Mode d'emploi GRUNDIG CHALLENGE 530 DAB

[. . . ] CAR AUDIO CHALLENGE 530 DAB DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SOMMAIRE ___________________________________________ 4 Car Audio Challenge 530 DAB Volume de livraison Fonctions spéciales de votre autoradio 7 8 Consignes et sécurité En un coup d'oeil Eléments de commande L'afficheur 11 Fonctions de base Mise en et hors service Régles de volume et de tonalité Mémoire de son (Sound Store) 14 Réglages de base (mode DAB et radio) Types de programmes (PTY) La fonction PTY Veille d'annonces routières (TP) Fréquences alternatives (AF) 19 Mode DAB (Digital Audio Broadcasting) Choix de la source de programme DAB Sélection de programmes Mémorisation et appel de programmes Sous-programmes Remarques relatives à la réception DAB 23 Mode radio (Tuner) Choix de la source de programme RADIO Réglage de programmes RDS avec la mémoire LEARN Mémorisation automatique de programmes (Autostore) Réglage de programmes RDS avec la fonction de recherche Réglage manuel des fréquences Mémorisation des programmes sur les touches stations Appel des programmes mémorisés 27 Mode cassette (Tape) Choix de la source de programme TAPE Fonctions de bande Activer/désactiver le système Dolby B NR Activer/désactiver la fonction de commutation de type de bande 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 30 Mode CD avec un changeur CD Choix de la source de programme CD Commuter l'afficheur Sélectionner un CD Fonctions de lecture CD Erreur d'opération du changeur CD Connexion d'un lecteur CD ou lecteur Digital Audio Tape (DAT) 33 Niveau de commande EXPERT (réglages de confort) Réglages EXPERT possibles Modifier les réglages EXPERT Les réglages individuels 38 Codage Activer le codage Désactiver le codage Remise en service Délais d'attente 41 Montage et démontage Montage du cadre de fixation, de la radio et des antennes Fusible Tensions d'alimentation Haut-parleurs Connecteurs supplémentaires 46 Réglages DAB spéciaux Le menu de fonctions DAB Le menu de configuration DAB 49 Ce qu'il faut savoir Conditions de réception radio Entretien et maintenance Eliminer des problèmes Caractéristiques techniques GRUNDIG Service FRANÇAIS 3 CAR AUDIO CHALLENGE 530 DAB _ Volume de livraison 1 CHALLENGE 530 DAB 4x50 WATT 530 DAB DAB RADIO TAPE CD / Cr LOUD EXPERT 530 Digital Audio Broadcasting 2 Etui pour l'unité de commande Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. R DS EON SECURITY PANEL MONO DANGER CONTROL PTY/DX LRN/AS AF CD U BA FAD TRE BAL 3 Carde d'identité 4 Autocollant DSS 5 Cadre de montage 6 Etriers d'enlèvement 7 Mode d'emploi TP DOUBLE SECURITY SYSTEM CODE CAR AUDIO Challange 530 DAB GRUNDIG préserve l'environnement GRUNDIG n'a utilisé aucune matière plastique pour l'emballage de votre autoradio. [. . . ] ­ L'afficheur indique: «WIND». ­ L'avance ou le retour rapide est lancé. 3 Pour mettre fin à l'avance ou au retour rapide, appuyez légèrement sur la touche «y» ou «m» non enclenchée. WIND Terminer le mode cassette 1 Appuyez sur «y» et «m» jusqu'à la butée. ­ La cassette est éjectée. ­ ou ­ 1 Utilisez la touche «RADIO» pour choisir le mode RADIO. ­ L'autoradio est activée. ­ La cassette reste dans son compartiment. ­ ou ­ 1 Appuyez sur l'une des touches stations «1», «2», «3», «4» ou «5». ­ Vous écoutez un émetteur mémorisé. ­ La cassette reste dans son compartiment. 28 MODE CASSETTE (TAPE) __________________ Activer/désactiver le système Dolby B NR 1 Appuyez brièvement sur «=» . ­ L'afficheur indique: «=». ­ Le système Dolby B NR est activé. 2 Appuyez à nouveau brièvement sur «=» ­ «=» disparaît sur l'afficheur. ­ Le système Dolby B NR est désactivé. Note: Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY et le symbole double-D = sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. © Dolby Laboratories, Inc. = Activer/désactiver la fonction de commutation de type de bande 1 Appuyez sur «CR» jusqu'au signal sonore. ­ L'afficheur indique: «CR». 2 Appuyez à nouveau sur «CR» jusqu'au signal sonore. ­ «CR» disparaît sur l'afficheur. ­ Le mode CR est désactivé. Note: Pour ménager la cassette, éjectez la cassette toujours avec les touches «y» et «m» avant de mettre l'autoradio hors service. [. . . ] Dans ce cas la garantie se périme. Problème Il n'est pas possible de mettre l'autoradio en service. Cause possible Unité de commande mal insérée. Trop brève pression sur la touche marche/arrêt. Remède Remettez en place l'unité de commande. Sélectionnez le réglage EXPERT. [. . . ]