Mode d'emploi GRUNDIG ALLIXX SCD5490 RDS

[. . . ] CAR INTERMEDIA DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SCC 5460 RDS SCD 5490 RDS SOMMAIRE _________________________________________________________ 3 AUTORADIO ALLIXX Volume de livraison Particularités de votre appareil Sécurité antivol Panneau de commande amovible Fonctions avancées Appel des stations radio mémorisées Types d'émissions (PTY) Sélection de types d'émissions 14 Niveau d'utilisation expert Réglages EXPERT possibles Modification des réglages EXPERT Explication des réglages 11 Fonction lecteur de CD Mise en place du CD Sélection de la source de signaux Sélection des plages Recherche d'un passage d'une plage Lecture partielle de plages (scan) Lecture aléatoire des plages du CD Terminer la lecture du CD Retrait de CD 16 Codage Activation du codage Désactivation du codage Remise en marche avec code activé 4 5 Recommandations et sécurité Présentation Commandes Affichage 17 Installation et démontage Montage de l'appareil et du cadre Raccordement de l'antenne Fusible Tensions d'alimentation Haut-parleurs Raccords supplémentaires 7 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Réglages du volume et du son 12 Fonction lecteur de cassettes Mise en place de la cassette Sélection de la source de signaux Recherche d'un passage d'une plage Passer ou répéter une/des plage(s) Changement de face de la cassette Terminer la lecture de la cassette Ejection des cassettes 8 Fonction radio (tuner) Sélection de la source de programme RADIO Fonction RDS interchangeable Activer et désactiver la fonction TP (Traffic Program) Autres fonctions TP Activer et désactiver la fonction TP Recherche intelligente (IS) Réglage des stations par recherche d'émetteur Recherche manuelle d'émetteur Attribution de touches mémoire aux stations 19 Informations Conditions de réception radio Radio-Data-System (RDS) Fréquences alternatives (AF) Enhanced Other Network (EON) Fonction lecteur de CD Comment remédier soi-même aux anomalies ? 13 Fonction CD avec changeur de CD Sélection de la source de programme changeur de CD Sélection directe du CD Sélection de plages (track) Fonctions de lecture de CD Autres raccords AUX 2 FRANÇAIS ALLIXX _____________________________________________________________ Volume de livraison Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. Sécurité antivol Pour des raisons de sécurité antivol, cet autoradio est équipé d'une fonction de codage et d'un panneau de commande amovible. [. . . ] ­ La cassette est éjectée. Recherche d'un passage d'une plage 1 Appuyez sur la touche de fonction supérieure pour sélectionner le bobinage ou le rembobinage rapide. 2 Pendant la lecture, appuyez sur la touche à bascule supérieure ou inférieure. 3 Si vous avez trouvé le passage souhaité, appuyez à nouveau sur la touche à bascule supérieure ou inférieure, la lecture commence. ­ La lecture en accéléré est commutée en mode silencieux. Répéter la plage que vous écoutez : Appuyez brièvement sur la touche à bascule inférieure. » APF -1 « apparaît sur l'affichage. Répéter les plages, p. 9) : Pendant le rembobinage, appuyez de manière répétée sur la touche <, jusqu'à ce que » APF -6 « apparaisse. 12 FRANÇAIS FONCTION CD AVEC CHANGEUR DE CD ____________________________ Sélection de la source de programme changeur de CD Cette fonction est disponible seulement si un changeur de CD a été raccordé. Sélection de plages (track) 1 Appuyez de manière répétée sur la touche à bascule, jusqu'à ce que le numéro de la plage souhaitée, p. 06«, apparaisse sur l'affichage. Fonctions de lecture de CD 1 SOURCE appuyez sur cette touche de manière répétée, jusqu'à ce que »MCD« apparaisse sur l'affichage, suivi du CD que vous venez de sélectionner. Voir à ce sujet le chapitre «Fonction CD», page 11 et suivante. Autres raccords AUX Si vous n'avez pas raccordé de changeur de CD GRUNDIG, vous pouvez aussi connecter à votre autoradio d'autres lecteurs de CD ou appareils externes à l'aide de l'adaptateur CDP GRUNDIG/Hadok (en vente comme accessoire). 1 SOURCE Appuyez de manière répétée sur cette touche, jusqu'à ce que »AUX« apparaisse sur l'affichage (uniquement si l'adaptateur CDP est connecté). Remarques : Vous ne pouvez utiliser les appareils raccordés qu'en vous servant de leurs propres dispositifs de commande. Veuillez observer les instructions correspondantes. Sélection directe du CD Changeur de 6 CD : 1 Sélectionnez le CD en appuyant sur les touches mémoire 1. . . 5 ou sur »III«. Changeur de 10 CD : 1 Sélectionnez les 5 premiers CD en appuyant sur les touches mémoire 1. . . 5. 2 La touche »III« permet de commuter sur le deuxième niveau. 3 Sélectionnez les 5 derniers CD en appuyant sur les touches mémoire 1. . . 5 (CD 6 ­ 10). 4 La fonction est quittée automatiquement après quelques instants. FRANÇAIS 13 NIVEAU D'UTILISATION EXPERT ____________________________________ Pour que l'utilisation de l'appareil demeure aussi simple que possible, une grande partie des réglages confort à effectuer rarement ou une seule fois se trouvent sur un niveau d'utilisation supplémentaire (EXPERT). 6 Pour effectuer le réglage suivant, répétez les points 2 à 5. 7 Pour quitter le niveau d'utilisation, appuyez sur la touche SOUND de manière prolongée, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Ce réglage est seulement possible si un signal dépendant de la vitesse est en attente au niveau du connecteur SCV (A1). » SCV: Off« : SCV désactivé » SCV: 140 « : Efficacité maximale La modification du volume pendant la conduite apparaît sur l'affichage en haut à droite, p. 6: Mode TP ­ Fonction TP Marche/Arrêt ­ Affichage : Marche/Arrêt Pour TP : »off« la touche »TP« est sans fonction. 7: Volume TP ­ Volume minimal pour les communiqués de radioguidage. ­ Affichage : »Volume TP 5« à »Volume TP 30«, valeur du volume et affichage en barres. [. . . ] Si vous remarquez des anomalies, demandez des informations à votre revendeur ou au service après-vente de GRUNDIG. Enhanced Other Network (EON) La fonction EON permet d'écouter des communiqués de radioguidage même lorsque vous avez réglé une station RDS qui n'émet pas ses propres communiqués de radioguidage. Mais ceci ne fonctionne que si la station de radiodiffusion qui diffuse l'émission RDS avec EON, diffuse aussi une émission RDS avec communiqués de radioguidage. En outre, le mode veille de la fonction communiqués de radioguidage (TP) doit être activé. Radio-Data-System (RDS) RDS est un système d'informations dont les signaux sont émis par la plupart des émetteurs. Dans le cas d'émissions RDS, le nom du programme apparaît en abrégé sur l'affichage, p. [. . . ]