Mode d'emploi GRUNDIG APOLLO 42 PW 110-7605 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PW 110-7605 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI SOMMAIRE ___________________________________________ 3-4 5-6 5 5 6 6 Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Monter le pied de table Raccordement de l'antenne et du câble secteur Raccordement de la chaîne hi-fi Installation des piles dans la télécommande 7-10 7 8 9-10 Vue d'ensemble Les connexions du téléviseur Les commandes du téléviseur La télécommande 11-14 11 11-12 12 13-14 Réglages Réglage automatique des chaînes de télévision Changement de l'affectation des chaînes Réglages de l'image Réglage du son 15-19 15-16 16 17 18 19 Fonction téléviseur Fonctions de base Fonction zapping Fonction Zoom Commutation du format d'image Mode PIP 20-21 20 20 20-21 Mode télétexte Mode texte TOP ou mode texte FLOF Mode texte normal Autres fonctions 22 22 Fonctions de confort Fonctions de confort avec le menu »Caractéristiques« 23-26 23 24-25 26 Utilisation avec des appareils externes Décodeur ou récepteur satellite Magnétoscope, lecteur DVD ou SET-TOP-Box Caméscope 27 27 27 27 Fonction Moniteur de PC Raccordement du PC Sélection de la chaîne pour le PC Réglages pour le PC 28-30 28-30 Réglages spéciaux Réglage des chaînes de télévision 31-32 31 31 32 Informations Caractéristiques techniques, Recommandations de service pour distributeurs spécialisés Comment remédier soi-même aux pannes 2 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation de l'appareil : 5x Apo llo Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. 20 cm Veillez à ce que la distance entre le téléviseur et les parois du meuble de rangement soit suffisante. [. . . ] « (uniquement pour les Affichage d'informations 1 Pour afficher ces informations, appuyez sur »-/--«. ­ L'affichage disparaît automatiquement après quelques temps. Arrêt sur image FRANÇAIS Si vous souhaitez voir certaines séquences plus longtemps, l'image de l'émission en cours peut être "gelée". 1 2 Appuyez sur » « (en jaune). Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur » « (jaune). 15 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Réglages de l'image Vous pouvez sélectionner quatre réglages d'image différents. 1 Sélectionnez le réglage d'image souhaité »Utilisateur«, »Faible«, »Naturel« ou »Fort« avec »z «. ­ Le réglage de l'image »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre "réglages de l'image", page 13. Réglages du son Vous disposez de six possibilités différentes de réglage du son. 1 Sélectionnez le réglage du son souhaité, »Utilisateur«, »Musique«, »Sport«, »Cinéma« ou »Langue« avec »F «. ­ Le réglage du son »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre "égaliseur", page 14. Fonction zapping Cette fonction vous permet d'enregistrer la chaîne télévisée que vous êtes en train de regarder et de commuter sur d'autres chaînes télévisées (zapper). 1 Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer dans la mémoire de zapping (par ex. la chaîne 7, PRO 7) avec »1. . . 0« ou »P+« »P-« (par ex. la chaîne de télévision 7, PRO7) et enregistrez avec »Z«. »z 7 PRO7« s'affiche à l'écran. Appuyez sur »1. . . 0« ou »P+« »P-« pour sélectionner une autre chaîne de télévision. La touche »Z« permet de commuter à tout moment sur la chaîne télévisée enregistrée (dans l'exemple PRO7) puis de retourner (zapper) sur la chaîne télévisée visionnée en dernier. Pour désactiver la fonction zapping, appuyez sur »i«. ­ L'incrustation s'éteint. 2 3 4 16 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Fonction Zoom Cette fonction vous permet d'agrandir l'image s'affichant sur le téléviseur ou sur l'ordinateur. 1 2 Image Réduction de bruit Préréglages Position H Position V Phase Position auto. Zoom OK Solliciter le menu »INFO« en appuyant sur »i«. ­ Le menu »INFO« s'affiche. Sélectionnez la ligne »Image« en appuyant sur »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. ­ Le menu »Image« s'affiche. Sélectionnez la ligne »Luminosité« en appuyant sur »P+« ou sur »P-« et appuyez une nouvelle fois sur »P+«. ­ La ligne »Zoom« est sélectionnée. [. . . ] Remarque : Pour régler d'autres chaînes de télévision, répétez les points 3 à 9. Sauvegarder OK 10 Terminez le réglage avec »i«. Retour Terminer Sélection et modifer Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision Réglage Recherche chaînes Réglage manuel Table des chaînes Il est possible de régler à nouveau l'ensemble des chaînes de télévision (par exemple en cas de déménagement). 1 2 Retour Terminer Appelez »INFO« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Réglage« avec »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Recherche chaînes« avec »P+« ou »P-« et con firmez avec »OK«. [. . . ]