Mode d'emploi GRUNDIG GDR 5550 HDD

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD FRANCAIS SOMMAIRE______________________________________________ 5-6 5 5 6 Graveur de DVD avec HDD GDR 5550 HDD Particularités de votre graveur de DVD avec HDD Formats de disques Contenu de la livraison 7 8-17 8-9 10 11 12 13-14 15-17 Installation et sécurité Vue d'ensemble Fonctions principales Menus et guidage par menu Face avant du graveur de DVD avec HDD Affichages du graveur de DVD avec HDD Face arrière du graveur de DVD avec HDD Télécommande 18-24 18 19-21 22 23 24 24 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne extérieure ou du câble Raccordement de la télévision Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 25-27 25 25-26 26 27 27 Mise en service Mise en marche du graveur de DVD avec HDD Première installation Classement des chaînes de télévision Réglage du système TV (norme TV) Choix du format de l'image de votre téléviseur 28-31 28-29 30 31 31 Fonctions TimeShift TimeShift ­ Visionnage d'une émission de télévision en différé Visionnage d'émissions en différé Recherche de scènes d'émissions dans la "mémoire TimeShift" Copie de scènes d'émissions dans l'archive HDD à partir de la "mémoire TimeShift" 32-44 32 32 32 33-34 34 35-36 37-40 41-43 44 Lecture du disque Préparatifs Insertion du disque Retrait du disque Lecture d'un DVD Lecture d'un DVD+RW/+R/-RW/-R Lecture d'un S-VCD/VCD Lecture de fichiers audio/vidéo Lecture d'un CD d'images Lecture d'un CD audio 45-47 45 45-46 47 Lecture de l'archive HDD Préparatifs Lecture Sélection et lecture de scènes 48-51 Lecture du disque ­ Fonctions confort Sélection de titre ou chapitre Sélection des fonctions dans le menu de lecture Interruption/reprise de la lecture (Resume) 2 48 48 48 SOMMAIRE______________________________________________ 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 Recherche d'images Ralenti Passage progressif d'un arrêt sur image à l'autre Sélection de l'angle de vue de certaines scènes Agrandissement et déplacement de portions d'image (zoom) Changement de la langue de doublage ou du format de son Sélection et affichage des sous-titres Création et lecture d'un programme de lecture Répétition d'un chapitre, d'un titre ou d'un disque Répétition d'un passage choisi (A-B Repeat) 52-54 52 52 52 52 53-54 Enregistrement ­ Généralités Modes d'enregistrement Disques appropriés pour l'enregistrement Disques non utilisables Initialisation d'un disque Qualité et durée de la gravure 55-56 55 55-56 56 56 Enregistrement sur un disque Préparation de l'enregistrement Enregistrement manuel d'émissions télévisées Finalisation d'un disque (DVD+R/-R) Messages d'erreur 57 57 57 Fonction YesDVD Désactivation/activation de la fonction YesDVD Exécution de la fonction YesDVD 58 58 58 Enregistrement sur l'archive HDD Préparation de l'enregistrement Enregistrement manuel d'émissions télévisées 59-61 59 60 61 Modes de fonctionnement simultanés Enregistrement sur l'archive HDD et lecture simultanée de l'archive HDD Enregistrement sur l'archive HDD et lecture simultanée du disque Enregistrement sur le disque et lecture simultanée de l'archive HDD 62 63-66 63-65 65 66 Copie Enregistrement programmé Programmation de l'enregistrement en entrant les données relatives à l'émission télévisée souhaitée Messages pendant ou après la programmation d'enregistrement Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement 67-76 67-69 70 71 71-72 72 73 73-74 74 75 75 76 76 Traiter les données du disque Traiter un titre Modifier le titre de l'enregistrement Supprimer un titre (enregistrement) sur le disque Ecraser un titre Ecraser un disque Entrer le nom du disque Effacer le contenu du disque (DVD+RW/-RW) Enregistrer un titre Terminer la modification du titre Verrouiller un disque Finaliser un disque (uniquement DVD+R/-R/-RW) Effacer le contenu du disque (DVD+RW/-RW) FRANÇAIS 3 SOMMAIRE______________________________________________ 77-83 77 77 78 78 78-81 82 82 83 Traiter les données de l'archive HDD Préparatifs Copier un titre sur un disque Effacer un titre dans archive HDD Classer les titres dans archive HDD Fonctions dans le sous-menu de l'archive HDD Appeler les informations sur l'archive HDD Gestion du disque dur Supprimer les données de l'archive HDD 84-85 84 85 Copie Raccordements et préparatifs Enregistrement à partir d'appareils externes 86-87 86 87 Utilisation avec un décodeur Raccordements et préparatifs Enregistrement d'émissions de chaînes payantes 88-90 88 89 89 90 Mode USB