Mode d'emploi GRUNDIG DVD-P 6200

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 6200 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 DVD-P 6200 Particularités de votre lecteur DVD Contenu de la livraison 5 6-10 6 8 8 9-10 Recommandations et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur DVD Côté gauche du lecteur DVD Côté droit du lecteur DVD Télécommande 11-16 11 11 12 13 13 14 14 15 15-16 Raccordements et préparatifs Informations générales Raccordement du téléviseur ou du magnétoscope Raccordement du caméscope Raccordement numérique d'un appareil externe Raccordement d'un casque ou d'écouteurs Raccordement adaptateur secteur Insertion de la pile dans la télécommande Installation de la batterie Mesures de précaution lors de l'utilisation de la batterie 17-22 17 18 19 19 20 20 21 22 Réglages Informations générales Réglages de l'écran Réglage manuel de l'écran Réglages audio Réglage de la langue Affichage/masquage de l'icône multi-angles Sécurité enfants Réinitialisation de tous les réglages aux valeurs par défaut 23 23 23 23 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Réglage du volume Mise en sourdine (Mute) 24-25 24 24 24-25 25 25 25 Caractéristiques des disques Formats de disques Caractéristiques des DVD Caractéristiques des VCD Caractéristiques des CD MP3 Caractéristiques des CD audio Caractéristiques des CD Kodak/JPEG Picture 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 26-33 26 26 26 27 27 27 28 28 29-30 30 30 31 31-32 32-33 33 Mode disque Généralités sur la lecture de disques Préparation de la lecture de disques Lecture de disques Afficher des informations de lecture Sélection de titre ou chapitre Recherche rapide Arrêt sur image Fonctions de répétition Fonctions du menu disque Sélection de l'angle de vue de scènes ou de passages particuliers Sélection et affichage des sous-titres Changement de la langue de doublage ou du format audio Lecture de CD MP3 Lecture de CD Kodak/JPEG Picture Lecture de CD contenant des données de divers formats (MP3 et JPEG) 34-36 34 35 35 36 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Nettoyage des disques Eliminer soi-même les pannes FRANÇAIS 3 DVD-P 6200_________________________________________ Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur DVD est conçu pour la lecture de : ­ DVD ­ CD vidéo ­ CD audio (CD-DA) ­ CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3 ­ CD-R et CD-RW contenant des fichiers images (CD Kodak/JPEG Picture) Votre lecteur de DVD décode des signaux audio digitaux et les transforme en signaux audio stéréo ou Dolby Digital pour les lire sur haut-parleurs ou casque. Il transforme les signaux digitaux en signaux analogues et les amplifie. Les signaux audio digitaux 5. 1 sont traités sans être décodés et sont accessibles par la sortie digitale »COAXIAL«. Le code régional de votre lecteur DVD est le 2. [. . . ] 0« de la télécommande. Sélectionnez le réglage souhaité avec »A« ou »S« et confirmez avec »Play/Sel. «. ­ Les réglages suivants sont disponibles : 1 : Exclusivement pour adultes. 4 PG 13 : Pas pour les tranches d'âge en dessous de 13 ans. 7 NC 17 : Pas pour les tranches d'âge en dessous de 17 ans. 8 : Tous les DVD. 8 ____ \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 4 A C B Config. Personnalisée Ctrl Parental Mot de passe Marque Angle Défault s . . . s s Modifier le code d'accès 1 2 Sélectionnez l'entrée de menu »Config. Personnalisée« avec »A« ou »S« et confirmez avec »Play/Sel. «. Sélectionnez la ligne »Mot de passe« avec »A« ou »S« et confirmez avec »Play/Sel. «. Entrez le code à quatre chiffres en appuyant sur les touches chiffrées »1 . . . 0« de la télécommande dans le champ »Ancien :«. Entrez le code à quatre chiffres à l'aide des touches chiffrées »1 . . . 0« de la télécommande dans le champ »Nouveau :«. Confirmez le nouveau code en l'entrant à nouveau dans le champ »Vérifier :«. \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit A C B Config. Personnalisée Ctrl Parental Mot de passe Marque Angle Ancien: Défault Nouveau: Vérifier: s 3 . . . s 4 5 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 21 FRANÇAIS ____ ____ ____ s REGLAGES_____________________________________________ Réinitialisation de tous les réglages aux valeurs par défaut Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages aux valeurs disponibles à la livraison. A C B Config. Personnalisée Ctrl Parental Mot de passe Marque Angle Défault s 1 Lecture Sélectionnez l'entrée de menu »Config. Personnalisée« avec »A« ou »S« et confirmez avec »Play/Sel. «. Sélectionnez la ligne »Défault« en appuyant sur »A« ou »S« et passez à la colonne de droite avec »s«. Confirmez le réglage »Lecture« en appuyant sur »Play/Sel. «. ­ Tous les réglages sont réinitialisés. . . . s s 2 3 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 22 FONCTIONS GENERALES ___________________ Mise en marche et à l'arrêt 1 Mettez le lecteur DVD en marche et à l'arrêt en appuyant sur »POWER On Off« situé sur l'appareil (côté gauche de l'appareil). Réglage du volume 1 Modifier le volume en appuyant sur »VOLUME sur l'appareil (côté droit de l'appareil). |« Mise en sourdine (Mute) Cette fonction permet au lecteur DVD de commuter les haut-parleurs raccordés en mode "Sourdine". 1 Silence Activez le mode Sourdine avec sur »d« sur la télécommande. ­ Affichage à l'écran : »Silence«. [. . . ] CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, afin qu'il n'y ait aucun risque de dépassement des taux de radiation maximum autorisés. Attention : Si vous utilisez des dispositifs de commande autres que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi ou si vous suivez d'autres procédures, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. Cet appareil émet des rayons laser. Etant donné le risque de lésions oculaires, seul un technicien qualifié est en droit d'ouvrir et d'entretenir l'appareil. [. . . ]