Mode d'emploi GRUNDIG GDV 120

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 120 72010-539. 4100 FRANÇAIS SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDV 120 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison 5 7 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 12 Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement de l'amplificateur vidéo/audio numérique multi-canaux Raccordement du casque Branchement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 16 Lecture d'un DVD/CD vidéo Caractéristiques des DVD et CD vidéo Particularités du DVD Avant la lecture Lecture d'un titre Appel d'affichage de fonction Sélection de titres ou de chapitres Interruption/reprise de la lecture Fin de lecture Retrait d'un DVD/CD vidéo Fonctions supplémentaires de la lecture Création d'un programme de titres ou de chapitres Sélection et lecture de scènes 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 29 Lecture d'un CD audio Caractéristiques du CD audio Avant la lecture Fonctions audio Création d'un programme musical 33 Sûreté pour enfants Activation de la sûreté pour enfants du lecteur de DVD Modification du code secret 35 Fonctionnement avec une chaîne HiFi Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo numérique à deux canaux (PCM) ou avec récepteur audio numérique multi-canaux 36 Réglages Réglages dans le menu » U« (langue) Réglages dans le menu »O« (affichage) Réglages dans le menu » > « (son) 41 Informations Caractéristiques techniques Nettoyage du DVD/CD Recommandations générales pour les appareils avec laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Points service après-vente GRUNDIG FRANÇAIS 3 LECTEUR DE DVD GDV 120 Particularités de votre lecteur DVD ____________________________ Votre lecteur DVD vous offre une lecture d'image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne HiFi ou de téléviseur stéréo, la lecture du son est possible avec le son stéréo ou le son multi-canaux numérique, ceci en assurant une qualité son excellente, comparable à celle des cinémas. la possibilité de sélectionner le canal du son et de la langue de synchronisation, la sélection de la langue des sous-titres ainsi que la sélection de différents angles d'enregistrement en fonction du lieu de position de la caméra. [. . . ] Beaucoup de DVD sont conçus par le fabricant avec des sous-titres en plusieurs langues. En ce qui concerne l'affichage des sous-titres, vous pouvez choisir parmi un maximum de 32 langues. Comme les films sortent à des dates différentes dans les différentes régions du monde, tous les lecteurs de DVD comportent un code régional. Le code régional de votre lecteur de DVD est le 2. Les DVD eux-mêmes peuvent également être munis d'un code régional supplémentaire. Si vous introduisez dans votre lecteur un DVD portant un code différent, un rappel de votre code régional s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Ce DVD ne peut pas être lu. 16 LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Avant la lecture Préparatifs 1 Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. 2 Mettez la chaîne HiFi en marche et sélectionnez l'entrée audio correspondante pour le lecteur de DVD. 3 Mettez le lecteur de DVD en marche avec »9/ON«. ­ Affichage sur le lecteur de DVD : »R E A D I N G « puis »N O D I S C «. Introduction d'un DVD/CD vidéo 1 Appuyez sur » «sur le lecteur de DVD. ­ Le compartiment s'ouvre, affichage sur le lecteur de DVD : »O P E N «. 2 Placez le DVD/CD vidéo de votre choix dans le compartiment avec la face imprimée vers le haut. 3 Appuyez sur » « sur le lecteur de DVD. PHONE LEVEL D P L AY E R MIN. MAX. VIRTUAL SURROUND ­ Affichage sur le lecteur de DVD : »C L O S E «, »R E A D I N G «, »D V D «, puis le nombre de titres et le chapitre, ainsi que le temps de lecture écoulé du DVD. Remarques : Si la sûreté pour enfants est activée et si le DVD/CD vidéo n'a pas été autorisé (voir chapitre "SÉCURITÉ POUR ENFANTS"), vous devez entrer votre code secret. Si le DVD/CD vidéo a été introduit dans le compartiment avec l'impression vers le bas, l'affichage »N O P L A Y « apparaît. Introduisez correctement le DVD/CD vidéo. 17 FRANÇAIS LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Lecture d'un titre Lecture 1 Une fois le compartiment refermé et la mise en position "lecture", la lecture démarre automatiquement. Pause II 2 Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur »!«. 3 Reprenez la lecture en appuyant sur »8«. Arrêt 4 Pour terminer la lecture, appuyez sur »7«. Remarques : Selon le DVD/CD vidéo utilisé, il peut être nécessaire de sélectionner le titre ou le chapitre de votre choix dans la liste des DVD/CD vidéo. Pour effectuer la sélection, utilisez les touches »A« ou »S«, activez en utilisant les touches »OK«. Si la liste de choix est numérotée, servez-vous des touches »1 . . . Si le symbole »-« apparaît sur l'écran du téléviseur, la fonction sélectionnée n'est pas possible avec ce DVD/CD vidéo. Appel d'affichage de fonction DVD TITLE: 01 CHAPTER: 02 Temps écoulé titre Temps écoulé chap. Lecture 00:20:10 00:03:25 Chaque fonction que vous avez sélectionnée (par exemple le temps de lecture, le titre en cours, etc) peut être affichée à l'écran. AUDIO: FRE MPEG Sous-titrage: FRE ANGLE: 1 1 Faites apparaître l'affichage de fonction en appuyant sur »OSD«. 2 Faites disparaître l'affichage de fonction en appuyant sur »OSD«. 18 LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection de titres ou de chapitres . . . Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs titres et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner. . . . à l'aide du menu du lecteur de DVD RECHERCHE DE TITRE/CHAPITRE TITLE :­ CHAPTER : ­ ­ 1 Pour afficher le menu, appuyez sur »SEARCH MODE«. ­ La ligne »TITLE« (pour titre) est sélectionnée. RECHERCHE DE TITRE/CHAPITRE TITLE :­1 CHAPTER : ­ ­ 2 Entrez le numéro de titre à un ou deux chiffres avec »1 . . . 3 Sélectionnez la ligne »CHAPTER« (pour chapitre) avec »S«. RECHERCHE DE TITRE/CHAPITRE TITLE :­1 CHAPTER : ­ 5 4 Entrez le numéro de chapitre à un ou deux chiffres avec »1 . . . 0 «. Remarque : Si vous avez entré le mauvais numéro, vous pouvez l'effacer avec »CLEAR«. 5 Confirmez l'entrée avec »OK«. ­ La lecture commence avec le titre ou le chapitre sélectionné. Remarque : Si le symbole »-« apparaît, cette fonction n'est pas possible avec ce DVD/CD vidéo. . . . avec le menu titre du DVD/CD vidéo 1 Faites apparaître le contenu du DVD/CD vidéo en appuyant sur »MENU«. ­ Si le DVD/CD vidéo comprend un menu titre, celui-ci apparaît alors à l'écran. 19 FRANÇAIS Le menu titre du DVD/CD vidéo peut comporter des possibilités de choix pour des titres, des passages ou des scènes. LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ 2 Si les différentes possibilités sont numérotées, sélectionnez le titre ou le passage correspondant en appuyant sur »1 . . . [. . . ] Vérifiez si un autre DVD/CD doit être utilisé pour ce programme. Dirigez la télécommande directement sur le lecteur de DVD. Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. Contrôlez ou remplacez les batteries de la télécommande. [. . . ]