Mode d'emploi GRUNDIG GDV 130

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 130 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH SOMMAIRE 3 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDV 130 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison 4 5 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant et la face arrière du lecteur de DVD La télécommande 8 Raccordement et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement de l'amplificateur audio/vidéo numérique à multi-canaux Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo numérique à deux canaux (PCM) ou amplificateur audio numérique à multi-canaux Branchement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 11 Lecture d'un DVD/CD vidéo Caractéristiques des DVD et CD vidéo, particularités des DVD Avant la lecture, lecture d'une plage Appel des informations, sélection des plages ou des chapitres Effets sonores 3D, interruption/poursuite de la lecture Fin de lecture, retrait du DVD/CD vidéo Fonctions supplémentaires de la lecture, sélection et lecture de scènes 18 Lecture d'un CD vidéo Création d'un programme vidéo Lecture des plages dans un ordre aléatoire Fonction de recherche 20 21 Lecture d'un CD MP3 Lecture d'un CD audio Caractéristiques du CD audio, avant la lecture Les fonctions audio, création d'un programme musical sélection et lecture de passages, fonction de recherche 25 26 Sécurité pour enfants Réglages Réglages dans le menu »AUDIO« Réglages dans le menu »VIDEO« Réglages dans le menu »DIV. « (Divers) Réglages dans le menu »LNG. « (Langue) 31 Informations Données techniques, recommandations générales pour les appareils avec laser Remédier soi-même aux pannes, nettoyage du DVD/CD. Points service après-vente GRUNDIG 2 2 LECTEUR DE DVD GDV 130 Particularités de votre lecteur de DVD ____________________________ Votre lecteur de DVD vous offre une lecture d'image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne HiFi ou de téléviseur stéréo, la lecture du son est possible avec le son stéréo ou le son multi-canaux numérique, ceci en assurant une qualité son excellente, comparable à celle des cinémas. la possibilité de sélectionner le canal du son et de la langue de synchronisation, la langue des sous-titres ainsi que différents angles d'enregistrement en fonction du lieu de position de la caméra. [. . . ] 0« et confirmez avec »SELECT«. ­ La lecture commence avec la plage ou le chapitre sélectionné. . . . avec le menu du DVD/CD vidéo Le menu plage du DVD/CD vidéo peut comporter des possibilités de choix pour des plages, des passages ou des scènes. 1 Faites apparaître le contenu du DVD/CD vidéo en appuyant sur »MENU« ou »TITLE«. ­ Si le DVD/CD vidéo comprend un menu plage, celui-ci apparaît alors à l'écran. 2 Si les différentes possibilités sont numérotées, sélectionnez la plage ou le passage correspondant en appuyant sur »1 . . . 0, +10«. 3 Si les différentes possibilités ne sont pas numérotées, sélectionnez les titres et passages avec »A«, »S«, »a« ou »s« et activez avec»SELECT«. Sélection à la minute près d'un passage 1 Pour afficher la ligne d'info, appuyez sur »DISPLAY«. Ç 01/02 ø-:--:-- 2 Appuyez encore une fois sur »DISPLAY«. ­ L'affichage » ø -:--:-- « s'allume. Ç 01/02 ø 1:05:30 3 Entrez le temps souhaité avec »1 . . . 0« et confirmez avec »SELECT«. Exemples : 30 minutes, 15 secondes ­ Entrée »3« »0« »1« »5«. 1 heure, 5 minutes, 30 secondes ­ Entrée »1« »0« »5« »3« »0«. ­ Le lecteur de DVD recherche le passage et débute la lecture. Sélection directe d'un chapitre Ç 01/02 > 025/045 1 Pour sélectionner le prochain chapitre, appuyez sur »s NEXT« pendant 6 la lecture. Ç 01/02 > 024/045 ­ Le lecteur de DVD recherche le chapitre et débute la lecture. 13 FRANÇAIS 2 Sélectionnez le chapitre précédent avec »5 PREV«. a LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Effets sonores 3D SON TRIDIM. MODE 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur »3D SOUND« de manière répétée ­ Affichage : »SON TRIDIM MODE3«. ARRET 3D 2 Pour désactiver les effets sonores 3D, appuyez sur »3D SOUND« jusqu'à ce que »ARRET 3D« apparaisse sur l'affichage. Interruption/reprise de la lecture La lecture du DVD/CD vidéo peut être interrompue à tout instant et reprise ensuite au même endroit. PREARRET 1 Pour interrompre la lecture, appuyez une seule fois sur »STOP/RETURN 7«. LECTURE 2 Pour reprendre la lecture à l'endroit où elle a été interrompue, appuyez sur »PLAY/PAUSE 8«. Fin de lecture 7 ARRET La lecture du DVD/CD vidéo se termine automatiquement en fin de plage. Il est possible de terminer à tout moment la lecture en appuyant deux fois sur »STOP/RETURN 7«. Retrait d'un DVD/CD vidéo 1 Appuyez sur »OPEN/CLOSE « pour ouvrir le compartiment. 14 LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions "recherche d'image", "ralenti" et "arrêt sur image" sont activées. Si le symbole » -« apparaît, cette fonction n'est pas possible avec ce DVD/CD vidéo. Recherche d'image Vous pouvez sélectionner entre six vitesses différentes (en arrière ou en avant). 4 2X 1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de lecture souhaitée avec » 3 FR/SR« ou » 4 FF/SF«. 3 4X 2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »PLAY/PAUSE 8 !