Mode d'emploi GRUNDIG DT 3220

[. . . ] Stenorette Dt 3220 Dt 3120 microcassette Steno-Cassette 30 DIKTIER- -UND D W I E D E R G A B E G E R Ä T D I K T I E R U N WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU DT 3220 LETTER INDEX REC. STOP S TA RT BACK HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V~ GDM 756 DT 3220 HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V~ 0 5 10 15 20 25 30 DIN 32750-T steno-cassette 30 EJECT Dt 3220 POWER SPEAKER/EAR REWIND SEARCH/ERASE FFWD S T O P / P L AY VOLUME TONE DT 3220 B VW LETTER INDEX D I C T. STOP S TA RT BACK C Made in Germany Fabriqué en Allemagne FFWD SPEED B AC K S PAC E GDM 756 F A Sommaire Mode d'emploi abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur Enregistrement, éléments de commande du microphone Repères de texte Mise en mémoire des repères de fin de lettr Lecture Bobinage avant, rebobinage, recherche Effacement Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Où installer l'appareil ?Support pour microphone Raccordement au secteur Mise en/hors service de l'appareil Raccordement d'accessoires F I NL S DK E Indications sur l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'afficheur indique DICTATE min LETTER La bande tourne. La dictée est enregistrée à partir de cet insta Remarque : Si un signal sonore retentit, cela signifie que la fin de bande est atteinte ou qu'il n'y a pas de sténocassette dans le compartiment à cassettes. 8 Enregistrement de dictées Répétition de passages de texte S TA R T BACK Retour temporisé Placer le curseur sur «I BACK». ­ La bande se rebobine brièvement. ­ L'appareil commute ensuite sur lecture. Continuation de l'enregistrement Appuyer sur la touche «­ DICT. ». F D I C T. Fin de bande et arrêt en fin de bande Après un temps de lecture de 29 minutes, la machine à dicter envoie un message. A la fin de la bande, l'appareil commute sur stop. En cas d'utilisation d'un microphone ou d'une commande à pied, un signal sonore retentit également. Enregistrement de conférences à l'aide du microphone Sensibilité d'enregistrement : Sélectionner l'une des 3 positions de commutation : i Dictée ­ I Dictée/Conférence ­ I Conférence Placer le microphone au centre de la table de conférence de sorte que le curseur soit placé vers le haut. Un support de microphone souple atténue les bruits transmis au microphone par la table. Pour le reste, procéder comme au chapitre «Enregistrement». 9 Repères de texte Repère de fin de lettre La fin d'une lettre peut être marquée au moyen de repères de fin de lettre durant l'enregistrement ou en pause d'enregistrement. LETTER INDEX Appuyer brièvement sur la touche LI NE TDTEEXR . Un repère de fin de lettre est enre-gistré lorsque la touche est relâchée. Le nombre de lettres indiqué dans l'afficheur augmente de 1. Les repères sont reconnus par tous les appareils à dicter Grundig équipés de la fonction de recherche (voir chapitre «Fonction de recherche»). Repère d'index Les passages qui doivent être corrigés peuvent être marqués par des signaux d'index en mode de lecture ou à l'arrêt : LETTER INDEX Appuyer sur la touche LI NE TDTEEXR au niveau du passage de texte souhaité. L'appareil enregistre des repères d'index sans effacer le texte. Les passages de texte à insérer peuvent être enregistrés à la fin de la dictée ou sur une autre cassette (cassette de correction). Remarque :La secrétaire doit être informée par l'auteur de l'enregistrement de la procédure à suivre lorsqu'un signal d'index enregistré retentit. Exemples : ­ Introduire une cassette de correction ­ Lire la notice d'index jointe ­ Passer un appel téléphonique 10 Compteur de dictée Nombre et longueur des lettres et durée restante Ces indications n'apparaissent sur l'afficheur que lorsque les fins des lettres ont été marquées pendant l'enregistrement. Introduire une sténocassette enregistrée non rebobinée dans le compartiment à cassette. Si la sténocassette n'a pas été enlevée depuis la mise en service, ouvrir le compartiment à cassette à l'aide de la touche. Le compteur est remis á zéro. Appuyer sur la touche REWIND: ­ La bande est rebobinée à son début. ­ Les repères de fin de lettre qui ont été placés pendant la dictée sont lus et mémorisés. ­ Les repères d'index ne sont pas mémorisés. L'afficheur indique min LETTER F Il est possible de compter 19 lettres au maximum. Pour cela, Pousser le commutateur situé sur le dessous de l'appareil dans la position correspondante. [. . . ] 90 secondes Puissance de sortie: 200 mW Volume sonore maximum lors de l'utilisation d'un casque: 85 dB (A) Bande passante: 100 - 5000 Hz Haut-parleur: 45 mm Ø, HP dynamique Enregistrement avec polarisation par courant alternatif afin de réduire les bruits de la bande (TNR, tape noise reduction) Dimensions: 163 mm x 210 mm x 54 mm environ Poids: 670 g env. La plaque signalétique se trouve sur le dessous du boîtier. F Le produit est conforme aux directives européennes: «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE» Sous réserve de toutes modifications S. E. ou O. 17 Accessoires Accessoires (non joints à la livraison) permettant d'élargir le champ d'application: Coupleur acoustique AKS 20, pour les transmissions téléphoniques (dictées à distance) ou en tant qu'écouteur (pas pour l'enregistrement de conversations téléphoniques). Aimant effaceur 616, permettant d'effacer tous les enregistrements sur une sténocassette 30. [. . . ]