Mode d'emploi GRUNDIG GDP 1100/1

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 1100 FRANÇAIS SOMMAIRE 4 4 4 4 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDP 1100 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de la livraison Formats de disques 5 6-9 6 7 8-9 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD La télécommande 10-13 10-11 12 13 13 13 Raccordements et préparatifs Raccordement de la télévision ou d'un écran plat Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 14-15 14 14 14-15 Mise en service Mettre en marche le lecteur de DVD Sélection de la langue des menus d'écran Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur 16 16 16 16 Avant la lecture Préparatifs Insertion du disque Retrait du disque 17-23 17 17 18 18 19 19 20 20 20-22 22 23 23 Lecture d'un DVD Caractéristiques des DVD Particularités des DVD Lecture d'un DVD Sélection de titres ou de chapitres Réglages de l'image Consulter d'informations Interruption/reprise de la lecture (Resume) Fin de lecture Fonctions supplémentaires de la lecture Sélection et lecture de scènes Lecture de chapitre dans un ordre aléatoire Fonctions de répétition 24-25 24 24 24 25 25 25 25 25 Lecture d'un S-VCD/VCD Caractéristiques des S-VCD / VCD PBC (Play Back Control) Mise en marche et arrêt du PBC (Play Back Control) Lecture d'une plage Sélectionner des plages dans le menu du disque Sélection de plage Recherche d'image Fin de lecture 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 26-27 26 26 27 27 27 Lecture d'un CD MP3 Caractéristiques des CD MP3 Lecture Sélection de fichiers Fin de lecture Retrait du CD MP3 28-29 28 28 28-29 29 29 29 Lecture d'un CD d'images Caractéristiques des CD JPEG Caractéristiques des CD KODAK Picture Lecture des images JPEG Sélection d'images Modifier l'affichage de l'image Agrandissement de l'image (Zoom) 30-31 30 30-31 31 Lecture d'un CD audio Caractéristiques des CD audio Lecture d'un CD audio Fonctions de répétition 32 33 33 33 Créer un programme Réglages du son Sélection de la sortie numérique Réglage de la fréquence de balayage 34 34 Sécurité enfants Autorisation du contenu du DVD 35-36 35 36 Réglages personnels Réglage de la langue Remise du lecteur de DVD à son état initial 37-39 37 37 38 38 39 39 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes Nettoyage des disques Remarque concernant le logiciel Demande d'informations sur le logiciel FRANÇAIS 3 LECTEUR DE DVD GDP 1100 Particularités de votre lecteur de DVD _________________________ Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, le son rendu peut être stéréo ou multi-canaux numérique, avec une qualité de salle de cinéma. la possibilité de choisir le canal de son et la langue de doublage, la langue des sous-titres ainsi que différents angles de prise de vue. Votre lecteur de DVD est adapté à la lecture de DVD dont le code régional est le 2. [. . . ] Les S-VCD/VCD peuvent être conçus pour la navigation d'une plage à l'autre grâce au système PBC (Play Back Control). Ceci dépend du logiciel de traitement et de gravure. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des S-VCD/VCD à l'aide du menu du lecteur de DVD sur l'écran du téléviseur. Certaines fonctions du lecteur de DVD (le ralenti, angle de vue, repérage de scènes) ne peuvent pas être sélectionnées lors de la lecture d'un S-VCD/VCD. Cela dépend de la conception du S-VCD/VCD. Les S-VCD peuvent comporter différents sous-titres et langues de doublage, selon leur conception. 1 Film Film Film Affichage menu Menü-Anzeige 123 2 12 Arrêt sur Standbild image Arrêt sur Standbild image Arrêt sur Standbild image PBC (Play Back Control) Le PBC est une possibilité de navigation pour S-VCD/VCD. Les informations PBC sont gravées sur le disque au moment de sa conception. Le PBC utilise un liste de lecture dans le menu du S-VCD/VCD. Le PBC est activé par défaut. Le PBC et les informations de programme sur le S-VCD/VCD définissent les possibilités de navigation. Si un disque contient la fonction PBC, »PBC« apparaît sur l'affichage du lecteur de DVD. S'il n'y a pas de PBC, on navigue sur le VCD/SVCD comme sur un CD audio (avec des plages). Vous pouvez sélectionner des plages avec »1 . . . 0« ou »5 ou »s a« 6«, lancer la lecture avec »PLAY 8« et terminer la lecture avec »STOP 7« (presser deux fois). Mise en marche/à l'arrêt du PBC (Play Back Control) 1 Eteignez la fonction PBC en appuyant sur »TITLE« (appuyer deux fois) PBC Arrêt pendant la lecture. ­ Affichage : »PBC Arrêt«. 2 Mettez en marche la fonction PBC en appuyant sur »TITLE« (appuyer deux PBC Marche fois) pendant la lecture. ­ Affichage : »PBC Marche«. 24 LECTURE D'UN S-VCD/VCD _____________________________________________________ Lecture d'une plage Lecture 1 Une fois le compartiment à disque refermé et la mise en position »Lecture« du S-VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. Pause II 2 Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur »PAUSE !«. Étape II 3 Pour passer d'une image à l'autre, appuyez de manière répétée sur »PAUSE !«. 8 «. Lecture 4 Continuez la lecture en appuyant sur »PLAY 5 Terminer la lecture avec »STOP PBC est désactivée). 7« 7 Stop (appuyer deux fois lorsque la fonction Sélectionner des plages dans le menu du disque 1 Appeler le menu du disque pendant la lecture avec »MENU«. ­ Le menu s'affiche. Les plages individuelles sont représentées en petit format d'image. 2 Sélectionner l'image souhaitée avec »S« ou »A« ou »a « ou »s« et Lecture l'activer avec »ENTER«. ­ La lecture commence au début de l'image sélectionnée. Sélection de plage Si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages, vous pouvez également les sélectionner lorsque la fonction PBC est arrêtée. La ligne d'information vous indique si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages. 1 Sélectionnez directement la plage souhaitée avec »1 . . . 0« et »10+« ; ou Suivant s 6 sélectionner progressivement avec »5 ou »s a« 6«. Recherche d'image Vous pouvez choisir entre différentes vitesses. 4 x2 1 Pendant la lecture, sélectionner la vitesse de lecture avec »3 « ou »4 «. 2 Pour revenir à la lecture, appuyez sur »PLAY 8«. Fin de lecture FRANÇAIS 25 La lecture peut être interrompue à tout moment en appuyant sur »STOP (appuyer deux fois lorsque la fonction PBC est désactivée). 7« LECTURE D'UN CD MP3 Caractéristiques des CD MP3 _______________________________________ MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3 et provient du standard Motion Picture Expert Group (MPEG), qui a été conçu pour la compression de films. Grâce au format MP3, il est possible de mémoriser sur un ordinateur des fichiers audio atteignant presque la qualité d'un CD. [. . . ] Ces problèmes peuvent également provenir d'un câble débranché par inadvertance, de DVD/CD endommagés ou des piles de la télécommande qui sont usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à un point de vente spécialisé. Les DVD-R/RW au format DVD-Vidéo ainsi que les CD-R/CD-RW au format CDDA et MP3 peuvent être lus par cet appareil. Il peut cependant arriver que la lecture de certains DVD ou CD gravés soit impossible en raison des différences de qualité des supports et des particularités de l'enregistrement. [. . . ]