Mode d'emploi GRUNDIG GV 29 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER GV 29 VPS DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ Magnétoscope GV 29 VPS Les particularités de votre magnétoscope Matériel livré 5 6 Installation et sécurité En un clin d'oeil La face avant du magnétoscope La face arrière du magnétoscope La télécommande 9 Raccordement et préparatifs Raccordement de l'antenne, du télévsieur et du câble secteur Mise en et hors service du magnétoscope (mode d'économie d'énergie) Mise en place des piles dans la télécommande 11 Réglages Régler le téléviseur sur le magnétoscope Réglage des chaînes de télévision avec le système de recherche-mémorisation (ATS euro plus). 14 Lecture Fonctions de base de lecture Fonctions supplémentaires de lecture 16 Enregistrement Deux possibilités d'enregistrement Le système de programmation vidéo (VPS/PDC) L'enregistrement immédiat Enchaînement de différents enregistrements (assemblage) Recherche précise d'enregistrements avec le système de rechereche d'index (VISS) Programmer des enregistrements différés en entrant manuellement les données du programme souhaité Contrôle et effacement des données d'enregistrements programmés Désactivation de la veille d'enregistrement du magnétoscope Réactivation de la veille d'enregistrement du magnétoscope 23 Réglages spéciaux Trier les chaînes de télévision Effacer des chaînes dans le tableau émetteurs Modifier ou entrer un nom d'émetteur Programmation manuelle des chaînes Sauter des chaînes 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 27 Régler l'heure et la date Actualisation automatique de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date 28 Fonctions spéciales Afficher le menu «MODE» Désactiver/réactiver les affichages sur l'écran Activer l'arrêt programmé Lecture NTSC Clé parentale Sélectionner l'adresse de commande du magnétoscope Lecture en continu 30 31 32 33 Télécommande d'un téléviseur Remédiez vous-même aux incidents Caractéristiques techniques Aide en cas de panne Pointes de service après-vente Grundig FRANÇAIS 3 MAGNETOSCOPE GV 29 VPS Les particularités de votre magnétoscope Les deux possibilités d'enregistrement: _____________________ ­ Enregistrement immédiat, c'est-à-dire, vous sélectionnez la chaîne souhaitée sur le magnétoscope et débutez immédiatement l'enregistrement. ­ Enregistrements différés en entrant les données pour le programme souhaité. High Speed Drive Avec ce mécanisme d'entraînement à haute vitesse «High Speed Drive» le temps de retour rapide est réduit à 100 secondes environ pour une cassette E-180 par exemple. Mode d'économie d'énergie Economie énorme d'énergie en veille. La puissance consommée est moins de 2 W. Lecture NTSC Le magnétoscope permet la lecture d'enregistrements de la norme NTSC. Matériel livré 4 1 4 7 SV TIMER / V+ 5 1 Magnétoscope GV 29 VPS 2 Télécommande 3 2 piles, 1, 5 V­, type Mignon 4 Câble HF (antenne) 2 5 8 0 3 6 9 VIDEORECORDER 1 5 Câble secteur 6 Mode d'emploi INFO RECORD OK SP/LP CLEAR ON/OFF 6 TIMER MONITOR AUDIO INDEX DUB TV VIDEO 2 2 3 4 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ___________________________ °C °C 2h Afin que ce magnétoscope confortable et particulièrement performant vous procure plaisir et divertissement pendant de longues années, il est essentiel d'observer les points suivants lors de l'installation de l'appareil. Ce magnétoscope est prévu pour la réception, l'enregistrement et la lecture de signeaux vidéo et audio. [. . . ] Aide: Pour que le magnétoscope puisse executer l'enregistrement différé, il doit être mis en veille d'enregistrement à l'aide de la touche «TIMER ON/OFF». Cet état est signalé par le symbole « V». 20 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Contrôle et effacement des données d'enregistrements programmés. Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Contrôler les données d'enregistrement 1 Avec la veille d'enregistrement activée, appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF». D 2 Appuyez sur la touche «D ». ­Le magnétoscope se met en service. 