Mode d'emploi GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 SOMMAIRE _____________________________________________________________________________________________________ 3 Lecteur de DVD DVD 150 Particularités de votre lecteur de DVD Equipement fourni 12 Lecture d'un CD MP3 13 Lecture d'un CD audio Caractéristiques du CD audio Les fonctions audio 17 Utilisation avec des appareils externes Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux 4 Installation et sécurité Installation des piles dans la télécommande 15 Réglages Réglages de l'image Réglages du son Sélection de la langue des menus du DVD 5 Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 18 INFORMATIONS Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Nettoyage du DVD/CD Points service après-vente GRUNDIG 16 Réglages personnels Sécurité enfants 7 Raccordements et préparatifs Caractéristiques des DVD et CD vidéo Particularités des DVD Raccordement 8 Lecture d'un DVD Mise en marche Introduction du CD/Lecture du CD Sélection de la plage ou du chapitre Sélection du chapitre Interruption/Reprise de la lecture Arrêt de la lecture Retrait du DVD/du CD vidéo Fonctions supplémentaires de lecture 2 FRANÇAIS LECTEUR DE DVD DVD 150 __________________________________________________________________________ Particularités de votre lecteur de DVD Equipement fourni 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image numérique parfaite, de qualité studio. Votre lecteur de DVD est construit pour résister particulièrement bien aux chocs et convient donc parfaitement à une utilisation dans les véhicules. Selon le type de DVD et de chaîne Hi-Fi, il est possible d'obtenir une restitution du son en stéréo ou comme son multi-canaux numérique avec une qualité excellente, comparable à celle des cinémas. [. . . ] ou bien : un CD se trouve déjà dans le lecteur : vidéo en appuyant sur ». « ou »Plage«. ­ Si le DVD/CD vidéo comprend un menu Plages ou Disque, celui-ci apparaît alors à l'écran. sélectionnez la plage ou le passage correspondant en appuyant directement sur »1. . . 0«. 2 Si les différentes possibilités sont numérotées, 3 Si les différentes possibilités ne sont pas numérotées, sélectionnez les plages et passages en appuyant sur »A«, »S«, »a« ou »s« et activez en appuyant sur »OK«. ­ La lecture commence par la plage/le chapitre sélectionné. 2 La pression de la touche »ENTER/PLAY« permet de lancer la lecture. 3 Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur »!«. 4 Continuez la lecture en appuyant sur »s«. Remarque : Il se peut que quelques fonctions ­ suivant le support de CD utilisé ­ ne fonctionnent pas ou fonctionnent différemment. FRANÇAIS 9 LECTURE D'UN DVD ______________________________________________________________________________________________ Passage progressif d'un arrêt sur image à l'autre 1 Pendant la lecture, appuyez sur »!«. 2 Avancez ou revenez progressivement sur un arrêt sur image en appuyant sur »5« ou sur » 6«. Répétition d'une scène choisie (A-B Repeat) Cette fonction permet de sélectionner le début et la fin d'une scène pour la lire à nouveau. Sélection de l'angle optique de scènes ou de passages particuliers De nombreux DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés plusieurs fois par une caméra postée à différents endroits (divers angles optiques). Vous pouvez sélectionner ces différents angles optiques. 1 Pendant la lecture, sélectionnez le début de la scène en appuyant brièvement sur »b«. ­ Sur le moniteur apparaît »A TO B SET A«. 3 Pour retourner à la lecture, appuyez sur »s«. 2 Pour sélectionner la fin de la scène, appuyez à nouveau brièvement sur »b «. ­ Sur le moniteur apparaît »A TO B SET B«, la scène sélectionnée se répète en continu. 1 Pendant la lecture, sélectionnez la fonction Angle optique en appuyant sur »n«. ­ L'affichage indique alors l'angle optique »n 2/4«, dans l'exemple le numéro 2 parmi 4. Répétition d'un chapitre ou d'un DVD Ces fonctions permettent de répéter le chapitre en cours ou le contenu entier du DVD. 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau brièvement sur »b «. ­ Sur le moniteur apparaît »A TO B CANCELLED«. 2 Sélectionnez un autre angle optique avec »n«. 1 Pendant la lecture, appuyez longuement sur »b«. ­ Sur le moniteur apparaît »REP ONE«, le chapitre est répété. Agrandissement de l'image (Zoom) 1 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur »v«. ­ Affichage : » ZOOM X1, 5, X2, X4«. Le lecteur de DVD agrandit une section d'image. 2 Pendant la lecture, appuyez une première fois sur »b«, puis une seconde fois. ­ Sur le moniteur apparaît »REP-ALL«, le DVD est répété. 2 Vous pouvez déplacer la section d'image en appuyant sur »A«, »S«, »a« ou »s«. 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur »b«. ­ Sur le moniteur apparaît »REPEAT OFF«. 3 Pour revenir à une dimension d'image "normale", appuyez à nouveau sur »v«. 10 FRANÇAIS LECTURE D'UN DVD _____________________________________________________ LECTURE D'UN CD MP3 ________ Introduction du CD MP3 1 Introduisez le CD MP3 de votre choix dans le compartiment avec la face imprimée (label) vers le haut. ­ Un menu s'affiche sur le moniteur montrant le contenu du CD MP3 réparti dans plusieurs dossiers (Folder) et plages (Files). Changement de la langue de synchronisation et du format de son Ces réglages permettent de remplacer la langue de synchronisation programmée par une autre dans la mesure où le DVD en propose d'autres. Choix des sous-titres Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l'écran de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »d«. ­ Affichage : par exemple »AUDIO1/3 : AC3 5. 1 FRANCAIS« apparaît brièvement à l'écran, la langue de synchronisation actuelle est affichée. ­ Exemple : français, 1ère langue de synchronisation parmi 3 possibles, format de son = 5. 1. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »y«. ­ Affichage : par exemple »SUBTITLE 2/14: FRANCAIS« apparaît brièvement à l'écran, la langue de synchronisation actuelle est affichée. Lecture 1 Sélectionnez le dossier ou les plages souhaitées en appuyant sur »A«, »S«, »a«, »s«. Remarque : Un dossier peut contenir des plages auxquelles il est possible de faire appel en appuyant sur »OK«. 2 Commencez la lecture de la plage en appuyant sur »OK«. Remarques : Des informations supplémentaires sur le CD MP3 peuvent être appelées avec »TITLE«. [. . . ] Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à un point de vente spécialisé. Panne Le lecteur de DVD ne réagit pas à la télécommande Cause possible/Aide Dirigez la télécommande directement vers le lecteur de DVD. Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. Contrôlez ou remplacez les piles de la télécommande. [. . . ]