Mode d'emploi GRUNDIG GDP 3300 /1

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3300/1 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS POLSKI SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Lecteur de DVD GDP 3300/1 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage Format des disques 5 6-10 6 7 8 9-10 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Die Anzeigen des DVD-Players Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 11-14 11-12 13 14 14 14 Raccordements et préparatifs Raccordement à un téléviseur ou un écran plat Raccordement à un amplificateur muticanal avec entrées audio numérique Raccordement à un amplificateur stéréo avec entrées audio analogiques Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 15-16 15 15 15-16 Mise en service Mise en marche du lecteur de DVD Sélection de la langue de menu du lecteur Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur/à l'écran plat 17 17 17 17 Insertion et éjection d'un disque Préparation Insertion d'un disque Ejection d'un disque 18-23 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21-22 23 23 Lecture d'un DVD Caractéristiques d'un DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Appel d'informations Sélection de plage ou de chapitre avec le menu du DVD Sélection de plage avec les touches numériques Sélection de chapitre avec les touches numériques Interruption/reprise de lecture (resume) Arrêt de la lecture Fonctions supplémentaires de lecture Repérage et lecture de scènes Fonctions de répétition 24-25 24 24 24 24 25 25 25 Lecture d'un S-VCD/VCD Caractéristiques d'un S-VCD/VCD La fonction PBC (contrôle de lecture) Activation/désactivation de la fonction PBC Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche accélérée Arrêt de la lecture 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 26-28 26 26-28 Lecture d'un CD vidéo DivX©/CD MP3 Caractéristiques des CD vidéo DivX© et des CD MP3 Lecture 29-30 29 29 29 30 30 Lecture d'un CD photo Caractéristiques d'un CD JPEG Caractéristiques d'un , , KODAK picture CD" Affichage des images au format JPEG Lecture d'un , , KODAK picture CD" Fonctions supplémentaires de lecture 31-32 31 31 31 31 31 32 32 32 32 Lecture d'un CD Audio Caractéristiques d'un CD Audio Appel de la ligne info Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche rapide Arrêt de la lecture Modes répétition Lecture aléatoire Création d'une liste à jouer 33-34 33 34 34 Verrouillage parental Blocage/déblocage du tiroir CD Verrouillage parental des DVD Changement du code d'accès 35-36 35 35 35 35 36 36 36 Réglages Audio Appel du menu des paramètres Audio Séléction du mode Surround ou stéréo Sélection du mode Pro Logic Sélection de la fréquence d'échantillonnage Activation de la limitation automatique de volume (Dynamic range) Sélection du signal numérique de sortie Einstellung beenden 37-39 37 38 38 38 39 39 39 Réglages personnalisés Sélection de la langue du menu, des dialogues et des sous-titres (DVD) Activation/Désactivation de l'économisateur d'écran Activation/Désactivation du mode , , Angles de vue" DivX© Video Registration Activer la télécommande du lecteur de DVD par le biais d'un téléviseur GRUNDIG Remise à l'état usine du lecteur Appel de la version de logiciel du lecteur 40 41-42 41 41 42 42 42 Commande a distance des Televiseurs Informations FRANÇAIS Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Consignes pour le nettoyage des disques Remarques sur le logiciel (Software) de l'appareil 3 LECTEUR DE DVD GDP 3300/1 ________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image parfaite, de qualité studio. Selon le type de disque DVD, de l'amplificateur ou du téléviseur votre lecteur DVD vous donne la possibilité