Mode d'emploi GRUNDIG GDP 3550

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3550 FRANÇAIS SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 Lecteur de DVD GDP 3550 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage Format des disques 5 6-10 6 7 8 9-10 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Die Anzeigen des DVD-Players Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 11-15 11-13 14 15 15 15 Raccordements et préparatifs Raccordement à un téléviseur ou un écran plat Raccordement à un amplificateur muticanal avec entrées audio numérique Raccordement à un amplificateur stéréo avec entrées audio analogiques Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 16-18 16 16 16-18 Mise en service Mise en marche du lecteur de DVD Sélection de la langue de menu du lecteur Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur/à l'écran plat 19 19 19 19 Insertion et éjection d'un disque Préparation Insertion d'un disque Ejection d'un disque 20-25 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23-24 25 25 Lecture d'un DVD Caractéristiques d'un DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Appel d'informations Sélection de plage ou de chapitre avec le menu du DVD Sélection de plage avec les touches numériques Sélection de chapitre avec les touches numériques Interruption/reprise de lecture (resume) Arrêt de la lecture Fonctions supplémentaires de lecture Repérage et lecture de scènes Fonctions de répétition 26-27 26 26 26 27 27 27 27 Lecture d'un S-VCD/VCD Caractéristiques d'un S-VCD/VCD La fonction PBC (contrôle de lecture) Activation/désactivation de la fonction PBC Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche accélérée Arrêt de la lecture 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 28-32 28 28 29 30-32 Lecture de fichiers audio/video Caractéristiques des CD Nero DigitalTM Caractéristiques des CD vidéo DivX© Caractéristiques des CD MP3 Lecture 33-34 33 33 33 34 34 Lecture d'un CD photo Caractéristiques d'un CD JPEG Caractéristiques d'un , , KODAK picture CD" Affichage des images au format JPEG Lecture d'un , , KODAK picture CD" Fonctions supplémentaires de lecture 35-36 35 35 35 35 35 36 36 36 36 Lecture d'un CD Audio Caractéristiques d'un CD Audio Appel de la ligne info Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche rapide Arrêt de la lecture Modes répétition Lecture aléatoire Création d'une liste à jouer 37-38 37 38 38 Verrouillage parental Blocage/déblocage du tiroir CD Verrouillage parental des DVD Changement du code d'accès 39-40 39 39 39 39 40 40 40 Réglages Audio Appel du menu des paramètres Audio Séléction du mode Surround ou stéréo Sélection de la fréquence d'échantillonnage Sélection du mode Pro Logic Activation de la limitation automatique de volume (Dynamic range) Sélection du signal numérique de sortie Einstellung beenden 41-43 41 42 42 42 43 43 Réglages personnalisés Sélection de la langue du menu, des dialogues et des sous-titres (DVD) Activation/Désactivation de l'économisateur d'écran Activation/Désactivation du mode , , Angles de vue" DivX© Video Registration Remise à l'état usine du lecteur Appel de la version de logiciel du lecteur 44 45-47 45 45 46 46 46 47 Commande a distance des Televiseurs Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Consignes pour le nettoyage des disques Remarques sur le logiciel (Software) de l'appareil Remarque relative à l'environnement FRANÇAIS 3 LECTEUR DE DVD GDP 3550 _____________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image parfaite, de qualité studio. Selon le type de disque DVD, de l'amplificateur ou du téléviseur votre lecteur DVD vous donne la possibilité d'écouter le son multi canal comme au cinéma. De multiples possibilités sont à votre disposition, en fonction du disque DVD, comme le choix de la langue des dialogues, des sous-titres et l'angle de prise de vue. [. . . ] Avec le codec de Nero DigitalTM, vous pouvez enregistrer tout le matériel vidéo et audio d'un DVD sur un CD de données normal, sans perte de qualité perceptible. Les codecs audio et vidéo de Nero DigitalTM se basent entièrement sur la norme industrielle MPEG-4 vidéo ISO 14496-2 et MPEG-4 audio High Efficiency AAC et Parametric Stereo AAC. Les fichiers Nero DigitalTM portent l'extension . MP4. Les fichiers Nero DigitalTM peuvent comporter une piste vidéo, jusqu'à 8 pistes audio et jusqu'à 32 pistes Overlay (par ex. Les logiciels "Nero Recode" ou "Nero Vision Express" sont nécessaires pour créer des fichiers Nero DigitalTM. Vous trouverez d'autres informations sur Nero DigitalTM sur le site www. nerodigital. com. Caractéristiques des CD vidéo DivX© La vidéo DivX© est un codeur/décodeur basé sur la compression MPEG4 qu'on utilise pour décoder et visionner données vidéo comprimées. Le lecteur de DVD permet ainsi la lecture de vidéo comprimées en DivX©. Ceci donne une qualité de lecture ayant moins d'artefact et une compression plus élevée. Les fichiers vidéo DivX© sont pourvus de l'extension . AVI. Les données vidéo DivX©sont accompagnées des données audio comprimées en MP3 dans ce fichier AVI, ce qui signifie que : la vidéo DivX© ajoutée à l'audio MP3 forment le fichier AVI. Vous trouverez d'autres informations sur la vidéo DivX© et comment créer des fichiers AVI, à l'adresses www. DivX Networks. de. Vous trouverez le code d'enregistrement au menu »Préfér. disque« --> »DIVX Registration«, à la page 42. 28 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ________ Caractéristiques d'un CD MP3 MP3 est le terme simplifié de MPEG-1 Audio layer 3 et provient de Motion Picture Expert Group : standard développé pour la compression de la vidéo. MP3 est un format de compression audio et permet d'acquérir et de stocker des fichiers audio sur un ordinateur. Un fichier MP3 ne , , pèse" environ que 10% du fichier original. En général, le débit pour l'encodage est de 128 kByte par secondes. Plus ce débit est élevé et plus le son sera de meilleure qualité. La plupart des fichiers MP3 sur internet sont compris entre 128 et 160kBytes par seconde. Le débit de 160kbps est considéré comme la qualité CD. Avec un ordinateur, les fichiers MP3 peuvent être chargés sur Internet et gravés sur un CD-R ou -RW. De plus, votre lecteur de DVD peut lire les fichiers ID 3tag renseignant sur le titre, l'auteur, etc. . , et les affichent sur l'écran du téléviseur. Le son contenu sur les CD MP3 et lu par votre lecteur de DVD, sera reproduit par votre chaîne HI-FI. [. . . ] Celà n'indique pas un mauvais fonctionnement du lecteur de DVD. Anomalie Le lecteur de DVD ne réagit pas aux instructions de la télécommande Cause/Remède Dirigez la télécommande directement sur le lecteur de DVD. Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. Contrôlez ou remplacez les piles de la télécommande. [. . . ]