Mode d'emploi GRUNDIG FREAXX 40 RRCD 4204 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 40 RRCD 4204 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 13 23 24 28 31 33 34 44 45 49 51 53 54 64 65 69 71 73 74 84 85 89 91 93 94 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio 14 18 20 21 104 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 35 39 41 42 104 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 55 59 61 62 104 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 75 79 81 82 104 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS Segurança e conservação 95 Função CD Vista geral 99 Função cassetes Alimentação de corrente 101 Função timer Regulações 102 Informações Funções gerais 104 Service Função rádio 2 FRANÇAIS SECURITE ET ENTRETIEN _____________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture et l'enregistrement de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Protégez l'appareil, les CD et les cassettes de la pluie, de l'humidité (gouttes et projections d'eau), du sable et de la chaleur produite par exemple par des appareils de chauffage ou accumulée à l'intérieur d'une voiture garée au soleil. Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ce que son aération soit suffisante. [. . . ] Dans le cas où vous êtes confronté à des problèmes, contactez le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/logiciel de gravage ou bien rechercher la documentation correspondante ­ sur Internet par exemple. Lorsque vous gravez des CD audio, veuillez vous conformer à la législation en vigueur et à respecter les droits sur la copie privée. Sélection de la source de programme CD 1 no d ISC 2 Sélectionnez la source en appuyant sur la touche » RADIO/TAPE/CD« de l'appareil ou sur la touche » SOURCE« de la télécommande. ­ S'il n'y a pas de CD dans le compartiment CD, »TR 00 00:00« apparaît brièvement à l'affichage, suivi de »no d ISC«. Ouvrez le lecteur CD en appuyant sur la touche » OPEN/CLOSE« de l'appareil. Placez le CD dans le lecteur avec la face imprimée vers le haut. Refermez le lecteur CD en appuyant sur la touche » OPEN/CLOSE« de l'appareil. ­ L'appareil "lit" le contenu du CD. »TR 12« et la durée totale du CD, par ex. »58:14« apparaissent à l'affichage. OPEn 3 4 TR 12 58:14 Lecture de CD 1 TR 01 01:22 2 Démarrez la lecture en appuyant sur »PLAY/PAUSE II«. ­ La lecture commence par la première plage. ­ Affichage : » «, numéro de la plage en cours de lecture et durée écoulée de la plage. ­ La lecture s'arrête à la fin du CD. Pour commuter sur Lecture-Pause, appuyez sur »PLAY/PAUSE ­ Affichage : » II«. Pour reprendre la lecture, appuyez sur »PLAY/PAUSE Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur »STOP 7 II«. II TR 01 01:36 3 4 1 II«. «. Répétition de la plage en cours de lecture FRANÇAIS Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »R-SKIP 8«. ­ La plage est relue depuis le début. Pendant la lecture, appuyez par pressions brèves sur »R-SKIP 8« ou sur »F-SKIP 9« jusqu'à ce que le numéro de la plage désirée apparaisse à l'affichage. ­ La lecture de la plage sélectionnée commence automatiquement. Sélection d'autres plages 1 55 FONCTION CD ________________________________________ Recherche d'un passage d'une plage 1 Pendant la lecture, appuyez sur »R-SKIP 8« ou sur »F-SKIP 9« et maintenez la touche enfoncée jusqu'à avoir trouvé le passage souhaité. ­ Si vous relâchez »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9«, la lecture commence. Remarque : Pendant la recherche, le volume sonore baisse automatiquement. Activation des fonctions REPEAT Les fonctions de répétition (REPEAT) vous permettent de répéter une plage ou un CD en entier. 1 REPEAT 1 TR 06 02:14 2 Pour répéter la lecture d'une plage, appuyez une seule fois sur »INTRO/REPEAT/TIMER«. ­ L'information »REPEAT 1« apparaît à l'affichage et la plage en cours est répétée en boucle. Pour répéter toutes les plages du CD, appuyez à nouveau sur »INTRO/REPEAT/ TIMER«. [. . . ] 0, 35 % Puissance de sortie DIN 45324, 10% THD Puissance musicale : . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5 W Puissance sinusoïdale : . . . . . . . . . . . . . 2 x 3 W Prise jack du casque stéréo 3, 5 mm ø Radio Gammes d'ondes FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 281 kHz Dimensions et poids l x H x L . . . . . . . . . . . . [. . . ]