Mode d'emploi GRUNDIG GDV 200

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 200 FRANÇAIS 72010-540. 4100 3104 125 23671 SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDV 200 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison 5 7 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant et affichages du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD, télécommande 13 Guide de l'usager Ligne de menu Affichage de dialogue Affichage d'état Utilisation avec le guide de l'utilisateur 17 Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo analogique à deux canaux Branchement au secteur de l'appareil Installation des piles dans la télécommande 20 Lecture d'un DVD/CD vidéo Caractéristiques des DVD et CD vidéo Particularités du DVD Avant la lecture Appel d'affichage de fonction Lecture d'un titre Sélection de titres ou de chapitres Interruption/reprise de lecture (Resume) Fin de lecture Retrait d'un DVD/CD vidéo Fonctions supplémentaires de lecture Programmation de titres ou chapitres 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 32 Lecture d'un CD audio Caractéristiques du CD audio Avant la lecture Fonctions audio Création d'un programme musical 37 Sûreté pour enfants Activation/désactivation de la sûreté pour enfants du lecteur de DVD Modification du code secret Autorisation DVD ou CD Vidéo pour la lecture Autorisation du contenu du DVD, changement du pays 42 Utilisation avec des appareils externes Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo numérique à deux canaux (PCM) ou récepteur audio numérique multi-canaux Raccordement de l'amplificateur vidéo/audio analogique multi-canaux 44 49 52 54 Réglages du son Réglages de l'image Réglages confort Commande à distance d'appareils externes Commande à distance du téléviseur ou du magnétoscope Commande à distance du récepteur satellite Programmation de la télécommande pour des produits étrangers 60 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils avec laser Nettoyage du DVD/CD Comment remédier soi-même aux pannes ?Points service après-vente GRUNDIG FRANÇAIS 3 LECTEUR de DVD GDV 200 Particularités de votre lecteur de DVD ____________________________ Votre lecteur de DVD vous offre une lecture d'image numérique parfaite de qualité studio. Selon le type de chaîne HiFi, de DVD ou de téléviseur stéréo, la lecture du son est possible avec le son stéréo ou le son multi-canaux numérique, ceci en assurant la qualité son excellente des cinémas. la possibilité de sélectionner le canal du son et de la langue de synchronisation, la sélection de la langue des sous-titres ainsi que la sélection de différents angles d'enregistrement en fonction du lieu de position de la caméra. [. . . ] 3 Terminez la lecture du programme en appuyant sur »7«. 30 LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Suppression d'un titre ou d'un chapitre < B _ Z ;N L 1 Commutez le lecteur de DVD sur "STOP" en appuyant sur »7«. 2 Appelez la ligne de menu avec »OSD«. 3 Sélectionnez la rubrique »_« (mémoire de titre) dans la suite de la ligne de menu avec » « ou » « et activez avec » . «. 1 off st Sélection des Plages Favorites On Off 2 2 1. 4 3 a title chapter program A S 1 1 1. 1 4 1. 5 5 6 > Effacer tout 4 Sélectionnez la ligne »program« avec » , « ou » . «. 5 Sélectionnez les titres ou les chapitres qui doivent être effacés en appuyant sur » « ou » « et effacez-les avec »OK«. 6 Terminez le réglage avec »OSD«. ­ Les affichages de menu disparaissent. Suppression de tous les titres et chapitres < B _ Z ;N L 1 Commutez le lecteur de DVD sur "STOP" en appuyant sur »7«. 2 Appelez la ligne de menu avec »OSD«. 3 Sélectionnez la rubrique »_« (Sélection des Plages Favorites) dans la suite de la ligne de menu avec » « ou » « et activez avec » . «. 1 off st Sélection des Plages Favorites On Off 2 2 1. 4 3 a title chapter program A 1 1 1. 1 4 1. 5 5 6 > Effacer tout 4 Sélectionnez la ligne »Effacer tout « avec » . «. 5 Supprimez les titres/chapitres en appuyant sur »OK«. ­ Tous les titres/chapitres sont supprimés de la liste. 6 Terminez le réglage avec »OSD«. ­ Les affichages de menu disparaissent. 31 FRANÇAIS LECTURE D'UN DVD/CD AUDIO Caractéristiques du CD audio ________________________ Un CD audio est reconnaissable à son sigle, identique à celui représenté cicontre. Les CD audio comprennent uniquement des enregistrements musicaux. Ils peuvent ­ comme d'habitude ­ être lus sur une chaîne HiFi. A l'aide des menus du lecteur de DVD ­ sur l'écran du téléviseur ­ vous pouvez constituer votre propre programme musical en sélectionnant ou en supprimant certains titres. Avant la lecture Préparatifs 1 Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. 2 Mettez la chaîne HiFi en marche et sélectionnez l'entrée de son correspondante pour le lecteur de DVD. 3 Mettez en marche le lecteur de DVD en appuyant sur »ON/OFF«. ­ Sur l'affichage de la télécommande apparaît : »N O D I S C «. VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK Introduction d'un DVD/CD vidéo 1 Appuyez sur »OPEN/CLOSE« sur le lecteur de DVD. 2 Insérez le CD de votre choix avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment. , reading 7 stop 3 Appuyez sur »OPEN/CLOSE«, ou sur appuyez doucement sur la face avant du compartiment. , ­ L'affichage d'état indique : », reading«, sur le lecteur de DVD » , R E A D «, la lecture commence automatiquement et le menu » Mode Disque Audio« apparaît sur l'écran. - : -- : -- : -- : -- 32 LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Les fonctions audio Informations dans le menu »Mode Disque Audio« Mode Disque Audio 8 play 1 track 0. 