Mode d'emploi GRUNDIG DTR 1560 MICRO

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1560 MICRO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPANOL SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Généralités Contenu de la livraison Réception d'émissions numériques Particularités de votre récepteur numérique 5 6-7 6 6 7 Installation et sécurité Vue d'ensemble Le récepteur numérique Récepteur infrarouge Télécommande 8-9 8 8 8 9 9 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne Raccordement du téléviseur Raccordement du récepteur infrarouge Raccordement du bloc d'alimentation Insertion des piles dans la télécommande 10-13 10 11-12 13 Réglages de base Navigation dans le menu Recherche de chaînes Traitement de la table de chaînes 14-16 14 14 14 14 15 15 15 15 16 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Sélection du mode de service Sélection de numéros de chaînes Utilisation des options Réglage du volume Mise en mode silencieux (Mute) Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) 17 17 17 Mode télétexte Télétexte Autres fonctions 2 SOMMAIRE ________________________________________________ 18-23 18-19 19-20 21-22 22-23 Réglages Réglages d'image Réglages de langue Réglages de menu Paramètres généraux 24-27 24 25 26 27 Fonctions supplémentaires Recherche automatique de chaînes Recherche manuelle de chaînes Les fonctions horloge Sécurité 28 28 28 Réglages spéciaux Remise du récepteur à l'état initial Mise à jour du logiciel du récepteur numérique 29-31 29 29 30 30 31 Informations Affichage des propriétés de réception des chaînes Affichage des informations sur l'appareil Caractéristiques techniques Remarque relative à l'environnement Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 GENERALITES________________________________________ Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 7 Récepteur satellite numérique DTR 1560 MICRO Télécommande Tele Pilot 765 S 2 piles pour la télécommande (2 x 1, 5V, type Mignon, par ex. UM-3 ou AA) Rallon de câble Euro-AV (péritel) Bloc d'alimentation Récepteur infrarouge Manuel d'utilisation Réception d'émissions numériques Pour utiliser votre nouveau récepteur numérique DTR 1560 MICRO, il vous faut une antenne extérieure ou intérieure capable de capter du numérique. Contrairement à la transmission d'émissions analogiques, une fréquence d'émission n'est pas assignée à chaque chaîne numérique mais plusieurs émissions sont groupées dans un faisceau au niveau régional ou national. Les données effectivement transmises peuvent être consultées sur le télétexte proposé par différents opérateurs, par un magazine télévisé actuel ou par Internet. Particularités de votre récepteur numérique Avec ce récepteur numérique DTR 1560 MICRO, vous pouvez capter et traiter toutes les chaînes numériques "libres". [. . . ] ­ Le menu »Réglages du décodeur« s'affiche. Sélectionnez la ligne »Paramètres Vidéo« avec »P-« ou avec »P+« et validez la sélection avec »OK«. Remarque : L'utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. 3 Choix du format de l'image du téléviseur Si vous avez un téléviseur ou un écran plat de format 16:9, sélectionnez l'option »16:9/ Ecran large«. Si vous avez un téléviseur ou écran plat de format 4:3, vous pouvez régler : »4:3 (Pan&Scan/CCO)« pour une image grand format remplissant l'écran, sans bande noire au-dessus et au-dessous de l'image. Des portions sont rognées aux bords gauche et droit de l'image. »4:3 (Letterbox 14:9)« et »4:3 (Letterbox 16:9«) pour une image grand format, avec des bandes noires aux bords supérieur et inférieur de l'écran du téléviseur. 1 2 Sélectionnez la ligne »Format de l'écran« avec »P-« ou »P+«. Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner le format d'image souhaité. Définir le signal vidéo à la sortie Euro AV (TV) Vous pouvez choisir entre les réglages »Vídeo (CVBS)« (qualité d'image normale), »RGB« (haute qualité d'image) et »S-Video (Y/C)«. Le réglage par défaut est »RVB«. 1 2 Sélectionnez la ligne »Format de sortie vidéo« avec »P-« ou »P+«. Sélectionnez le signal vidéo souhaité avec » « ou » «. Sélection de la fonction AFD Le format d'image transmis peut différer du format affiché. Lorsque vous l'activez, la fonction AFD identifie et rectifie l'affichage. 1 2 Sélectionnez la ligne »AFD automatique« avec »P-« ou »P+«. Activez ou désactivez la fonction AFD avec » « ou » «. 18 REGLAGES ________________________________________________ Télétexte Cette fonction vous permet de choisir si le télétexte doit être affiché par le récepteur ou par le téléviseur. 1 2 Sélectionnez la ligne »Télétexte« avec »P-« ou »P+«. Sélectionnez le réglage souhaité avec » « ou » «. Sélection des réglages par défaut Cette fonction vous permet de rétablir les réglages d'image à leurs valeurs par défaut. 1 Sélectionnez la ligne »Restaurer les paramètres« avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. Terminer les réglages 1 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Réglages de la langue 1 2 Appuyez sur »i« pour afficher le menu principal. Sélectionnez la ligne »Réglages du décodeur« avec »P+« ou avec »P-« et validez la sélection avec »OK«. ­ Le menu »Réglages du décodeur« s'affiche. Sélectionnez la ligne »Paramètres de langue« avec »P-« ou »P+«, puis confirmez avec »OK«. Remarque : L'utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. 3 Réglage de la langue du guide de l'utilisateur 1 2 Sélectionner la ligne »Langue de menus« avec »P-« ou »P+«. Sélectionnez la langue désirée avec » « ou » «. Sélection de la langue audio favorite Vous pouvez sélectionner la langue favorite dans laquelle les émissions doivent être diffusées. [. . . ] Sélectionnez la ligne »Information du système« avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. ­ Vous y obtenez des informations sur la désignation du produit et les versions de matériel et de logiciel. Pour quitter le menu, appuyez sur »i«. 3 29 FRANÇAIS INFORMATIONS __________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. [. . . ]