Mode d'emploi GRUNDIG DTR 1520

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Généralités Contenu de la livraison Réception d'émissions numériques Particularités de votre récepteur numérique 5 6-8 6 7 8 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du récepteur numérique Le dos du récepteur numérique La télécommande 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Raccordements/préparatifs Raccordement de l'antenne Raccordement du téléviseur Raccordement du magnétoscope Raccordement du récepteur AV ou de la chaîne hi-fi Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 11-19 11 12 13 14 15 16-17 18-19 Réglages Navigation dans le menu Recherche de chaînes Traitement de la table des chaînes Créer une liste de chaînes favorites Réglage de l'heure locale Adaptation du récepteur numérique au téléviseur Réglages du son 20-22 20 20 20 20 21 21 21 22 22 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Sélection du mode de service Sélection de numéros de chaîne Réglage du volume Mise en mode silencieux (Mute) Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) Sous-titres 23-24 23 23-24 Mode teletexte Télétexte Autres fonctions 2 SOMMAIRE ________________________________________________ 25-29 25 25 25 26 27 27 28-29 Fonctions supplémentaires Réglage de la langue d'utilisateur Activation et désactivation de la tension continue pour une antenne intérieure active Grille de canaux/Pays Recherche automatique de chaînes Recherche manuelle de chaînes Suppression automatique de chaînes Fonctions horloge 30-31 30 30 31 Réglages spéciaux Remise du récepteur numérique à son état initial Mise à jour du logiciel du récepteur numérique Sélectionner le niveau de télécommande 32-34 32 32 32 33 33 34 Informations Affichage des propriétés de réception des chaînes Affichage des informations sur l'appareil Raccordement du récepteur numérique à un PC Caractéristiques techniques Remarque relative à l'environnement Eliminer soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 GENERALITES________________________________________ Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 Récepteur satellite numérique DTR 1520 Télécommande Tele Pilot 766 S 2 piles pour la télécommande (2 x 1, 5 V, type Mignon, par ex. UM-3 ou AA) Câble Euro-AV (péritel) Câble secteur Manuel d'utilisation Réception d'émissions numériques Pour utiliser votre récepteur numérique DTR 1520, il vous faut une antenne extérieure ou intérieure capable de capter du numérique. Contrairement à la transmission d'émissions analogiques, une fréquence d'émission n'est pas assignée à chaque chaîne numérique mais plusieurs émissions sont groupées dans un faisceau au niveau régional ou national. Les données effectivement transmises peuvent être consultées sur le télétexte proposé par différents opérateurs, par un magazine télévisé actuel ou par Internet. Particularités de votre récepteur numérique Avec ce récepteur numérique DTR 1520, vous pouvez capter et traiter toutes les chaînes numériques "libres". [. . . ] Si une autre langue ou un son d'accompagnement numérique est disponible pour l'émission en cours, vous en êtes également informé. Vous pouvez sélectionner la langue ou le son d'accompagnement numérique dans le menu »Réglages Audio«. Le menu »Réglages Audio« peut être activé par »F«. 2 3 Réglage du volume Vous ne pouvez pas modifier le volume en mode Menus. 1 Réglez le volume souhaité en appuyant sur » « ou » «. ­ Une échelle de volume s'affiche à l'écran du téléviseur. Remarque : Les changements de volume régulent les signaux audio aux prises »TV«, »VCR« et »AUDIO OUT« du récepteur numérique. 20 FONCTIONS DE BASE ___________________________________ Mise en mode silencieux (Mute) 1 2 Mettez le son en mode silencieux avec »d« sur la télécommande. Activez à nouveau le son de l'appareil avec la touche»d« de la télécommande. ­ Le son s'entend alors avec le volume réglé précédemment. Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Vous pouvez sélectionner des chaînes parmi différentes listes (par exemples chaînes TV, favoris). 1 2 3 4 5 Appelez la liste de chaînes en appuyant sur »OK«. ­ La dernière liste de chaînes activée s'affiche. Changez de liste de chaînes en appuyant sur »?« et sélectionnez la liste souhaitée avec »P-« ou »P+«. Feuilletez les listes avec » « ou » «. Sélectionnez la chaîne souhaitée avec »P-« ou »P+« et allumez-la avec »OK«. Appuyez sur »i« pour quitter la liste de chaînes. Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Le récepteur numérique conserve en mémoire la dernière chaîne activée si celle-ci a été allumée pendant au mois une seconde. 1 2 Basculez de la chaîne actuelle à la dernière chaîne activée avec »z«. Revenez à la chaîne actuelle avec »z«. Remarque : La commutation n'a lieu que si aucun affichage ne figure sur l'écran. 21 DEUTSCH FONCTIONS DE BASE ___________________________________ Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) Le guide de chaînes électronique fournit des informations sur la chaîne en cours comme son titre et une description de l'émission en cours et des émissions suivantes. 1 GUIDE TV 9:15 - 9:30 9:30 - 10:00 10:00 - 10:18 10:18 - 10:34 10:34 - 11:00 11:00 - 11:31 11:31 - 12:00 12:00 - 12:20 12:20 - 12:39 12:39 - 13:00 Affichez les informations sur la chaîne avec »TV-G«. ­ Toutes les émissions du jour actuel sont affichées. Remarque : Vous trouverez le guide de chaînes électronique (TV Guide) dans le »Menu Principal« sous »Infothèque«. Mercredi 11. 07. 2005 Börse&Wirtschaft N24 Wissen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Raketen N24 Nachrichten Doku: Raketen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Von der Macht verführt Retour Timer Terminer 2 3 4 5 Sélectionnez les émissions avec »P-«, »P+«, » « ou » «. Appelez les informations sur l'émission sélectionnée avec »OK«. Revenez aux émissions actuelles du jour avec »z«. [. . . ] Vous nécessitez à cet effet un câble série à agencement 1:1 des broches, ce qui signifie que toutes les broches sont directement connectées. Selon votre PC, le câble de raccordement nécessite un port D-SUB à 9 ou 15 pôles et un connecteur D-SUB à 9 pôles pour le raccordement au récepteur. Ce raccordement vous permet d'effectuer les mises à jour de logiciel et autres téléchargements. Vous trouverez d'autres informations sur Internet à l'adresse www. grundig. com. 32 INFORMATIONS __________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. [. . . ]