Mode d'emploi GRUNDIG CINIO AVR 5200 DD

[. . . ] HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Caractéristiques de votre récepteur AV Dolby Pro Logic et Dolby Digital Equipement fourni 5 6 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du récepteur AV Les affichages du récepteur AV La face arrière du récepteur AV Les possibilités de raccordement La télécommande 11 Raccordements et préparatifs Exemples de raccordement Raccordement des haut-parleurs Installation des haut-parleurs Raccordement du téléviseur Raccordement du magnétoscope Raccordement du lecteur de DVD Raccordement du récepteur satellite Raccordement du caméscope Raccordement de la source externe d'image du canal 5. 1, par ex. du lecteur de DVD Raccordement numérique d'appareils externes Raccordement d'un magnétophone Raccordement d'une source audio externe, comme par ex. un lecteur de CD Raccordement de l'antenne Raccordement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 18 Réglages de base Informations générales Configuration des haut-parleurs Affectation des entrées numériques du signal audio à une source de signal vidéo Réglage et mémorisation des stations de radio 22 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Sélection de la source de signaux Réglage du volume Mode Silence (Mute) Réglages du son Sélection du mode Surround Réglage de la gamme dynamique Activation de la fonction Moniteur 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 26 Mode de fonctionnement Tuner Sélection de la source de programme FM Sélection des stations radio mémorisées Réception stéréo/mono Services des stations RDS 27 Mode d'arrêt programmé Réglage de l'arrêt programmé 28 Informations Autres modes de fonctionnement de la télécommande Réparation des pannes Caractéristiques techniques Service après-vente GRUNDIG FRANÇAIS 3 CINIO AVR 5200 DD _____________________________________________ Particularités de votre récepteur AV Votre récepteur AV vous offre une parfaite restitution numérique du son, de qualité studio. Selon le type de sources audio et vidéo, il est possible d'obtenir une reproduction du son en stéréo ou comme son multicanaux numérique avec une qualité excellente, comparable à celle des cinémas. [. . . ] Si le récepteur AV se trouvait avant la mise à l'arrêt en veille (Stand-by), il se met à nouveau en veille après la mise en marche. 2 Eteignez le récepteur AV en appuyant sur »ON/OFF« sur le récepteur AV. ­ L'affichage »9« (Stand-by) sur le récepteur AV s'éteint. Mode veille (Stand-by) 1 Faites basculer le récepteur AV du mode de veille (Stand-by) au mode de marche en appuyant sur »9« sur la télécommande ou à l'aide des touches »FRONT-AV« . . . »AUX« sur le récepteur AV. 2 Mettez le récepteur AV en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur »9« sur la télécommande. ­ L'affichage »9« (Stand-by) sur le récepteur AV brille en rouge. Sélection de la source de signaux 1 Sélectionnez la source de signaux désirée avec »FRONT-AV« . . . »AUX« sur le récepteur AV ou avec »VIDEO« (lecteur de DVD, magnétoscope, avant AV, téléviseur) ou »AUDIO« (FM, cassette, Aux) sur la télécommande. ­ Affichage : »FRONTAV«, »VCR«, »TV«, »DVD«, »EXT5. 1«, »FM«, »TAPE« ou »AUX«. DVD Réglage du volume Réglage du volume de l'ensemble du système 1 Changez le volume avec »­ VOLUME +« sur le récepteur AV ou avec » « VOL 36 ou » « sur la télécommande. ­ Affichage : »VOL« et la valeur choisie (entre »MIN« et »MAX«) apparaissent brièvement. Réglage du volume des différents canaux R C SUBW SR SL L Indépendamment des signaux d'entrée disponibles (voir l'affichage des hautparleurs) et du mode de fonctionnement, vous pouvez ajuster le volume des haut-parleurs à la position du siège de l'auditeur. Le volume perçu devrait être à peu près le même pour tous les canaux. Les différents niveaux de volume peuvent être réglés de -10 à + 10 dB. Vous pouvez choisir les réglages suivants. Chaque présélection est indiquée par »*« : Haut-parleurs Frontal gauche Centre Frontal droit Surround droit Surround gauche Subwoofer Options +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) Affichage »LEFT OO dB« dB« »CENTER OO »RIGHT OO »SURR R OO »SURR L OO »SUBW OO dB« dB« dB« dB« 22 FONCTIONS GÉNÉRALES _________________________________________________________ Les réglages de niveau décrits vous permettent aussi de régler la balance gauche/droite des haut-parleurs. 