3 Appelez le menu principal par la touche «i INFO ». DATE 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DEBUT 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FIN 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 4 Activez la ligne «TIMER» avec la touche «OK ». ­ Le tableau «TIMER» s'affiche sur l'écran. ­ Contrôlez les données d'enregistrement. 5 Appuyez sur la touche «i INFO» pour quitter le tableau «TIMER». 6 Commutez le magnétoscope en veille d'enregistrement en appuyant sur la touche «TIMER ON/OFF». ­ L'heure s'affiche sur le magnétoscope et le symbole « V» s'allume; le magnétoscope est en veille d'enregistrement différé. :SELEC. OK :VALIDER <> INFO:QUIT. Effacer des données d'enregistrement DATE 01/ 02 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 04 ­­ ­­ ­­ ­­ DEBUT 19:30 21:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FIN 20:15 22:00 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* SP* ­­ ­­ ­­ 1 Si la veille d'enregistrement est activée, appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF». D 2 Appuyez sur la touche «D ». ­ Le magnétoscope se met en service. <> OK 3 Appelez le menu principal par la touche «i INFO ». :SELEC. :VALIDER INFO:QUIT. 4 Activez la ligne «TIMER» avec la touche «OK ». ­ Le tableau «TIMER» s'affiche sur l'écran. C 5 Sélectionnez la position de programmation souhaitée par la touche «C » ou SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ DATE 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DEBUT 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FIN 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ D «D » puis effacez-la avec la touche «CLEAR». 6 Appuyez sur la touche «i INFO» pour quitter le tableau «TIMER». 7 Si plusieurs positions d'enregistrement différé sont programmées, commutez le magnétoscope en veille d'enregistrement en appuyant sur la touche «TIMER ON/OFF». ­ L'heure s'affiche sur le magnétoscope et le symbole « V» s'allume; le magnétoscope est en veille d'enregistrement différé. :SELEC. OK :VALIDER <> INFO:QUIT. 21 FRANÇAIS ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Interrompre la veille d'enregistrement différé du magnétoscope Vous avez programmé des positions d'enregistrement différé et vous souhaitez utiliser le magnétoscope en veille d'enregistrement différé. 1 Appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF ». D 2 Mettez le magnétoscope en service avec la touche «D ». 3 Sélectionnez la fonction souhaitée. Réactiver la veille d'enregistrement différé du magnétoscope 1 Introduisez une cassette avec une durée d'enregistrement suffisante et non protégée contre l'enregistrement dans le compartiment cassette puis appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF». ­ L'heure s'affiche sur le magnétoscope et le symbole « V» s'allume; le magnétoscope est en veille d'enregistrement différé. 22 REGLAGES SPECIAUX Trier les chaînes de télévision Préparatifs Mettez le téléviseur en service. ___________________________________________ Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Réglage 1 Appuyez sur la touche «i INFO» pour afficher le menu principal. ­ Le «MENU» s'affiche sur l'écran. C D 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION» avec la touche «C» ou «D» puis TRI CANEL DEPLAC ANNUL. NOM activez-la avec la touche «OK». ­ Le tableau «INSTALLATION» s'affiche sur l'écran. C D 3 Sélectionnez la ligne «TRI CANEL» avec la touche «C» ou «D» puis activezla avec la touche «OK». ­ Le tableau «TRI CANEL» s'affiche sur l'écran. :SELEC. [. . . ] Emetteur en panne ou antenne défectueuse. Remèdes Branchez la prise secteur ou utilisez une autre prise de courant. Raccordez le câble d'antenne. Réglez le programme. Sélectionnez le programme à enregistrer sur le téléviseur, ou demandez aux voisins si le programme fonctionne à l'heure actuelle. Recouvrir l'ouverture située sur l'arrière de la cassette. Enregistrement impossible. L'enregistrement différé n'a pas été executé. Cassette protégée contre réenregistrement. [. . . ]