Mode d'emploi GRUNDIG CINIO GDP 5240

[. . . ] DVD-PLAYER Cinio GDP 5240 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS SOMMAIRE 5 5 5 5 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDP 5240 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison Formats de disques 6 7-11 7-8 8 9 10-11 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD La télécommande 12-15 12-13 14 15 15 15 Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur/projecteur Raccordement du récepteur AV Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 16-17 16 16 17 Mise en service Allumer le lecteur de DVD Réglage de la langue Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur 18 19-25 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 24 24 25 Avant la lecture Lecture d'un DVD Caractéristiques des DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Appel d'informations Réglage du volume Sélectionner la plage et le chapitre à l'aide du menu DVD Sélectionner directement la plage, en appuyant sur les touches portant des chiffres Sélection de chapitre Interruption/reprise de la lecture (RESUME) Fin de lecture Fonctions supplémentaires de lecture Sélection et lecture de scènes Recherche ciblée (GOTO) Fonctions de répétition 26-27 26 26 26 27 27 27 27 Lecture d'un S-VCD/VCD Caractéristiques des S-VCD/VCD PBC (PLAY BACK CONTROL) Mise en marche/à l'arrêt du PBC (PLAY BACK CONTROL) Lecture d'une plage Sélection de plage Recherche d'image Recherche ciblée (GOTO) 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 28-29 28 28 29 29 Le navigateur de fichiers Organisation du navigateur de fichiers Lecture de certains fichiers (files) Navigation dans le navigateur de fichiers Lecture 30-32 30 30 31 31 32 32 32 32 Lecture d'un CD MP3 Caractéristiques des CD MP3 Lecture Sélection de plage Sélection d'autres dossiers et d'autres plages Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) Répéter un titre/une plage ou un dossier/folder (REPEAT) Fin de lecture Retrait du CD MP3 33-34 33 33 34 34 34 Lecture d'un CD JPEG Caractéristiques des CD JPEG Lecture de certaines images JPEG Lecture de toutes les images JPEG (séance diapo) Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) Répéter un fichier (REPEAT) 35-36 35 35 35 35 36 36 36 36 36 Lecture d'un CD AUDIO Caractéristiques des CD audio Appeler les lignes d'information et le texte CD Lecture d'une plage Sélection de plage . . . Recherche rapide Interruption/reprise de la lecture (RESUME) Fin de lecture Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) Répétition d'une plage ou d'un CD audio 37-38 37 37 38 Programme de lecture Etablir un programme de lecture Voir/écouter un programme de lecture Editer un programme de lecture 39-40 39 40 Sécurité enfants Verrouillage/déverrouillage du compartiment disque du lecteur de DVD Autorisation du contenu du DVD 41-42 41 42 Réglages du son Réglage de l'acoustique Réglage de la dynamique (volume sonore) 43-44 43 43-44 Réglages de l'image Sélection du format d'image de votre téléviseur Sélectionner les fonctions filtre et délais Y FRANÇAIS 3 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 45-48 45 45 46 47 48 48 Réglages personnels Sélection de la langue des menus écran Réglage du système TV Réglage des menus écran et de l'affichage du lecteur de DVD Réglages de la langue Activer la télécommande du lecteur de DVD par le biais d'un téléviseur GRUNDIG Logiciel et menu revendeur 49-53 49 49 50-52 53 Utilisation avec des appareils audio Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo numérique à deux canaux (PCM) Ajustement de la sortie numérique à l'amplificateur numérique à canaux multiples Ajustement de la sortie analogique à la chaîne audio 54 55-57 55 55 56 56 56 57 Commande à distance des téléviseurs Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes Nettoyer les disques Remarque concernant le logiciel Points service après-vente GRUNDIG 4 LECTEUR DE DVD GDP 5240 Particularités de votre lecteur de DVD _________________________ Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, la reproduction du son peut être stéréo ou multi-canaux numérique, permettant une qualité audio excellente, comparable à celle des cinémas. la possibilité de sélectionner le canal du son et de la langue de synchronisation, la sélection de la langue des sous-titres ainsi que la sélection de différents angles d'enregistrement en fonction de la position de la caméra. [. . . ] Les signaux numériques diffusés lors de la lecture MP3 sont codés PCM, indépendamment du réglage de la sortie audio. Les signaux sont diffusés avec le même débit que la source musicale (32 kbit/s ­ 320 kbit/s sont possibles, l'idéal étant 128 kbit/s). Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers ­ tout comme les fichiers dans un PC. MP3 AUDIO R A SE C OND C HA Lecture . 0001 Sting - Terra d´Oru. mp3 0002 Bob Dylan ­ Tangled up in blue. mp3 0003 Bob Dylan ­ Simple twist of fate. mp3 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 0006 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 0007 Dire Straits ­ Brothers in arms. mp3 0008 Donovan ­ Universal soldier. mp3 ­/11 MP3 1 Une fois le compartiment disque refermé et la mise en position "Lecture" du CD MP3, le navigateur de fichiers (le "Sommaire") du CD MP3 s'affiche. 