Mode d'emploi GRUNDIG DTR 2420

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2420 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMI ESPAÑOL SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Généralités Contenu de la livraison Réception d'émissions numériques Particularités de votre récepteur numérique 5 6-8 6 7 8 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du récepteur numérique Le dos du récepteur numérique La télécommande 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Raccordements/préparatifs Raccordement de l'antenne Raccordement du téléviseur Raccordement du magnétoscope Raccordement de la chaîne hi-fi Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 11-18 11 12 13 14 15 16-17 17-18 Réglages Navigation dans le menu Recherche de chaînes Traitement de la table des chaînes Créer une liste de chaînes favorites Réglage de l'heure locale Adaptation du récepteur numérique au téléviseur Réglages du son 19-21 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Sélection du mode de service Sélection de numéros de chaîne Réglage du volume Mise en mode silencieux (Mute) Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) Sous-titres 22-27 22 22 22 23 24 24 25 26-27 Fonctions supplémentaires Réglage de la langue d'utilisateur Activation et désactivation de la tension continue pour une antenne intérieure active Grille de canaux/Pays Recherche automatique de chaînes Recherche manuelle de chaînes Suppression automatique de chaînes Sélection du canal vidéo Fonctions horloge 2 SOMMAIRE ________________________________________________ 28 28 28 Réglages spéciaux Remise du récepteur numérique à son état initial Mise à jour du logiciel du récepteur numérique 29-31 29 29 29 30 31 Informations Affichage des propriétés de réception des chaînes Affichage des informations sur l'appareil Raccordement du récepteur numérique à un PC Caractéristiques techniques Eliminer soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 GENERALITES________________________________________ Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 Récepteur satellite numérique (Digital Satellite Receiver) DTR 2420 Télécommande Tele Pilot 765 S 2 piles pour la télécommande (2 x 1, 5 V, type Mignon, par ex. UM-3 ou AA) Câble Euro-AV (péritel) Câble secteur Manuel d'utilisation Réception d'émissions numériques Pour utiliser votre récepteur numérique DTR 2420, il vous faut une antenne extérieure ou intérieure capable de capter du numérique. Contrairement à la transmission d'émissions analogiques, une fréquence d'émission n'est pas assignée à chaque chaîne numérique mais plusieurs émissions sont groupées dans un faisceau au niveau régional ou national. Les données effectivement transmises peuvent être consultées sur le télétexte proposé par différents opérateurs, par un magazine télévisé actuel ou par Internet. Particularités de votre récepteur numérique Avec ce récepteur numérique DTR 2420, vous pouvez capter et traiter toutes les chaînes numériques "libres". [. . . ] 1 Son Canal son TV Mode son Adaption volume Canal son Dig. Français Stereo s s s s s s s s Wie Tonkanal TV AC-3 Stereo Canal son TV Sélectionnez la ligne »Canal son Dig. « avec »P-« ou »P+« et appuyez ensuite sur »OK«. Sélectionnez le réglage souhaité avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. ­ Le réglage ne peut être modifié que lorsqu'un son numérique (AC-3) est diffusé. ­ Le réglage est automatiquement enregistré sur la chaîne actuellement sélectionnée (tant que le récepteur numérique n'est pas éteint par l'interrupteur secteur). 2 Sélectionner et modifier Retour Terminer les réglages 1 Appuyez sur »i« puis sur »OK« pour terminer le réglage. 18 FONCTIONS DE BASE _________________________ Mise en marche et à l'arrêt 1 Mettez le récepteur numérique en marche à partir du mode veille (stand-by) en appuyant sur » «. ­ Le témoin de marche est allumé en vert (mode télévision) ou en jaune (mode radio). Mettez le récepteur numérique en mode veille (stand-by) en appuyant sur » «. ­ Le témoin est allumé en rouge. 2 Sélection du mode de service Vous pouvez choisir entre les modes TV (émissions télévisées) ou RADIO (émisions radio). 1 Sélectionnez le mode de votre choix avec » TV « ou » Radio «. Remarque : Vous pouvez aussi changer les modes dans le »Menu principal« sous »Infothèque«. Sélection de numéros de chaîne 1 Appuyez de manière répétée sur »P+« ou »P-« pour progresser pas à pas dans les numéros de chaînes en avant ou en arrière. Pour faire "défiler" rapidement les numéros de chaînes, appuyez sur »P+« ou »P-« et maintenez enfoncé aussi longtemps que nécessaire. Entrez les numéros de chaînes à un ou plusieurs chiffres avec »1 . . . 0« sur la télécommande. ­ Les numéros de chaînes non attribués sont ignorés. Remarque : Après chaque changement de chaîne, un affichage à l'écran vous informe du numéro de chaîne actuel, du nom de la chaîne, de l'heure, du titre de l'émission en cours et de l'émission suivante avec heure de début et de fin. Si une autre langue ou un son d'accompagnement numérique est disponible pour l'émission en cours, vous en êtes également informé. Vous pouvez sélectionner la langue ou le son d'accompagnement numérique dans le menu »Son«. Le menu »Son« peut être activé par »F«. 2 3 Réglage du volume 1 Réglez le volume souhaité en appuyant sur » « ou » «. ­ Une échelle de volume s'affiche à l'écran du téléviseur. Remarque : Les changements de volume régulent les signaux audio aux prises »TV«, »VCR« et »L AUDIO R« du récepteur numérique. 19 FRANÇAIS Vous ne pouvez pas modifier le volume en mode Menus. FONCTIONS DE BASE ___________________________________ Mise en mode silencieux (Mute) 1 2 Mettez le son en mode silencieux avec »d« sur la télécommande. Activez à nouveau le son de l'appareil avec la touche»d« de la télécommande. ­ Le son s'entend alors avec le volume réglé précédemment. Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Vous pouvez sélectionner des chaînes parmi différentes listes (par exemples chaînes TV, favoris). [. . . ] Sélectionnez la ligne »Info« avec »P-« ou avec »P+« et validez votre sélection avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Info système« avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. ­ Vous y obtenez des informations sur la désignation du produit et les versions de matériel et de logiciel. Pour quitter le menu, appuyez sur »i«. 2 3 Retour Terminer 4 Raccordement du récepteur numérique à un PC Le port série »RS 232« permet le raccordement à un PC. [. . . ]