Mode d'emploi GRUNDIG GV 940 HIFI

[. . . ] VIDEORECORDER GV 940 HIFI DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ Magnétoscope GV 940 HIFI Les particularités de votre magnétoscope Matériel livré 5 6 Installation et sécurité En un clin d'oeil La face avant du magnétoscope La face arrière du magnétoscope La télécommande 9 Raccordement et préparatifs Raccordement de l'antenne, du télévsieur, d'un récepteur satellite et du câble secteur Mise en et hors service du magnétoscope (mode d'économie d'énergie) Mise en place des piles dans la télécommande 12 Réglages Régler le téléviseur sur le magnétoscope Réglage des chaînes de télévision avec le système de recherche-mémorisation (ATS euro plus). 15 Lecture Fonctions de base de lecture Fonctions supplémentaires de lecture Recherche précise 18 Enregistrement Les trois possibilités d'enregistrement Le système de programmation vidéo (VPS/PDC) L'enregistrement immédiat Enchaînement de différents enregistrements (assemblage) Sélection de la piste audio Recherche précise d'enregistrements avec le système de rechereche d'index (VISS) Programmer des enregistrements différés en entrant le numéro ShowView Programmer des enregistrements différés en entrant manuellement les données du programme souhaité Contrôle, modification et effacement des données d'enregistrements programmés Désactivation de la veille d'enregistrement du magnétoscope Réactivation de la veille d'enregistrement du magnétoscope 27 Repiquage d'un deuxième magnétoscope, d'un lecteur DVD ou d'un caméscope 28 30 Utilisation avec un récepteur satellite Utilisation avec un décodeur pour chaînes cryptées 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 31 Lecture du son Lecture du son HiFi Doublage son Mode de mixage audio 33 Réglages spéciaux Trier manuellement les chaînes de télévision Effacer des chaînes dans le tableau émetteurs Modifier ou entrer un nom d'émetteur Réglage des chaînes de télévision avec la recherche manuelle ou en entrant directement le numéro de canal Sauter des chaînes 37 Régler l'heure et la date Actualisation automatique de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date 38 Fonctions spéciales Afficher le menu «MODE« Désactiver/réactiver les affichages sur l'écran Lecture en continu Sélectionner l'adresse de commande du magnétoscope Utilisation avec un téléviseur du format 16:9 Clé parentale 40 41 42 43 Télécommande d'un téléviseur Remédiez vous-même aux incidents Caractéristiques techniques Aide en cas de panne Pointes de service après-vente Grundig FRANÇAIS 3 MAGNÉTOSCOPE GV 940 HIFI Les particularités de votre magnétoscope Trois possibilités d'enregistrement __________________ ­ Enregistrement immédiat, c'est-à-dire, sélectionner la chaîne souhaitée sur le magnétoscope puis démarrer immédiatement l'enregistrement. ­ Enregistrement différé en entrant le numéro ShowView. ­ Enregistrement différé en entrant les données du programme télévisé souhaité si vous ne connaissez pas le numéro ShowView. High Speed Drive Avec ce mécanisme d'entraînement à haute vitesse «High Speed Drive» le temps de retour rapide est réduit à 72 secondes environ pour une cassette E-180 par exemple. GRUNDIG Megalogic Les possibilités de Megalogic: ­ Transfert des chaînes mémorisées sur le téléviseur dans le même ordere vers le magnétoscope. ­ Si la lecture est démarrée sur le magnétoscope, la position de programme vidéo est automatiquement sélectionnée sur le téléviseur. [. . . ] ­ La fonction «quotidien» est impossible pour des enregistrements le samedi ou le dimanche. Confirmez le réglage avec la touche «OK». ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ 1/2 DATE 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ DEPUT ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FIN ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ C D 7 Changez la position de programme (PR) par la touche «C » ou «D », ou entrez-la en deux chiffres avec les touches «0 . . . Confirmez le réglage avec la touche «OK». Notes: Si vous souhaitez enregistrer le signal audio/vidéo d'un appareil externe au lieu de l'émission télévisée, vous devez sélectionner la position de programme C D «A1, A2, ou CV» à l'aide de la touche «C » ou «D ». Si une chaîne d'un récepteur satellite sans prise de contrôle SAT est programC mée, sélectionnez la position de programme «A2» avec la touche «C » ou D «D ». Le récepteur satellite doit rester en service jusqu'au début et pendant la durée de l'enregistrement différé. C D 8 Changez l'heure de début (DEPUT) par la touche «C » ou «D », ou entrez-la en quatre chiffres avec les touches «0 . . . Confirmez le réglage avec la touche «OK». PR :ZDF :SELEC. INFO:QUIT 1/2 DATE 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ DEPUT 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FIN ­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ :SELEC. INFO:QUIT C D 9 Changez l'heure de fin (FIN) par la touche «C » ou «D », ou entrez-la en quatre chiffres avec les touches «0 . . . 9 ». 10 Vous pouvez commuter en mode longue durée en sélectionnant l'indication «SP» à l'aide de la touche « E » et en modifiant ensuite cette indication en C D «LP» avec la touche «C » ou «D ». 11 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction VPS/PDC en sélectionnant le 1/2 DATE 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ DEPUT 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 FIN 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ C signe « » avec la touche «E » et en modifiant le réglage par la touche «C » D ou «D ». ­ L'indication « » signifie enregistrement avec VPS. * * 12 Mémorisez les données d'enregistrement par la touche «OK». ­ Le tableau «TIMER » s'affiche à nouveau sur l'écran. ­ Pour la programmation d'autres enregistrements, répetez les étapes à partir de 4, ou terminez la programmation avec l'étape 13. CLEAR:ANNUL. OK :VALIDER INFO:QUIT 13 Terminez la programmation avec la touche «i INFO ». 14 Appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF » pour commuter le magnétoscope en veille d'enregistrement. ­ L'heure s'affiche sur le magnétoscope et le symbole « magnétoscope est en veille d'enregistrement différé. » s'allume; le Aide: Pour que le magnétoscope puisse executer l'enregistrement différé, il doit être mis en veille d'enregistrement à l'aide de la touche «TIMER ON/OFF». Cet état est signalé par le symbole « ». 24 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Contrôle, modification et effacement des données d'enregistrements programmés. Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Contrôler les données d'enregistrement 1 Avec la veille d'enregistrement activée, appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF». 2 Appuyez sur la touche «s». ­ Le magnétoscope se met en service. 3 Appelez le menu principal par la touche « i INFO ». 1/2 DATE 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ DEPUT 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 FIN 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ C D 4 Sélectionnez la ligne «TIMER» par la touche «C » ou «D » puis activez-la par la touche «OK». ­ Le tableau «TIMER» s'affiche sur l'écran, contrôlez les données d'enregistrement. 5 Appuyez sur la touche « i INFO » pour quitter le tableau «TIMER». 6 Commutez le magnétoscope en veille d'enregistrement en appuyant sur la touche «TIMER ON/OFF». ­ L'heure s'affiche sur le magnétoscope et le symbole « magnétoscope est en veille d'enregistrement différé. [. . . ] Raccordez le câble d'antenne. Réglez le programme. Sélectionnez le programme à enregistrer sur le téléviseur, ou demandez aux voisins si le programme fonctionne à l'heure actuelle. Recouvrir l'ouverture située sur l'arrière de la cassette. Enregistrement impossible. L'enregistrement différé n'a pas été executé. Cassette protégée contre réenregistrement. Entrée incorrecte du numéro ShowView ou de la date. [. . . ]