinateurs ou des programmes dans les réseaux informatiques. Du côté serveur, le proxy agit comme un client; sur le côté client, il agit en tant qu'un serveur. Routeur Un routeur est un composant de réseau qui relie plusieurs réseaux informatiques. La routeur analyse des paquets du réseau d'un protocole qu'elle reçoit et les transmet au réseau de destination prévu. [. . . ]