Mode d'emploi GRUNDIG CINEMO DR 5400 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 5400 DD Particularités de votre système de Home Cinéma Contenu de la livraison Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS 5 6-11 6 7 8 9-11 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du DVD Receiver Les affichages du DVD Receiver Le dos du DVD Receiver La télécommande 12-15 12 12 13 13-14 14 14 15 15 15 Raccordements/Préparatifs Schéma de connexion des haut-parleurs Installation des haut-parleurs Raccordement des haut-parleurs Raccordement d'un téléviseur, écran plat ou projecteur Raccordement numérique d'appareils externes Raccordement analogique d'appareils externes Raccordement des antennes Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 16-25 16 17-18 19-20 21-22 22-23 23 24-25 25 25 Réglages Informations générales Réglage des fonctions vidéo Réglage de la configuration des haut-parleurs Réglage des fonctions audio Réglage de la langue Réglage de la sécurité enfants Réglage et mémorisation des stations radio Rétablir les réglages aux valeurs par défaut Rétablir le DVD Receiver à son état initial 26-29 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Sélection des sources de programme Préparation à la lecture de disques Insertion du disque Retrait du disque Réglage du volume Mode Silence (Mute) Sélection des effets de son Commutation entre le mode à deux canaux et le mode multi-canaux Réglage de la luminosité de l'affichage du DVD Receiver Généralités sur la lecture de disque 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 30-31 30 30 30-31 31 31 31 Caractéristiques des disques Formats de disques Caractéristiques des DVD Caractéristiques des VCD/S-VCD Caractéristiques des CD MP3/WMA Caractéristiques des CD audio Caractéristiques des CD JPEG/Kodak-Picture 32-40 32 32 33 33-34 34 34 35-36 36-38 38-39 39 40 Mode disque Fonctions de lecture Sélection de titre ou chapitre Sélection de titre ou chapitre (en mode DVD) Lecture avec PBC (Play Back Control) (en mode CD vidéo) Lecture d'un CD MP3/WMA Lecutre de CD JPEG Picture Affichage d'informations Fonctions supplémentaires de lecture Aller vers (GO TO) Fonctions de répétition Création d'un programme musical ­ Lecture des fichiers ou plages dans l'ordre souhaité 41-43 41-42 43 Autres modes Mode Tuner Mode d'arrêt programmé 44-46 44-45 45 45 46 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Nettoyage de disque Eliminer soi-même les pannes FRANÇAIS 3 CINEMO DR 5400 DD ________________________ Particularités de votre système de Home Cinéma Votre DVD Receiver vous donne une parfaite image numérique, de qualité studio. Selon le type de DVD ou de CD, le son peut être rendu en stéréo ou comme son multi-canaux numérique avec une excellente qualité de niveau cinéma. En plus des DVD vidéo, il est possible de lire également les DVD audio, les CD vidéo et S-vidéo, les CD MP3/WMA et les CD audio. En outre, le DVD Receiver lit aussi les DVD R/DVD RW à données vidéo gravés manuellement ainsi que les CD-R et CD-RW à données audio et image (JPEG/Kodak Pictures) gravés manuellement. Contenu de la livraison 1 Digital H ome 1 2 Cinema S ystem DVD Receiver Cinemo DR 5400 DD Télécommande 2 piles, 1, 5 V, type mignon 2 haut-parleurs avant, 1 haut-parleur central, 2 haut-parleurs surround Subwoofer passif 6 câbles de haut-parleur Antenne câble FM Antenne-cadre AM Câble Euro-AV (péritel) Manuel d'utilisation C inemo VOLUME ON/OFF DSP MODE SOURCE 5 3 4 SURROUND 4 HOME CINEMA SYSTEM DVD AUX AM FM 10 1 4 A-B PROG 2 5 8 0 3 6 9 M FM MODE DISPL 7 CL RGB/ SV CD S/I RDS INFO/NEWS PTY PTY TOP MENU 2 3 6 8 7 5 6 7 8 9 10 PTY SEARCH DSP SPK LEVEL Tele Pilot 60 A 9 