d'écouter le son multi canal comme au cinéma. De multiples possibilités sont à votre disposition, en fonction du disque DVD, comme le choix de la langue des dialogues, des sous-titres et l'angle de prise de vue. [. . . ] Le débit de 160kbps est considéré comme la qualité CD. Avec un ordinateur, les fichiers MP3 peuvent être chargés sur Internet et gravés sur un CD-R ou -RW. De plus, votre lecteur de DVD peut lire les fichiers ID 3tag renseignant sur le titre, l'auteur, etc. . , et les affichent sur l'écran du téléviseur. Le son contenu sur les CD MP3 et lu par votre lecteur de DVD, sera reproduit par votre chaîne HI-FI. Ce son est aussi reproduit sous forme numérique (PCM) et est présent sur la sortie , , Digital Audio out". 26 LECTURE D'UN CD VIDÉO DivX©/CD MP3____ Lecture ROOT/MP3 Sting - Terra d´Oru. mp3 Bob Dylan ­ Tangled up in blue. mp3 Bob Dylan ­ Simple twist of fate. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Dire Straits ­ Brothers in arms. mp3 Donovan ­ Universal soldier. mp3 1 Une fois le compartiment disque refermé et la reconnaissance du CD MP3 ou CD vidéo DivX©, le navigateur de fichiers (le "Sommaire") du CD MP3 ou CD vidéo DivX© s'affiche. Sélectionnez le dossier ou le titre souhaité en appuyant sur »A« ou sur »S«. ­ Une liste des sous-dossiers (subdirectory) s'affiche. Ouvrez le dossier en appuyant sur »OK« ou »8«. Remarque : Avec »a «, on passe au "niveau" supérieur. 2 Choisir fichier Information MP3 Lectur 3 CD-ROM T 01/01 Einstellungen F MP3 00:00:15 00:38:55 0910K Bit/s 4 DIVX (720x320) Commencez la lecture du titre en appuyant sur »8« ou »OK«. ­ L'afficheur du lecteur de DVD indique la durée de lecture. Remarque : Vous pouvez consulter les informations supplémentaires concernant le titre MP3 ou le titre vidéo DivX© sélectionné en appuyant sur . Vous pouvez activer le contenu du CD MP3 ou du CD vidéo DivX© (navigateur de fichiers) en appuyant sur »Title«. CD-ROM T 001/009 Einstellungen F MP3 00:02:15 01:21:55 128000 Mbit/s JPG/MP3/WMA gen II 5 gen Pour interrompre la lecture, appuyez sur »!« (pause). Reprendre la lecture en appuyant sur »8«. Pour terminer la lecture, appuyez sur »7«. gen I 6 7 gen T 3 Sélectionner directement un titre, avec les touches numérotées 1 Sélectionnez le titre souhaité pendant la lecture avec »1 . . . 0« et confirmez avec »OK« . ­ La lecture commence par le titre sélectionné. gen T 2 Sélectionner un titre progressivement (SKIP) 1 2 Sélectionnez le titre suivant avec »6« pendant la lecture. Sélectionnez le titre précédent avec »5«. ­ La lecture commence par le titre sélectionné. Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) 1 2 3 Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur »n«. Lancez la lecture aléatoire en appuyant sur »8«. Pour terminer la lecture, appuyez sur »7«. 27 FRANÇAIS LECTURE D'UN CD VIDÉO DivX©/CD MP3____ Recherche d'image (seulement pour CD vidéo DivX © ) Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, et e 2 e 4 16 fois plus rapide, en avant et en arrière). 1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de lecture souhaitée avec »m« ou » , «. Pour revenir à la lecture, appuyez sur »8«. e 6 e 8 2 Avance vers arrêts sur image (seulement pour CD vidéo DivX © ) gen II 1 2 3 Pendant la lecture, appuyez sur »!«. [. . . ] Fabrication autorisée par les Dolby Laboratories. L'appellation , , Dolby" et le sigle double D , , " sont des marques déposées des Dolby Laboratories. Matériel confidentiel non publié. Tous droits réservés. , , DTS" et , , DTS Digital Out" sont des marques déposées de la Digital Theater Systems, Inc. 41 FRANÇAIS Lorsque l'appareil lit des CD et des DVD codés par DTS, les sorties stéréo analogiques produisent un bruit excessif. [. . . ]