Raccordements et préparatifs Lire le contenu de supports de données externes Créer et lire une liste de programmes favoris Archiver le contenu de supports de données externes sur un disque 91 91 91 Sécurité enfants Autoriser le contenu du DVD Modifier le code d'accès 92-93 92 92 93 Réglages du son Sélectionner la sortie numérique Régler la fréquence de balayage Activer/désactiver la dynamique (gamme de volume) 94-96 94 95 95 96 96 96 Réglages personnels Réglages de la langue Activer/désactiver l'économiseur d'écran Régler le type de signal pour la prise de sortie vidéo Insérer des marques de chapitre pour l'enregistrement Sélectionner la qualité d'enregistrement Définir la source de programme pour l'enregistrement 97-100 97 97-98 99 99 100 100 Réglages spéciaux Réglage automatique des chaînes de télévision Réglage manuel des chaînes de télévision Réglage de l'heure et de la date Régler le graveur de DVD avec HDD sur une autre télécommande Grundig DivX©VIDEO Registration Remettre le graveur DVD avec HDD dans son état initial 101-105 101 102 103-104 105 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes Protection de l'environnement, nettoyage des disques, remarque concernant le logiciel 4 GRAVEUR DE DVD AVEC HDD GDR 5550 HDD ______________________________ Particularités de votre graveur de DVD avec HDD Votre graveur de DVD avec HDD vous offre une lecture et un enregistrement parfaits d'image numérique, de qualité studio. Les émissions télévisées peuvent être enregistrées soit sur le disque dur intégré du graveur soit sur un DVD+RW/-RW et DVD+R/-R. Grâce à la fonction TimeShift, vous pouvez regarder une émission de télévision en différé enregistrée dans la mémoire TimeShift. Il vous est possible également d'interrompre cette émission et d'en poursuivre la lecture au même endroit ultérieurement. [. . . ] Archive Cible DVD Quitter 3 Sélectionnez la source de programme souhaitée (p. la chaîne télévisée) avec »SOURCE«. »P1 ARD«, la chaîne télévisée actuelle s'affiche. Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée avec »A« ou »S« ou avec les touches numériques »1. . . 0« ou appelez la liste de programmes avec »OK«, sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée avec »A« ou »S« et quittez la liste de programmes avec »x«. Pour lancer l'enregistrement sur l'archive HDD, appuyez sur »q«. Remarque : L'enregistrement se poursuit en "arrière-plan". 4 5 6 Appuyez de manière prolongée sur » « sur le graveur de DVD avec HDD ou sur » 7« sur la télécommande. Insérez le disque avec la face imprimée (comportant le label) vers le haut dans le compartiment à disque. Appuyez sur » « sur le graveur de DVD avec HDD ou, de manière prolongée, sur »7« sur la télécommande. Pour passer en mode disque, appuyez sur » ­ La vue d'ensemble de l'index s'affiche. TITRE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00 2. TITRE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00 3. TITRE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00 8 9 Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur »S« ou sur »A«. Lancez la lecture du disque en appuyant sur »8«. « (bleu). 10 Mettez fin à la lecture du disque en appuyant sur »7«. 11 Repassez en mode d'enregistrement avec » 12 Pour mettre fin à l'enregistrement sur l'archive HDD, appuyez sur »7«. ­ Un message d'avertissement apparaît. ­ Les données de l'enregistrement figurent dans l'archive HDD. Remarque : Si ce message n'est pas confirmé, le graveur de DVD avec HDD poursuit l'enregistrement. 60 MODES DE FONCTIONNEMENT SIMULTANÉS____________________________________________ Enregistrement sur le disque et lecture simultanée de l'archive HDD 1 2 14:25:00 14:25:05 Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez le numéro de chaîne du graveur de DVD avec HDD. Pour mettre le graveur de DVD avec HDD en marche à partir du mode veille, appuyez sur » «. ­ Une fois votre graveur de DVD avec HDD mis en marche, l'émission que vous regardez actuellement est enregistrée dans la "mémoire TimeShift". Remarque : Veillez à sélectionner la qualité de l'enregistrement avant de lancer l'enregistrement. Voir chapitre "Sélection des réglages personnels, de la qualité d'enregistrement", à la page 96. <<<< LIVE Sélectionner TimeShift et DVD ouvrir Enregistre. [. . . ] Câble d'antenne non raccordé, veuillez le raccorder. La chaîne souhaitée n'est pas réglée sur le graveur de DVD avec HDD. Réglez la chaîne de télévision. La chaîne télévisée souhaitée dispose d'une protection contre les copies. [. . . ]