2 Sélectionnez le dossier ou la plage souhaité(e) en appuyant sur »A« ou sur »S«. Remarque : Un dossier peut contenir des plages qu'on peut activer en appuyant sur »OK«. sélection de fichier Prog. Informations MP3 page suivante 3 Commencez la lecture de la plage en appuyant sur »8 «. FILE R MP3 1 52 FILE 1 :23 :45 MP3 ­ La durée de lecture apparaît sur l'affichage du lecteur de DVD, voir aussi page 9 "Les affichages du lecteur de DVD". Remarques : Vous pouvez faire appel aux informations supplémentaires concernant la plage MP3 sélectionnée en appuyant sur »Title«. Si le CD MP3 contient des informations correspondantes, vous pouvez faire défiler le texte MP3 dans l'affichage du lecteur de DVD. Vous pouvez consulter le contenu du CD MP3 (navigateur de fichiers) en appuyant sur ». «. R 1 52 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Bed of roses Bon Jovi Upped by Joll Rock 1 :23 :45 Morceau: Interprète: Album: Année: Genre: Commentaire: come. to/mp3mtvhits CD-Rom File: 4 F MP3 2. 0 /11 0302201136 00:03:23 163840 00:00:17 Bit/s Si le texte ID3 (titre et interprète) apparaît sur l'affichage du lecteur de DVD, le menu d'information s'affiche en même temps. fermer retour 4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur »!« (pause). 5 Continuez la lecture en appuyant sur »8 « . 30 LECTURE D'UN CD MP3 ___________________________________________________________ Sélection de plage . . . . . . directement, avec les touches portant des chiffres 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Morceau: Interprète: Album: Année: Genre: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s Bed of roses Bon Jovi Upped by Joll 1 Affichez le menu d'information en appuyant sur »OK«. 2 Sélectionnez la plage souhaitée pendant la lecture avec »1 . . . 0« et confirmez avec »OK«. ­ La lecture commence par la plage sélectionnée. Commentaire: come. to/mp3mtvhits CD-Rom T 7/23 F MP3 2. 0 fermer retour . . . progressivement (SKIP) 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Morceau: Interprète: Album: Année: Genre: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s 1 Affichez le menu d'information en appuyant sur »OK«. 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage suivante avec »6«. 3 Sélectionnez le début de la plage avec »5« (appuyez une fois). Crime of the Century Supertramp Upped by Joll Commentaire: come. to/mp3mtvhits CD-Rom T 8/23 F MP3 2. 0 fermer retour 4 Pour sélectionner la plage précédente appuyez sur »5« (deux fois). ­ La lecture commence par la plage sélectionnée. Remarque : Si la plage actuelle est lue depuis moins de 2 secondes, une pression sur »5« permet de sélectionner la plage précédente. Sélection d'autres dossiers et d'autres plages Une telle sélection est possible si le CD MP3 contient plusieurs dossiers. 1 Appelez la table des matières (navigateur de fichiers) en appuyant sur ». «. Remarques : Si des plages apparaissent sur la table des matières, "remontez" d'un niveau en appuyant sur »a «. 2 Sélectionnez le dossier souhaité en appuyant sur »A« ou »S«. Remarque : Si vous souhaitez que toutes les plages d'un dossier soient lues, appuyez sur »8 « (lecture). Le menu d'information de la première plage s'affiche. 3 Appelez les plages du dossier en appuyant sur »s« et confirmez en appuyant sur »OK«. ­ La première plage du dossier est sélectionnée. 4 Sélectionnez la plage souhaitée en appuyant sur »A« ou sur »S«, puis lancez la lecture en appuyant sur »OK«. Remarques : Si vous lancez la lecture en appuyant sur »OK«, le navigateur de fichiers (table des matières) apparaît, le fichier sélectionné (plage/fichier/titre) est sélectionné. Si vous lancez la lecture en appuyant sur »8 «, le menu d'information (affichage d'état) s'affiche. 31 FRANÇAIS LECTURE D'UN CD MP3 ___________________________________________________________ Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) 1 En position "ARRET", appuyez sur »n«. ­ Affichage sur l'appareil : »RND«. 2 Lancez la lecture aléatoire en appuyant sur »8«. ­ »RAND« s'affiche dans le menu d'information, les titres / plages de tout le CD MP3 sont lu(e)s dans un ordre aléatoire. 3 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur »7«. Répéter un titre/une plage ou un dossier/folder (REPEAT) gen bT 1 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »b«. ­ La plage en cours de lecture est répétée. gen b 2 Appuyez de nouveau brièvement sur »b«. ­ Le dossier/folder sélectionné est répété. gen b ­­ 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau brièvement sur »b«. Fin de lecture gen I 1 Pour terminer la lecture, appuyez sur »7«. Retrait du CD MP3 gen 1 Ouvrez le compartiment disque en appuyant sur » «, sur le lecteur de DVD ; ou ouvrez le compartiment disque en appuyant (pression prolongée) sur »7« sur la télécommande. 32 LECTURE D'UN CD JPEG Caractéristiques des CD JPEG _____________________________________ JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images. [. . . ] Vérifiez que le DVD/CD ne soit pas sali par des traces de doigts, consultez les recommandations de nettoyage sur cette page. Assurez-vous que le DVD/CD est placé avec l'impression vers le haut. Vérifiez que le DVD/CD n'est pas endommagé en le remplaçant par un autre. Absence de son Déformation sonore de la chaîne hi-fi Problèmes de lecture des CD MP3 Contrôlez les branchements audio. [. . . ]