1 Sélectionnez le mode de fonctionnement Dolby Digital avec »K« sur la télécommande ou »SURROUND MODE« sur le récepteur AV. 2 Appelez le menu pour le réglage du niveau avec »TEST TONE« sur la télé- LEFT 00 dB commande ou »LEVELS/TEST TONE« sur le récepteur AV. ­ Affichage : »LEFT OO dB«. 3 Sélectionnez le haut-parleur désiré avec »P +« ou »P ­« sur la télécomman- RIGHT 00 dB de ou avec »­ SETUP +« sur le récepteur AV. »RIGHT OO dB«. 4 Réglez le niveau avec » RIGHT 05 dB « ou » « sur la télécommande ou avec » ­ VOLUME +« sur le récepteur AV et enregistrez avec »OK« sur la télécommande ou »ENTER« sur le récepteur AV. »RIGHT O5 dB«. 5 Pour régler les haut-parleurs central, Surround et Subwoofer, répétez les étapes 3 et 4. 6 Mettez fin aux réglages en appuyant sur »OK« sur la télécommande ou »ENTER« sur le récepteur AV. Vérification du volume avec le son de test Pour accorder le volume de son avec précision, il est possible de produire un son de test sur chaque haut-parleur. 1 Sélectionnez la source de signaux EXT. 5. 1 avec »5. 1« sur la télécommande ou »EXT. 5. 1« sur le récepteur AV. 2 Appuyez sur »TEST TONE« sur la télécommande ou sur »LEVELS/TEST TONE« sur le récepteur AV et maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde. ­ Le son de test se fait entendre de haut-parleur en haut-parleur (dans cet ordre : haut-parleur frontal gauche, central, frontal droit, Surround droit, Surround gauche, Subwoofer). 3 Au moment où vous entendez le son sortir du haut-parleur, réglez le volume RIGHT 02 dB de celui-ci avec » « ou » « sur la télécommande ou » ­ VOLUME +« sur le récepteur AV. »RIGHT O2 dB«. Mode Silence (Mute) Cette fonction vous permet de faire passer l'appareil en mode "Silence". 1 Activez le mode Silence en appuyant brièvement sur »MUTE/SLEEP« sur la MUTE télécommande. ­ Affichage : »MUTE«. 2 Pour désactiver le mode Silence, appuyez à nouveau brièvement sur »MUTE/SLEEP« sur la télécommande. ­ Affichage : »MUTE« disparaît. 23 FRANÇAIS FONCTIONS GÉNÉRALES _________________________________________________________ Réglages du son Sélection des effets sonores Vous pouvez choisir entre six effets sonores différents (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH et ARENA) suivant le type de musique. 1 Appelez l'effet sonore actuel avec »DSP« sur la télécommande ou avec STADIUM »DSP MODE« sur le récepteur AV. ­ Affichage : »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« ou »DSP OFF«. CONCERT 2 Sélectionnez l'effet sonore désiré en appuyant plusieurs fois sur »DSP« sur la télécommande ou sur »DSP MODE« sur le récepteur AV. Réglage de la bruyance, des aigus et des graves Ces réglages ne peuvent être effectués qu'à partir de la télécommande. Chaque présélection est indiquée par »*« : Réglage Bruyance Son Aigus Basse Options activé* ou désactivé activé ou désactivé* +/­ 10 (0*) +/­ 10 (0*) Affichage »LOUDON« ou »LOUDOFF« »TONEON« ou »TONEOFF« »TRE O« »BASS O« Remarque : Le réglage »TONEOFF« vous permet de passer le réglage des graves et des aigus et d'éviter ainsi d'influer sur le son. Les graves et les aigus ne peuvent alors plus être modifiés. [. . . ] Mauvaise réception stéréo : passez de la réception stéréo à la réception mono (voir page 26). Corrigez la fréquence manuellement si besoin. Raccordement d'antenne défectueux : vérifiez le raccordement de l'antenne. 34 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. [. . . ]