Mode d'emploi GRUNDIG 40VLX8681BP

[. . . ] 40 VLX 8681 BP FR TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------5 7 7 8 8 8 8 9 9 9 INSTALLATION ET SECURITE INFORMATIONS GENERALES Fonctions spéciales de votre téléviseur Réception de stations numériques Système SCR GRUNDIG Remarques importantes concernant la protection de l’environnement Remarques relatives aux images fixes CONTENUS DE L’EMBALLAGE Accessoire standard Accessoire optionnel 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR Mise en marche / arrêt Sélection de chaînes Sélection des stations à partir des listes Sélection de canaux AV Réglage du volume Mise sous silence Affichage des informations Langue audio Sous-titres Fonction Zapping Mode PIP Arrêt de la programmation Fonction Zoom Modification du format de l’image 10 CONNEXION/PRÉPARATION 10 Connexion de l’antenne et du câble d’alimentation 11 Installer ou accrocher le téléviseur 12 Insertion des piles dans la télécommande 13 PRESENTATION 13 Connexions du téléviseur 15 Mise en marche du téléviseur 15 Mise en veille du téléviseur 15 Réglage du volume ou changement de station. 16 Télécommande – principales fonctions 17 Télécommande – toutes les fonctions 18 REGLAGES 18 Paramètres de connexion au réseau local 18 Recherche des chaînes de télévision 19 Configuration initiale – Présentation 20 Organisation de la configuration initiale 24 Modification de l’Éditeur de chaîne des chaînes numériques 28 28 29 29 30 31 31 REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON Réglages de l’image Restaurer les réglages par défaut Terminer les réglages Réglages du son Restaurer les réglages par défaut Terminer les réglages 34 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR 35 Réglages audio 35 Réglages de l’image 36 GUIDE TV ELECTRONIQUE 36 Connexion au « RoviGuideTM » 36 Le Guide TV électronique en mode Déconnecté 37 Le Guide TV électronique en mode Connecté 37 La page d’accueil 37 Création de votre profil 38 Changement de la taille de la police du guide de chaîne 38 Collecte des données 38 Restauration des réglages PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) Qu’est-ce que c’est HbbTV ?Utilisation du service HbbTV Fonctions supplémentaires des séquences vidéo 40 Activez et désactivez HbbTV 40 Activez et désactivez le télétexte numérique 39 39 40 40 41 MODE TELETEXTE 41 Mode TOP text ou FLOF text 41 Mode de texte normal 41 Fonctions supplémentaires 2­ FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------42 ENREGISTREMENT USB 42 Informations relatives à l’enregistrement à la lecture des programmes de télévision 42 Restrictions possibles pendant l’utilisation d’un support de don-nées externe 43 Connexion d’un support de données externe 44 Paramètres d’enregistrement USB 45 Programmes de décalage en mode ’’Pause’’ 46 Enregistrement des programmes 46 Enregistrement de programmes avec une touche 46 Enregistrement d’un programme à partir de la liste de chaînes 47 Réglage de programme pour enregistrement 48 Modification du minuteur 48 Suppression du minuteur 49 Lecture 49 Suppression des programmes à partir du menu des fichiers enregistrés 50 CONNEXION AU PORT USB 50 Formats de fichiers 51 Connexion d’un support de données externe 51 Enlevez le support de données externes 52 L’explorateur de fichier 52 Réglages dans le menu paramètres USB 53 Fonctions de base de la lecture 54 Fonctions supplémentaires de lecture 56 Sélection du Serveur média numérique 57 Lecture 57 Autres options de lecture 58 SMART INTER@CTIVE TV 4. 0+ 58 Applications internet SMART Inter@ctive TV 4. 0+ 58 Souris et clavier USB 58 Avant de commencer à utiliser Smart Inter@ctive TV 60 Naviguer dans le menu principal 60 La lecture et les autres options dans les applications 60 Page d'accueil de Smart Inter@ctive TV 4. 0+ 61 Menu Navigateur Web 61 Navigateur Web 62 REGLAGES DE LA LANGUE ET DU 62 62 62 CLAVIER Changer la langue du menu Changer la langue audio Changer la langue du clavier 63 PARAMETRES D’ACCESIBILITE 63 Mode sous-titre 63 Description audio (sous-titres audio) 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 67 68 68 68 69 69 69 70 PARAMETRES AVANCES Veille automatique Mémoriser l’affichage du logo Luminosité LED alimentation Mode Économie d’énergie Passage à l’enregistrement continu Prévisions météorologiques Aide FONCTION MINUTERIE Arrêt de la programmation Minuterie Marche Arrêt auto REGLAGES PARENTAUX Accord parental Verrouillage des menus Blocage de l’interrupteur multi fonction Changer le code PIN Blocage d’une chaîne de télévision Regarder une chaîne de télévision verrouillée 70 Réinitialiser le code PIN 71 REGLAGES DATE ET HEURE 71 Réglage automatique 71 Réglage manuel 72 LOGICIEL DU PERIPHERIQUE 72 Informations sur le produit 72 Mise à jour logicielle (OAD) 72 Mise à jour logicielle (Internet) 72 Mise à jour logicielle (USB) 73 ACCESSOIRES FRANÇAIS 3­ TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------74 FONCTIONS DE REINITIALISATION 74 Réinitialisation de la télévision à son état d’origine 74 Suppression de l’historique des chaînes 