01. 07 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Ce menu vous fournit des informations concernant le CD: ­ »8 play« ­ »II pause« ­ » 1 track« ­ » 0. 01. 07 time« ­ » 16 total tracks« ­ » 1. 16. 58 total time« ­ Lecture ; ­ Lecture-Pause ; ­ titre choisi ; ­ temps écoulé du titre ; ­ nombre de titres ; ­ durée totale du CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Effacer tout Mode Disque Audio 8 play 2 track 0. 05. 14 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Lecture d'un titre 1 Démarrez la lecture en appuyant sur »8«. ­ La lecture s'arrête à la fin du CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Commutez sur Lecture-pause en appuyant sur »II«. Pour poursuivre la lecture, appuyez sur »8«. Effacer tout Mode Disque Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time 3 Pour terminer la lecture, appuyez sur »7«. fts track program S Sélection d'un autre titre Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > On 1 1 Sélection en cours de lecture du titre suivant par une pression rapide de la touche »s 6«. Effacer tout 2 Sélection du début du titre en cours par une pression de la touche »5 a«. 3 Pour sélectionner le titre précédent, appuyez à nouveau pendant la lecture brièvement sur »5 a«. 4 Pour sélectionner le titre de votre choix, entrez le numéro à un ou deux chiffres de ce titre à l'aide de »1 . . . 0 «. 33 FRANÇAIS LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Fin de lecture La lecture se termine automatiquement en fin de CD. La lecture peut être terminée à tout instant en appuyant sur »7«. Lecture de tous les passages d'un titre (Shuffle) shuffle 8 play 1 track 0. 01. 07 time Mode Disque Audio 16 total tracks 1. 16. 58 total time Si le titre comprend plusieurs passages, ceux-ci sont lus dans un ordre aléatoire. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »SHUFFLE«. ­ Affichage sur le lecteur de DVD »SHUFFLE« et le numéro correspondant du titre. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Effacer tout 2 Revenez en lecture en appuyant à nouveau sur »SHUFFLE«. Répétition d'un titre ou d'un CD (Repeat) Ces fonctions permettent de répéter le titre en cours ou le contenu entier du CD. track p 1 Pendant la lecture, appuyez sur »REPEAT«. ­ Sur l'affichage du lecteur de DVD apparaît »REPEAT TRACK«, le titre en cours est répété. repeat p 2 Pendant la lecture, appuyez deux fois sur »REPEAT«. ­ Sur l'affichage du lecteur de DVD apparaît »REPEAT«, le contenu du CD est répété. 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur »REPEAT«. Retrait d'un CD 1 Appuyez sur »OPEN/CLOSE« sur le lecteur de DVD. 34 LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Création d'un programme musical Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir vos titres préférés sur le CD audio et constituer votre propre programme musical. Le programme peut contenir 20 titres constituant une liste qui s'affiche. Quand vous écoutez un titre, celui-ci se trouve en première position sur la liste de programmes. Si vous désirez ajouter un nouveau titre et que la liste de programme est pleine, le dernier titre de la liste de programme est automatiquement effacé. Mode Disque Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Sélection de titres 1 Ouvrez le compartiment, introduisez le CD de votre choix, puis refermez le compartiment. fts track program On A1 s Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Commutez le lecteur de DVD sur "STOP" en appuyant sur »7«. 3 Sélectionnez la ligne »track« avec » . «. Effacer tout Mode Disque Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 4 Sélectionnez les titres que vous souhaitez reprendre dans la mémoire de titres en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez avec »OK«. ­ Les numéros des titres s'affichent (»program 2 4 6«), ainsi que le nombre de titres (» 3 total tracks«) et la durée du programme musical (»0. 15. 32 total time«). fts track program On A1 Off 2 4 3 6 4 5 6a7s8 9 > 2 5 Mémorisez le programme musical en appuyant sur »8«, la lecture commence automatiquement. Effacer tout 1 Ouvrez le compartiment, introduisez le CD souhaité, puis refermez le compartiment. 2 Commencez la lecture du programme musical avec »8«. 3 Terminez la lecture du programme musical en appuyant sur »7«. 35 FRANÇAIS Lecture d'un programme musical LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Suppression d'un titre 1 Mettez le lecteur de DVD sur "STOP" en appuyant sur »7«. Mode Disque Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 2 Sélectionnez la ligne »program« en appuyant sur » . «. [. . . ] Cause/Remède Allumez et éteignez votre lecteur de DVD. Vérifiez si un autre DVD/CD doit être utilisé pour ce programme. Dirigez la télécommande directement sur le lectuer de DVD. Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. [. . . ]