Mode d'emploi GRUNDIG DTR 1522

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1521 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Généralités Contenu de la livraison Réception d'émissions numériques Particularités de votre récepteur numérique 5 6-8 6 7 8 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du récepteur numérique Le dos du récepteur numérique Télécommande 9-10 9 9 9 10 10 10 Raccordements/préparatifs Raccordement de l'antenne Raccordement du téléviseur Raccordement du magnétoscope Raccordement de la chaîne hi-fi Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 11-18 11 12 12-13 13 14-15 16 17-18 18 Réglages La navigation dans le menu Réglage de la langue du guide de l'utilisateur Création d'une liste de chaînes Réglage du fuseau horaire Traitement de la liste de chaînes Liste de chaînes favorites Adaptation du récepteur numérique au téléviseur Réglages de la langue 19-21 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Sélection du mode de service Basculer entre mode TV et appareil externe (magnétoscope) Réglage du volume Mise en mode silencieux (Mute) Sélection de numéros de chaîne Sélection de chaînes dans la liste de chaînes Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Guide de chaînes électronique (EPG) Sélection de chaînes dans la liste de favoris Affichage d'informations sur les chaînes Arrêt sur image 2 SOMMAIRE ________________________________________________ 22-25 22 22 22 22 22-23 24-25 25 Fonctions supplémentaires Sélection de la langue audio pour le son d'accompagnement Affichage et masquage des sous-titres Commutation des canaux audio Appel du télétexte Fonctions timer Timer d'enregistrement Activation et désactivation de la tension continue pour une antenne intérieure active 26-28 26-27 28 Réglages spéciaux Activation des réglages du système Raccordement du récepteur numérique à un PC 29-30 29 30 Informations Caractéristiques techniques Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 GENERALITES________________________________________ Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 Récepteur numérique terrestre DTR 1521 Télécommande 2 piles pour la télécommande (2 x 1, 5 V, type Micro, par ex. R03 AAA) Câble Euro-AV (péritel) Câble secteur Manuel d'utilisation Réception d'émissions numériques Pour utiliser votre nouveau récepteur numérique DTR 1521, il vous faut une antenne extérieure ou intérieure capable de capter du numérique. Contrairement à la transmission d'émissions analogiques, une fréquence d'émission n'est pas assignée à chaque chaîne numérique mais plusieurs émissions sont groupées dans un faisceau au niveau régional ou national. Les données effectivement transmises peuvent être consultées sur le télétexte proposé par différents opérateurs, par un magazine télévisé actuel ou par Internet. Particularités de votre récepteur numérique Avec ce récepteur numérique DTR 1521, vous pouvez capter et traiter toutes les chaînes numériques "libres". [. . . ] Appuyez plusieurs fois sur »EXIT« pour mettre fin aux réglages. Nouvelle liste ­­­ Nouvelles Sports Film Musique Economie 1-Ajouter 2-Supprimer Autre 2 3 4 5 Ajout d'une chaîne aux groupes de favoris 1 2 Chaînes Favori Réglages Recherche Chaîne favorite 1. CNN Timer Sélectionnez l'entrée »Favori« du menu principal avec »VOL ­ a« ou »VOL + s« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez le groupe de favoris souhaité avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez l'option »1-Ajouter« avec les touches numériques »1«. Sélectionnez la chaîne souhaitée avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. Pour sélectionner d'autres chaînes, répétez l'étape 4 aussi souvent que nécessaire. Appuyez plusieurs fois sur »EXIT« pour mettre fin aux réglages. 3 4 5 6 1-Ajouter 1-Ajouter 2-Supprimer 2-Supprimer 3-Trier 4-Vers le haut 5-Vers le bas 16 RÉGLAGES_____________________________________________ Adaptation du récepteur numérique au téléviseur Définition du signal vidéo à la sortie Euro AV Vous pouvez choisir entre les réglages »CVBS« (qualité d'image normale) et »RVB« (haute qualité d'image). Le réglage par défaut est »RVB«. 1 Chaìne Heure/Timer Menu des langues Sortie vidéo Classer chaînes Réglages du système Standard Type de signal PAL RGB as Favori Réglages Recherche Format TV Conversion 4:3 Timer as Sélectionnez l'entrée »Réglages« du menu principal avec »VOL ­ a« ou »VOL + s« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Sortie vidéo« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Type de signal« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et sélectionnez le réglage souhaité avec »VOL ­ a« ou »VOL + s«. Appuyez trois fois sur »EXIT« pour terminer le réglage. LetterBox as 2 3 as 4 Réglage du format d'écran du téléviseur Si vous avez un téléviseur ou écran plat de format 4:3, sélectionnez l'option »4:3«. Si vous avez un téléviseur ou écran plat de format 16:9, sélectionnez l'option »16:9«. Vous pouvez en outre régler les recadrages »LetterBox«, »Pan&Scan« (pour 4:3) ou »auto« (pour 16:9). Chaîne Heure/Timer Menu des langues Sortie vidéo Classer chaînes Réglages du système Standard Type de signal PAL RGB as Favori Réglages Recherche Format TV Conversion 4:3 Timer as 1 as Sélectionnez l'entrée »Réglages« du menu principal avec »VOL ­ a« ou »VOL + s« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Sortie vidéo« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Format TV« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et sélectionnez la réglage souhaité avec »VOL ­ a« ou »VOL + s«. Sélectionnez la ligne »Conversion« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et sélectionnez le réglage souhaité avec »VOL ­ a« ou »VOL + s«. Appuyez trois fois sur »EXIT« pour terminer le réglage. LetterBox 2 3 as Chaîne Heure/Timer Favori Réglages Recherche Format TV Conversion Standard Type du signal 4:3 Timer as 4 Menu des langues Sortie vidéo Classer chaînes Réglages du système LetterBox PAL RGB as as as 5 Réglage de la norme de couleur du téléviseur 1 2 Sélectionnez l'entrée »Réglages« du menu principal avec »VOL ­ a« ou »VOL + s« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Sortie vidéo« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. 17 FRANÇAIS RÉGLAGES_____________________________________________ 3 Chaînes Heure/Timer Menu des langues Sortie vidéo Classer chaînes Réglages du système Standard Type de signal PAL RGB as Favori Réglages Recherche Format TV Conversion 4:3 Timer as LetterBox as as Sélectionnez la ligne »Standard« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et sélectionnez la réglage souhaité avec »VOL ­ a« ou »VOL + s«. ­ »PAL« : les signaux vidéo sont convertis en signaux PAL. »PAL« est le réglage par défaut. ­ »Auto« : les signaux vidéo sont automatiquement convertis en signaux PAL ou NTSC. [. . . ] 1 Sélectionnez la ligne »Réglages par défaut« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. ­ Tous les réglages personnels sont supprimés. Appuyez trois fois sur »EXIT« pour terminer le réglage. 2 Affichage de la version du logiciel Chaînes Heure/Timer Menu des langues Sortie vidéo Classer chaînes Réglage du système Favori Réglages Recherche Info système Changer le Code PIN Réglages par défaut Effacer les chaînes Mise à jour du logiciel Timer 1 Sélectionnez la ligne »Info système« avec »CH + A« ou »CH ­ S« et confirmez avec »OK«. ­ La version de logiciel est affichée. [. . . ]