74 Restaurer les images sélectionnées 75 UTILISATION DE PERIPHERIQUES 75 75 76 77 77 78 79 79 80 81 82 83 EXTERNES DIGI LINK Les fonctions Digi Link de la télévision Contrôle de périphérique Haute définition – HD prêt Options de connexion Connexion à un périphérique externe Utilisation d’un enregistreur DVD, d’un lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier décodeur Casques Système Hi-fi Lire le signal audio via le système HiFi Partage d’écran par câble Partage d’écran sans fil (Liveshare) FACE COMMUNE Qu’est ce qu’une interface com-mune ?Insertion du module CA Contrôle d’accès au module CA et aux cartes intelligentes CONFIGURATION RESEAU Connexion réseau Réseau câblé Réglages du réseau avec fil Réseau sans fil Réglages du réseau wifi Changez le nom du téléviseur Connectez le téléviseur à un réseau« caché » 94 REGLER DAVANTAGE DE CHAINES 95 Recherche manuelle des chaînes de télévision numériques à partir d’un satellite 96 Les paramètres de l’antenne et la recherche pour les chaînes digitales d’un satellite automatiquement. [. . . ] 3 Sélectionnez la langue audio à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez »« (rouge) pour la configurer comme principale langue audio ou »« (vert) comme langue audio secondaire. –  es langues principales et secondaires L s’affichent sur le coin supérieur gauche du menu. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Image Son Source TV Réseau Minuterie Parental Langue et clavier Paramétres d'accessibilité Accessoires Niveau Avancé À propos Modifier la section Sélection BACK Retour EXIT Quitter Remarque : 7 Les fonctionnalités supplémentaires sont  expliquées dans les sections suivantes. Changer la langue du menu 1 Sélectionnez la ligne »Langue et clavier»à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Sélectionnez la ligne »Langue du Menu»à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez la langue du menu à l’aide des touches »V«, »Λ«, »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Changer la langue du clavier Vous pouvez sélectionner la langue du clavier connecté à votre téléviseur. 1 Sélectionnez la ligne »Langue et clavier« à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Sélectionnez la ligne »Langue du clavier« à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez la langue du clavier à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. 62­ FRANÇAIS PARAMETRES D’ACCESIBILITE- ------------------------------------------------------1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«. 2 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages« à l’aide des touches »V«, »Λ«, »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages TV« à l’aide de la touche »>« ou »<« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 4 Sélectionnez la ligne »Paramètres d’accessibilité« avec les touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. Réglages > TV > Paramétres d'accessibilité Lundi 19 Mar 2015 Description audio (sous-titres audio) La description audio est un canal audio supplémentaire pour les personnes à vue réduite. Les activités, paysages, changements de scène ou de l’apparence, les expressions gestuelles et faciales des acteurs y sont décrites. Ce son est émis en même temps que le son normal avec les stations de télévision numériques. Cela dépend du programme retransmis. 1 À partir du menu »Paramètres d’accessibilité«, utilisez les touches »V« ou »Λ« pour sélectionner la ligne »Description audio«. 2 Sélectionnez »On« à l’aide des touches »<« ou »>«. 3 Sélectionnez la ligne »Volume de la description audio« avec les touches »V« ou »Λ« et utilisez les touches »<« ou »>« pour régler le volume. 4 Appuyez sur »BACK <« pour revenir au menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Image Son Source TV Réseau Minuterie Parental Mode sous-titre Audiodescription Volume de l'audiodescription Arrét Arrét 20 Modifier la section Sélection BACK Retour EXIT Quitter Remarque : 7 Les fonctionnalités supplémentaires sont  expliquées dans les sections suivantes. Mode sous-titre (uniquement pour les chaînes numériques) Les sous-titres pour les sourds et les malentendants peuvent être activés et désactivés. 1 À partir du menu »Paramètres d’accessibilité«, utilisez les touches »V« ou »Λ« pour sélectionner la ligne »Mode sous-titre«. 2 Réglez l’option préférée »Off«, »Malentendant« ou »Basic« avec les touches »<« ou »>«. [. . . ] Pour cette raison, les installations WLAN plus récentes doivent utiliser le cryptage WPA plus sécurisé. 116­ ENGLISH GLOSSAIRE------------------------------------------------------------------------------------------------------------Débit de symboles C’est le nombre de symboles transmis dans la technologie de transmission numérique par unité de temps. Décalage temporel Vous pouvez mettre en pause le programme que vous regardez. Cette fonction est utile, par exemple si le téléphone sonne pendant que vous regardez un film et vous ne voulez rien manquer. Le programme est enregistré dans la mémoire de décalage temporel du support de données externe. [. . . ]