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS 1 RDOLBYD SUR OUN PRO LOGIC II Avec le décodeur Dolby Pro Logic II, le DVD Receiver possède la technologie de décodage surround la plus moderne. [. . . ] 1 2 Dans le menu de réglage, sélectionner l'entrée de menu »Langue« avec »a« ou »s« et confirmer avec »OK«. Sélectionner la ligne »Réinitialisation« avec »A« ou »S« et confirmer avec »OK«. ­ Tous les réglages sont rétablis. OSD Menu Sous-titre Audio Menu DVD Français Français Français Français Réinitialisation Rétablir le DVD Receiver à son état initial Si, ce qui est très improbable, l'électronique de la commande du DVD Receiver se bloquait (par exemple en raison d'une charge électrostatique provenant de la moquette ou en raison d'un orage), l'appareil peut être rétabli pour un redémarrage. VIDEO IN L AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT IN OUT 1 VIDEO FM Avec un objet pointu, par exemple un trombone déplié, maintenez »RESET« (dos de l'appareil) enfoncé pendant 2 secondes ; ou VIDEO1 ER T Digit IN Digit OUT VIDEO 2 VIDEO OUT S-VIDEO MONITOR OUT RESET débranchez le connecteur secteur puis rebranchez-le au bout de 2 minutes. 25 FRANÇAIS FONCTIONS GENERALES ___________________ Mise en marche et à l'arrêt 1 Mettez le DVD Receiver éteint en mode veille (stand-by) avec »ON/OFF« sur le DVD Receiver. ­ Le témoin de veille du DVD Receiver s'allume en rouge. Mettez le système de Home Cinéma en marche à partir du mode de veille (stand-by) en appuyant sur »9« sur la télécommande. ­ Le témoin de veille du DVD Receiver s'éteint. ­ Affichage sur le DVD Receiver : brièvement »WELCOME«. ­ Le système se met en marche avec la dernière source de programme sélectionnée. Mettez le système de Home Cinéma en mode de veille (standby) en appuyant sur »9« sur la télécommande. ­ Affichage : brièvement »GOOD-BYE«, l'affichage du DVD Receiver s'éteint. ­ Le témoin de veille du DVD Receiver s'allume en rouge. Eteignez le DVD Receiver en appuyant sur la touche »ON/OFF« du DVD Receiver. ­ Le témoin de veille du DVD Receiver s'éteint. Remarque : A partir du mode veille (stand-by), le système de Home Cinéma peut être mis en marche sur la source de programme souhaitée par les touches »DVD«, »AM FM« ou »AUX« de la télécommande. 2 WELCOME GOOD-BYE 3 4 Sélection de la source de programme 1 DVD Sélectionnez la source de programme souhaitée (DVD, TUNER FM/AM, AUX) avec »FUNCTION« sur le DVD Receiver ou »DVD«, »AM FM« ou »AUX« sur la télécommande. ­ Affichage sur le DVD Receiver : »DVD«, »TUNER FM«, »TUNER AM«, »VIDEO 1«, »VIDEO 2«, »SCART IN« ou »DIGITAL IN«. Préparation à la lecture de disque 1 2 Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez la station radio pour le DVD. A partir du mode veille (stand-by), mettez en marche le DVD Receiver avec »9« sur la télécommande ou »ON/OFF« sur l'appareil. Sélectionnez la source de programme DISC. ­ Affichage sur le DVD Receiver : brièvement »DVD«, puis »LOADING«, et enfin »NO DISC«. 3 NO DISC 26 FONCTIONS GENERALES ___________________ Insertion du disque 1 OPEN 2 3 CLOSE Appuyez sur » «. ­ Le compartiment à disque s'ouvre. ­ Affichage sur le DVD Receiver : »OPEN«. Placez le disque souhaité dans le tiroir avec l'impression vers le haut. ­ Le tiroir se referme (Affichage : »CLOSE«). [. . . ] Obstacles, piles usées : dégagez tous les obstables susceptibles de perturber les signaux de la télécommande. Vérifiez ou changez les piles de la télécommande. Mauvais raccordement par câble, le câble vidéo ou audio est défectueux : Vérifiez les raccordement sur le DVD Receiver et sur le téléviseur. La fonction SILENCE est activée : Désactivez cette fonction comme décrit à la page 27. [. . . ]