Mode d'emploi GRUNDIG GDV 110

[. . . ] VIDEORECORDER GDV 110 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CONTENU 3 __________________________________________________________________________ Lecteur DVD GDV 110 Particularités du lecteur DVD Matériel livré 4 5 Installation et sécurité En un clin d'oeil La face avant du lecteur DVD La face arrière du lecteur DVD La télécommande 8 Raccordement et préparatifs Raccordement au téléviseur Raccordement à une chaîne HiFi Raccordement à une chaîne HiFi avec entrée audio numérique Raccordement à un récepteur numérique audio/vidéo à canaux multiples Raccordement d'un casque Raccordement du câble secteur Insérer les piles dans la télécommande 11 Réglages Les menus du lecteur DVD affichés sur l'écran (menus OSD) Réglages dans les menus OSD Sélection du format d'image du téléviseur Régler le lecteur DVD à un récpeteur numérique audio/vidéo à canaux multiples Sélectionner la langue des menus OSD du lecteur DVD 13 Réglages personnels Afficher le menu de réglages Sélectionner la langue synchronisée pour la lecture audio Sélectionner la langue des sous-titres Lecture automatique Lecture automatique de votre programme de musique Régler la position de l'image Son 3D 15 Lecture d'un DVD Avant la lecture Fonctions de base de la lecture Fonctions supplémentaires de la lecture 22 23 25 26 Lecture d'un CD audio/vidéo Composer un programme de musique Le verrouillage enfants Informationen Remédier soi-même aux pannes Nettoyage des DVD/CD Caractéristiques techniques Indications générales sur les appareils laser Points de service après-vente GRUNDIG 2 LECTEUR DVD GDV 110 ______________________________________ Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur DVD vous offre une reproduction vidéo numérique parfaite d'une qualité similaire à celle en studio. Selon le type de DVD et de chaîne HiFi/téléviseur stéréophonique, la reproduction sonore multicanaux stéréo ou avec des multicanaux audio en trois dimensions est possible avec une qualité cinématographique excellente. Vous pouvez utiliser confortablement toutes les caractéristiques particulières du DVD, comme, par exemple, le choix du canal audio, le choix de la langue lors de l'affichage de sous-titres ainsi que le choix de différents angles de prise de vue de la position de la caméra. En outre des disques numériques vidéo DVD, tous les autres CD vidéo et audio peuvent être lus. [. . . ] Chaque titre peut contenir une ou plusieurs sections (anglais «chapter»). Il peut être commuté de manière simple et agréable entre les différents titres ainsi qu'entre les différentes sections. La lecture des DVD peut être contrôlée et commandée par l'intermédiaire du menu OSD du lecteur DVD à l'écran du téléviseur. Certains DVD possèdent plusieurs titres et scènes qui ont été classés par le fabricant en un ordre déterminé. Mais vous pouvez aussi sélectionner les titres et scènes de façon ciblée et les lire ensuite. La lecture s'arrête à la fin de chaque titre. Certaines fonctions du lecteur DVD, comme par exemple ralenti, arrêt sur image ou lecture automatique, peuvent également être contrôlées par le DVD. Il est donc possible que la fonction d'arrêt sur image ou des scènes précises ne peuvant pas être sélectionnées. Comme les films normalement sont diffusés à des périodes différentes dans des régions différentes du monde, tous les lecteurs DVD sont munis d'un code régional dans le monde entier. Ce lecteur DVD est approprié pour le code régional 2. Les DVD peuvent être également équipés d'un code régional supplémentaire. Si vous insérez un DVD avec un code régional différent dans le lecteur DVD, une indication sur le code régional apparaît à l'écran du téléviseur. Dans ce cas, le DVD ne peut pas être lu. Les DVD affichent dans un menu de titres un aperçu des titres et/ou des sections inclues dans les titres. Sur beaucoup DVD, les pistes de son contiennent jusqu'à 8 langues différentes. Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée si elle est disponible. Divers DVD contiennent des sous-titres dans plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner des sous-titres dans 32 langues au maximum. 15 FRANÇAIS LECTURE D'UN DVD __________________________________________________________________ Avant la lecture Préparatifs Insert Disc 1 Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la position de programme pour le lecteur DVD. 2 Mettez la chaîne HiFi en service et sélectionnez l'entrée audio pour le lecteur DVD. 3 Mettez le lecteur DVD en service à l'aide de la touche «ON/OFF». ­ «{ O d I S C » apparaît à l'afficheur du lecteur DVD. ­ Au bout de quelque temps le lecteur DVD vous demande d'insérer un DVD («Insert Disc»). Insérer un DVD dans le lecteur DVD 1 Appuyez sur la touche «OPEN/CLOSE» sur le lecteur DVD. ­ Le tiroir CD s'ouvre. 2 Posez le DVD désiré dans le tiroir avec l'impression dirigée vers le haut. 3 Appuyez sur la touche «OPEN/CLOSE», ou ON/O FF OPEN /CLO SE S appuyez légèrement sur la face avant du tiroir. ­ Le tiroir se ferme automatiquement. ­ Après peu de temps un menu d'informations sur le DVD s'affiche. [. . . ] 8:02 heures Format vidéo Signal: numérique Compression numérique: MPEG2 pour DVD/MPEG1 pour VCD DVD 50 Hz 60 Hz Résolution horiz. : 720 Pixel 720 Pixel Résolution vertic. : 576 lignes 480 lignes VCD 50 Hz 60 Hz Résolution horiz. : 352 Pixel 352 Pixel Résolution vertic. : 288 lignes 240 lignes Format audio Numérique: MPEG/AC-3 Compressed Digital PCM 16, 20, 24 bit 48/96 kHz son stéréo et Dolby Pro Logic (avec VCD: son multicanaux avec downmix) Analogique: Performance audio Signal: analogique DVD: fs 96 kHz fs 48 kHz VCD: fs 44, 1 kHz CD: fs 44, 1 kHz Rapport signal/bruit (à 1 kHz): 100 dB Dynamique (à 1 kHz): 096 dB Atténuation de diaphonie (à 1 kHz): 115 dB 4Hz-44 kHz 4Hz-22 kHz 4Hz-20 kHz 4Hz-20 kHz 27 FRANÇAIS INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Indications générales sur les appareils laser CLASS 1 LASER PRODUCT Vous trouvez une plaque identique à celle de la figure ci-contre sur la face arrière de votre appareil. CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le laser, de par sa construction technique, est à sécurité intrinsèque et que, de cette façon, la valeur d'émission maximale ne puisse en aucun cas être dépassée. Lorsque d'autres dispositifs de commande que ceux appropriés sont utilisés ou que d'autres procédés sont exécutés, une exposition au rayonnement dangereuse peut se produire. LASER Type Longueur d'onde Puissance de sortie Divergence de rayon Laser à semiconducteur GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degrés. Cet appareil utilise un laser. [. . . ]