«. Ralenti Vous pouvez sélectionner entre trois vitesses différentes (en arrière ou en avant). II PAUSE 1 Pendant la lecture, appuyez sur » PLAY/PAUSE 1/2 8 !«. I IMAGE AU RALENTI 2 Sélectionnez la vitesse de ralenti souhaitée en appuyant sur » 3 FR/SR« ou » 4 FF/SF«. I IMAGE AU RALENTI 1/4 3 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »PLAY/PAUSE 8 !«. Passage progressif d'un arrêt sur image à l'autre IMAGE ININDIVIDUELLE 1 Appuyez de manière répétée sur » STEP « pendant la lecture. ­ Cela permet de passer progressivement à l'arrêt sur image suivant. 8 !«. 2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »PLAY/PAUSE Répétition d'un passage ou d'une plage (Repeat) Ces fonctions permettent de répéter le passage ou la plage en cours. REPETER CHAPITRE 1 Appuyez une ou deux fois sur »REPEAT« pendant la lecture. ­ La fonction sélectionnée est brièvement affichée : »REPETER CHAPITRE« ­ le chapitre en cours du DVD est répété. »REPETER TITRE« ­ la plage en cours du DVD est répétée ; REPETER TITRE 2 Pour terminer la fonction, appuyez sur »REPEAT« une troisième fois. ARRET REPETITION ­ Affichage »ARRET REPETITIONS« ­ la fonction est terminée. 15 FRANÇAIS LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Répétition d'une scène choisie (A-B Repeat) Cette fonction permet de sélectionner le début et la fin d'une scène et de relire cette scène. REPETER A - B SELECTIONNE A A- * 1 Pendant la lecture, sélectionnez le début de la scène avec »A-B«. ­ Sur l'affichage du lecteur de DVD apparaît »A -«, sur l'écran apparaît »REPETER A - B SELECTIONNE A« et »A - «. * REPETER A - B SELECTIONNE B A-B 2 Pour sélectionner la fin de la scène, appuyez à nouveau sur »A-B«. ­ Sur l'affichage du lecteur de DVD apparaît »A«, sur l'écran apparaît »REPETER A - B SELECTIONNE B« et »A - B«. ­ La scène sélectionnée est répétée constamment. A - B EFFACES - * * 3 Pour quitter la fonction, appuyez à nouveau sur »A-B«. Sélection de l'angle optique de scènes ou de passages particuliers Beaucoup de DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés plusieurs fois par une caméra postée à différents endroits (divers angles optiques). Vous pouvez sélectionner ces divers angles optiques. Si votre DVD dispose de cette fonction, un affichage apparaît sur l'écran de votre téléviseur » «. 1/3 1 Sélectionnez la fonction Angle optique en appuyant sur »ANGLE« pendant la lecture. ­ L'affichage » 1/3 « indique l'angle de vue, dans l'exemple 1. 2/3 2 Sélectionnez un autre angle de vue avec »ANGLE«. Agrandissement d'image et déplacement d'une partie de l'image (zoom) 1 Appuyez une, deux ou trois fois sur »ZOOM« pendant la lecture ou la k ZOOM X2 pause. ­ Affichage : » k ZOOM X2«, » k ZOOM X4«, » k ZOOM X8«, le lecteur de DVD agrandit une section d'image. 2 Il est possible de déplacer la section d'image en appuyant sur »a «, »s«, »A« ou »S«. ARRET ZOOM 3 Désactivez la fonction avec »ZOOM«. ­ Affichage : » ZOOM HORS SERVICE«. Changement de langue de synchronisation Ces réglages permettent de remplacer la langue programmée par une autre dans la mesure où le DVD dispose d'autres langues. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »AUDIO«. AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 FRANÇAIS ­ Affichage : »AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 FRANÇAIS« est par exemple affiché brièvement et la langue de synchronisation est affichée. AUDIO 2/3 : Dolby Digital 5. 1 ALLEMAND 2 Pour sélectionner la langue de synchronisation, appuyez de manière répétée sur »AUDIO«. 16 LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection et affichage des sous-titres Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l'écran de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »SUBTITLE«. SOUS-TITRE 04/14 : FRANÇAIS ­ Affichage : »SOUS-TITRE 04/14 : FRANÇAIS« est par exemple affiché brièvement et la langue de synchronisation est affichée. SOUS-TITRE 02/14 : ALLEMAND 2 Sélectionnez la langue des sous-titres souhaités en appuyant sur »SUBTITLE« de manière répétée. Remarque : Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur »SUBTITLE« jusqu'à ce que »ARRET SOUS-TITRE« apparaisse sur l'affichage. ARRET SOUS-TITRE Sélection et lecture de scènes Vous pouvez repérer jusqu'à cinq scènes du DVD puis les sélectionner directement pendant la lecture. Insertion ou suppression de repères 1 Pendant la lecture, appuyez sur »MARKER«. MARQUEUR ----SEL ­ Affichage : »MARQUEUR - - - - - « . 2 Sélectionnez la scène en appuyant sur »SELECT«. MARQUEUR ---SEL ­ Affichage : »MARQUEUR - - - -«. Remarque : Sélectionnez le prochain repère avec »s« ou »a« et sélectionnez la scène avec »SELECT«. 3 Désactivez l'affichage en appuyant sur »MARKER«. Remarque : Appuyez sur »MARKER« pour supprimer un repère. [. . . ] CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE CLASSE 1) signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, de sorte qu'il n'y a aucun risque de dépasser les taux de radiation maximum autorisés. Attention : Si vous utilisez des installations autres que celles spécifiées dans ce mode d'emploi ou encore si vous suivez d'autres procédures, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. Cet appareil émet des rayons laser. Étant donné le risque de lésions oculaires, seul un technicien qualifié est en droit d'ouvrir et d'entretenir l'appareil. [. . . ]