Mode d'emploi GRUNDIG GDRH 5625

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDRH 5625 SOMMAIRE______________________________________________ 6-7 6 6 7 Graveur de DVD avec HDD GDRH 5625 Particularités de votre graveur de DVD avec HDD Formats de disques Contenu de la livraison 8 9-18 9-10 11 12 13 14-15 16-18 Installation et sécurité Vue d'ensemble Fonctions principales Menus et guidage par menu Face avant du graveur de DVD avec HDD Affichages du graveur de DVD avec HDD Face arrière du graveur de DVD avec HDD Télécommande 19-26 19 20 21-23 24 25 26 26 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne extérieure ou du câble Raccordement du récepteur DVB Raccordement de la télévision Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 27-29 27 27-28 28 29 29 Mise en service Mise en marche du graveur de DVD avec HDD Première installation Classement des chaînes de télévision Réglage du système TV (norme TV) Choix du format de l'image de votre téléviseur 30-33 30-31 32 33 33 Fonctions TimeShift TimeShift ­ Visionnage d'une émission de télévision en différé Visionnage d'émissions en différé Recherche de scènes d'émissions dans la "mémoire TimeShift" Copie de scènes d'émissions dans l'archive HDD à partir de la "mémoire TimeShift" 34-46 34 34 34 35-36 36 37-38 39-42 43-45 46 Lecture du disque Préparatifs Insertion du disque Retrait du disque Lecture d'un DVD Lecture d'un DVD+RW/+R/-RW/-R Lecture d'un S-VCD/VCD Lecture de fichiers audio/vidéo Lecture d'un CD d'images Lecture d'un CD audio 47-49 47 47-48 49 Lecture de l'archive HDD Préparatifs Lecture Sélection et lecture de scènes 2 SOMMAIRE______________________________________________ 50-53 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 53 53 Lecture du disque ­ Fonctions confort Sélection de titre ou chapitre Sélection des fonctions dans le menu de lecture Interruption/reprise de la lecture (Resume) Recherche d'images Ralenti Passage progressif d'un arrêt sur image à l'autre Sélection de l'angle de vue de certaines scènes Agrandissement et déplacement de portions d'image (zoom) Changement de la langue de doublage ou du format de son Sélection et affichage des sous-titres Création et lecture d'un programme de lecture Répétition d'un chapitre, d'un titre ou d'un disque Répétition d'un passage choisi (A-B Repeat) 54 55-57 55 55 55 55 56-57 Fonction Pip Enregistrement ­ Généralités Modes d'enregistrement Disques appropriés pour l'enregistrement Disques non utilisables Initialisation d'un disque Qualité et durée de la gravure 58-59 58 58-59 59 59 Enregistrement sur un disque Préparation de l'enregistrement Enregistrement manuel d'émissions télévisées Finalisation d'un disque (DVD+R/-R/-RW) Messages d'erreur 60-61 60 60-61 Fonction YesDVD Désactivation/activation de la fonction YesDVD Exécution de la fonction YesDVD 62-63 62 62-63 Enregistrement sur l'archive HDD Préparation de l'enregistrement Enregistrement manuel d'émissions télévisées 64-67 64 65 66-67 Modes de fonctionnement simultanés Enregistrement sur l'archive HDD et lecture simultanée de l'archive HDD Enregistrement sur l'archive HDD et lecture simultanée du disque Enregistrement sur le disque et lecture simultanée de l'archive HDD 68-79 68 69 70 70 Copie des enregistrements Réglage du mode copie Copie d'un titre de l'archive HDD sur un disque Copie d'un titre du disque sur l'archive HDD Copie de tous les titres du disque sur l'archive HDD 71-74 71-73 73 74 Enregistrement programmé Programmation de l'enregistrement en entrant les données relatives à l'émission télévisée souhaitée Messages pendant ou après la programmation d'enregistrement Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement FRANÇAIS 3 SOMMAIRE______________________________________________ 75-81 75 75 76 76 76-79 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80-81 81 81 Traiter les données de l'archive HDD Préparatifs Copier un titre sur un disque Effacer un titre dans archive HDD Classer les titres dans archive HDD Fonctions dans le sous-menu de l'archive HDD Effacer un titre Diviser un titre en deux titres séparés Traiter un titre (masquer des scènes) Fusion des titres Etablir une nouvelle image d'index pour le titre Modification du titre de l'enregistrement Verrouiller la lecture du titre Protéger le titre contre tout effacement et traitement involontaires Réglage de la taille de la mémoire TimeShift Appeler les informations sur l'archive HDD Gestion du disque dur Supprimer les données de l'archive HDD Réglage de le représentation de l'image d'index 82-87 82 82 83 83 84 84-87 Le gestionnaire de fichiers A propos du gestionnaire de fichiers Le menu principal du gestionnaire de fichiers Raccordement de supports de données externes Préparatifs Lecture des données Fonctions supplémentaires dans le menu »Gestionnaire de fichiers« 88-99 88-90 91 91 92-93 93 94 95 96 97 98 98 99 99 Traiter les données du disque Traiter un titre Modifier le titre de l'enregistrement Supprimer un titre (enregistrement) sur le disque Ecraser un titre Ecraser un disque Enregistrer un titre Entrer le nom du disque Effacer le contenu du disque (DVD+RW/-RW) Enregistrer un titre Terminer la modification du titre Verrouiller un disque Finaliser un disque (uniquement DVD+R/-R/-RW) Effacer le contenu du disque (DVD+RW/-RW) 110-101 100 101 Utilisation avec des appareils auxiliaires Raccordements et préparatifs Enregistrement à partir d'appareils externes 102-103 102 103 Utilisation avec un décodeur Raccordements et préparatifs Enregistrement d'émissions de chaînes payantes 4 SOMMAIRE______________________________________________ 104 104 104 Sécurité enfants Autoriser le contenu du DVD Modifier le code d'accès 105-106 105 105 106 Réglages du son Sélectionner la sortie numérique Régler la fréquence de balayage Activer/désactiver la dynamique (gamme de volume) 107 107 107 107 Réglages PIP Sélection de la source PIP standard Sélection de la taille de l'image petit format Sélection de la position de l'image petit format 108-110 108 109 109 109 110 110 110 Réglages personnels Réglages de la langue Activer/désactiver l'économiseur d'écran Réglage de la luminosité de l'affichage de l'appareil Réglage de la transparence de l'affichage du menu Insérer des marques de chapitre pour l'enregistrement Sélectionner la qualité d'enregistrement Définir la source de programme pour l'enregistrement 111-115 111-112 113 113 114 115 115 Réglages spéciaux Réglage des chaînes de télévision Réglage de l'heure et de la date Régler le graveur de DVD avec HDD sur une autre télécommande Grundig Régler le type de signal pour la prise de sortie vidéo DivX©VIDEO Registration Remettre le graveur DVD avec HDD dans son état initial 116-120 116 117 118-119 120 120 120 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes Protection de l'environnement Nettoyage des disques Remarque concernant le logiciel FRANÇAIS 5 GRAVEUR DE DVD AVEC HDD GDRH 5625 ____________________________________ Particularités de votre graveur de DVD avec HDD Votre graveur de DVD avec HDD vous offre une lecture et un enregistrement parfaits d'image numérique, de qualité studio. Les émissions télévisées peuvent être enregistrées soit sur le disque dur intégré du graveur soit sur un DVD+RW/-RW et DVD+R/-R. Grâce à la fonction TimeShift, vous pouvez regarder une émission de télévision en différé enregistrée dans la mémoire TimeShift. Il vous est possible également d'interrompre cette émission et d'en poursuivre la lecture au même endroit ultérieurement. [. . . ] Démarrez l'enregistrement sur le disque en appuyant sur »q«. ­ La durée d'enregistrement disponible s'affiche. Appelez l'archive HDD en appuyant sur » « (jaune). 7 Etat du systéme: ENREGISTREMENT Enregistr. sur Dísque DVD en SP (25min/GB) Durée enregistr. : 00:00:05 Dur. rest. : 02:04:55 Sélectionner et ouvrir 8 Quitter Archive 9 Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur »S« ou »A«. ­ Le sommaire affiche l'index images (du titre correspondant) de l'enregistrement sélectionné. 66 MODES DE FONCTIONNEMENT SIMULTANÉS____________________________________________ 10 Pour lancer la lecture de l'archive HDD, appuyez sur »8«. Remarque : Lorsque la fonction YesDVD est activée, sélectionnez la scène souhaitée (image d'index) dans une vue d'ensemble en appuyant sur »a «, »s«, »A« ou »S«, puis démarrez la lecture en appuyant sur »8«. 11 Pour arrêter la lecture de l'archive HDD, appuyez sur »7«. Si la fonction YesDVD est activée, appuyez deux fois sur »7«. Etat du systéme: ARRÉTER Enregistr. sur Dísque DVD en SP (25min/GB) Durée enregistr. : 01:30:00 Dur. rest. : 00:35:00 Sélectionner et ouvrir 12 Repassez en mode disque avec » « (bleu). Archive Quitter 13 Arrêtez l'enregistrement sur le disque en appuyant sur »7«. ­ Un message d'avertissement apparaît. Confirmez-le en appuyant sur »OK«. 14 Une fois l'enregistrement terminé, un menu s'affiche invitant à activer la fonction YesDVD. Confirmez la fonction YesDVD en appuyant sur »OK«, ou sélectionnez le bouton »Non« en appuyant sur »S« et confirmez en appuyant sur »OK«. ­ Le disque YesDVD est créé. Cela peut prendre quelques instants, par exemple 15 minutes environ pour un enregistrement de 2 heures. ­ Les données de l'enregistrement figurent dans le sommaire du disque. Remarque : Si ce message d'avertissement n'est pas confirmé, le graveur de DVD HDD procède à l'enregistrement sur le disque. 67 FRANÇAIS COPIE DES ENREGISTREMENTS__________ Réglage du mode copie Il existe trois possiblités pour la copie de données sur le disque. ­ »Adapter au « ­ l'enregistrement est ici adapté à l'espace mémoire du disque en fonction de la qualité de l'enregistrement et de la durée de lecture. La copie est effectuée en "temps réel". Si le graveur de DVD HDD constate que la durée d'enregistrement excède la capacité du disque, la qualité et donc la durée d'enregistrement sont modifiées. [. . . ] La chaîne télévisée souhaitée dispose d'une protection contre les copies. La chaîne n'existe plus ou l'installation de l'antenne est défectueuse. L'enregistrement programmé n'a pas été effectué Le graveur de DVD avec HDD n'a pas été mis à l'arrêt après la programmation. Les heures VPS/PDC ont été mal saisies pour les enregistrements programmés avec VPS/PDC. [. . . ]