Mode d'emploi GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1. 1 und 2. 0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5. 2-Profilen und niedriger. [. . . ] Subwoofer falsch angeschlossen: Überprüfen Sie, ob der Subwoofer richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Aufdruck der Disc nach oben zeigt. Das Format der eingelegten Disc kann vom DVD Receiver nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die eingelegte DVD den Regionalcode 2 hat. Die Einstellung der Kindersicherung verhindert die DiscWiedergabe: Einstellung der Kindersicherung ändern (siehe Seite 20). Bei der eingelegten Disc sind die entsprechenden Funktionen nicht verfügbar. Fehlerhaft Software- und Hardwareeinstellungen beim Brennen oder der verwendete Rohling: Überprüfen Sie die Komponenten Ihres CDBrenners/Brennersoftware oder tauschen Sie den verwendeten Rohling aus. Schlechter Stereo-Empfang: Korrigieren Sie die Frequenz manuell oder stellen Sie auf Mono um (siehe Seite 33). Fehlerhafter Antennenanschluss: Antennenanschluss überprüfen. Im Setup-Modus (Stellung Stopp) den Mastercode »76418« eingeben. Suchlauf, Zeitlupe, WiedergabeWiederholung, programmierte Wiedergabe, etc. CD-R oder CD-RW werden nicht oder nur fehlerhaft wiedergegeben. Verrauschtes Tonsignal im FMEmpfang. Der persönliche Zugangscode für die Kindersicherung wurde vergessen. 37 DEUTSCH SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Particularités de votre système Home Cinema Contenu de la livraison Dolby Pro Logic II et Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du récepteur DVD Affichages du récepteur DVD Face arrière du récepteur DVD Télécommande 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Raccordements/préparatifs Schéma de connexion des haut-parleurs Raccordement des haut-parleurs Raccordement d'un téléviseur, écran plat ou projecteur Raccordement numérique d'appareils externes Raccordement analogique d'appareils externes Raccordement de l'antenne Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Réglages Informations générales Réglage des fonctions vidéo Configuration des haut-parleurs Réglages des fonctions audio Réglages de la langue Réglage de la sécurité enfants Réglage et mémorisation des stations radio 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Sélection de la source de programme Préparation à la lecture de disque Insertion du disque Retrait du disque Réglage du volume Mode silencieux (Mute) Sélection des effets audio Sélection des modes Surround et des effets Surround 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Caractéristiques des disques Disques inscriptibles Caractéristiques des DVD Caractéristiques des VCD/S-VCD Caractéristiques des CD audio Caractéristiques des CD MP3/WMA Caractéristiques des CD JPEG Picture Caractéristiques des CD vidéo DivX© 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Mode disque Généralités sur la lecture de disque Fonctions de lecture (DVD/VCD/CD) Sélection de titre ou chapitre (DVD/VCD/CD) Ralenti et passage d'un arrêt sur image à l'autre (DVD/VCD) Recherche rapide Agrandissement de l'image (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Affichage de la barre de contrôle interactive Fonctions du menu disque Lecture de CD MP3/WMA/JPEG et DivX Création d'un programme ­ Lecture des titres dans l'ordre souhaité 33-34 33-34 34 Autres modes de fonctionnement Mode Tuner Mode d'arrêt programmé (Sleep-Timer) 35-37 35-36 36 36 37 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Nettoyage de disque Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Particularités de votre système Home Cinema Votre récepteur DVD vous offre une image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD ou de CD, le son peut être rendu en stéréo ou en son numérique multi-canaux avec une excellente qualité, comparable à celle des cinémas. Votre récepteur DVD est conçu pour la lecture de : ­ DVD, DVD-R/DVD+R et DVD-RW/DVD+RW ­ DVD vidéo (1. 1 et 2. 0) et CD S-Vidéo ­ CD audio (CD-DA), CD-R et CD-RW contenant des données audio ­ CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3 et WMA ­ CD-R et CD-RW contenant des fichiers images (CD JPEG Picture) ­ CD-R et CD-RW avec des profils DivX 5. 2 et plus bas. Le code régional de votre récepteur DVD est le 2. Les DVD ayant un autre code régional ne peuvent pas être lus. Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 7 8 Récepteur DVD Cinemo DR 4500 DD Télécommande 2 piles, 1, 5 V, type IEC, AAA 2 haut-parleurs avant, 1 haut-parleur central, 2 haut-parleurs Surround Subwoofer passif Antenne-câble FM Câble Euro-AV (péritel) Manuel d'utilisation Dolby Pro Logic II et Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Avec le décodeur Dolby Pro Logic II, le récepteur DVD dispose de la technologie de décodage Surround la plus moderne. Le son à effet spatial provient du signal stéréo. Le canal retour se compose de deux canaux stéréo séparés dont la plage de fréquences n'est pas limitée. Pro Logic II travaille ainsi avec un nouveau sens de la spatialité, du repérage et de la stabilité du son. Dolby Digital est un système audio numérique qui permet une lecture audio multi-canaux complète et indépendante. Le son est transmis sur cinq canaux de haute qualité et un canal pour les graves (5. 1). Cependant, les signaux Dolby Digital peuvent également se composer de moins de 5 canaux (p. 2. 0 ou 3. 0). 4 INSTALLATION ET SECURITE ______________ °C °C 2h Veuillez respecter les recommandations suivantes pour l'installation de votre système Home Cinema : Le récepteur DVD et les haut-parleurs sont conçus pour la lecture de signaux audio et vidéo dans le cadre d'un usage privé. [. . . ] Dans ce cas, le problème ne provient pas du récepteur DVD. Panne Cause/remède possible Le récepteur DVD ne peut pas être mis Pas de courant : en marche. vérifiez la connexion du câble d'alimentation au secteur. Le récepteur DVD ne réagit pas aux instructions de la télécommande. [. . . ]