Mode d'emploi GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 ___________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 29 30 30 42 43 47 48 49 49 61 62 66 67 68 68 80 81 85 86 87 87 Sicherheit und Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Anschliessen Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Connection Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Raccordements Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Collegamento Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Ligação Volume/som Função rádio 13 16 18 20 99 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 33 36 38 40 99 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 52 55 57 59 99 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 71 74 76 78 99 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 90 93 95 97 99 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes DEUTSCH 3 FRANÇAIS SECURITE, INFORMATIONS _______________ Sécurité Nous vous conseillons de respecter les indications suivantes afin que vous puissiez longtemps profiter de votre appareil : °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE SOUND CONTROL DIGITAL ANT FM 42 PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité. [. . . ] Veillez à ce que la surface du CD soit propre. Préparatifs CD 1 2 3 Allumez l'appareil en appuyant sur » STANDBY «. FLAT N0 D I SC CD OPEN /CLOSE Sélectionnez la source de programme CD en appuyant sur » CD«. ­ S'il n'y a pas de CD dans le lecteur CD, l'affichage »NO DISC« apparaît. Ouvrez le lecteur CD en appuyant sur » CD OPEN/CLOSE« sur l'appareil. Placez le CD dans le lecteur avec l'impression vers l'avant. Fermez le lecteur CD en appuyant sur » CD OPEN/CLOSE« sur l'appareil. ­ Affichage : »CLOSE«, puis » CD« et le nombre de titres et la durée totale de lecture. UBS ULTRA BASS SYSTEM ITAL SOUND 4 5 DIG CONTRO L Lecture d'un CD CD 1 FLAT 0I 0:0 I Démarrez la lecture en appuyant sur » II«. ­ La lecture commence par le premier titre. ­ Affichage : » CD«, » « et par exemple »01 0:02«. Remarque : En appuyant sur »DISPLAY/RDS« sur l'appareil, il est possible de commuter l'affichage entre la durée écoulée et la durée restante du titre. II FLAT CD 2 Commutez sur Lecture-Pause en appuyant sur » ­ Affichage : » « et »II « clignote. Pour poursuivre la lecture, appuyez sur » II«. II«. 0I 0:0 I 3 Pour terminer la lecture, appuyez sur » s«. Sélection d'un autre titre CD 1 FLAT 05 0:0 I Pendant la lecture, appuyez sur »5 a « ou »s s « sur l'appareil aa s6 ou sur »R-SKIP« ou »F-SKIP« sur la télécommande aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que que le numéro du titre souhaité apparaisse sur l'affichage. ­ La lecture du titre sélectionné commence automatiquement. Recherche d'un passage d'un titre , CD 1 FLAT 05 2 :53 Pendant la lecture, appuyez sur »5 a « ou »s s « sur l'appareil aa s6 ou sur »R-SKIP« ou »F-SKIP« sur la télécommande et maintenez ces touches enfoncées jusqu'à ce que vous ayez trouvé le passage souhaité. Remarque : Pendant la recherche, le volume baisse. 52 FONCTION CD ________________________________________ Répétition d'un titre II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Pendant la lecture, appuyez une fois sur »MODE/TIMER«. ­ Affichage : »REPEAT I«, le titre est répété. Pour désactiver cette fonction, appuyez deux fois sur »MODE/ TIMER«. Répétition de la lecture d'un CD (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 Pendant la lecture, appuyez deux fois sur »MODE/TIMER«. ­ Affichage : »REPEAT ALL DISC«, la lecture du CD est répétée. Pour désactiver cette fonction, appuyez une fois sur »MODE/TIMER«. 0I 0:0 I Lecture brève des titres du CD CD 1 INTRO En position "ARRET", appuyez une fois sur »MODE/TIMER«. Démarrez la lecture en appuyant sur » II«. ­ Tous les titres du CD sont lus pendant environ 10 secondes. Pour répéter entièrement la lecture du titre en cours, appuyez trois fois sur »MODE/TIMER«. ­ L'affichage »INTRO« s'éteint. FLAT I4 50:3 0 2 3 Lecture des titres dans un ordre aléatoire CD RANDOM FLAT 1 INTRO En position "ARRET", appuyez deux fois sur »MODE/TIMER«. Démarrez la lecture en appuyant sur » II«. ­ Les titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire. [. . . ] La télécommande ne fonctionne pas. Décharge électrostatique. Piles usées. RADIO Réception radio défectueuse. Vérifier le raccordement de l'antenne sur le toit; PO (FM) : Inclinez et tournez l'antenne télescopique ; positionnez éventuellement le commutateur FM BEAT CUT sur MONO ; AM (MW) : tournez l'appareil. Maintenez-le à distance des appareils électriques. Interférences produites par des appareils électriques tels que des téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs, lampes fluorescentes, thermostats, moteurs, etc. CASSETTE Mauvaise qualité du son lors de la lecture des cassettes. Pas d'enregistrement de cassette possible. [. . . ]