Mode d'emploi GRUNDIG K 15 PFC - 2503 FR/TEXT

[. . . ] COLOR TELEVISION K 15 PFC-2503 FR/TEXT FRANÇAIS NEDERLANDS SOMMAIRE ___________________________________________ 3 4-5 4 5 Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne et du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 6-9 6-8 9 Vue d'ensemble Télécommande Face avant du téléviseur 10-12 10 10-11 12 Réglages Réglage automatique des chaînes de télévision Modification de l'affectation des chaînes Réglages de l'image 13-14 15-16 15 15-16 Mode télévision Mode télétexte Mode FLOF text et mode texte normal Autres fonctions 17-18 17-18 Fonctions confort Fonctions confort avec menu »OPTIONS« 19-29 19 19 20-23 24-26 26-27 28 28-29 29 Mode DVD Particularités du mode DVD Formats de disques Préparatifs Fonctionnement avec un DVD, CD vidéo ou CD audio Fonctions supplémentaires de lecture avec un DVD ou un CD vidéo Fonctionnement avec un CD MP3 ou un CD JPEG Fonctions supplémentaires de lecture avec CD JPEG Création et lecture d'un programme de lecture 30-31 30 30-31 Réglages DVD Sélection du menu de réglage Possibilités dans les menus 32-35 32 32 33 34 35 Utilisation avec des appareils externes Décodeur ou récepteur satellite Casque Magnétoscope ou SET-TOP-Box Caméscope Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux 36-37 36-37 Réglages spéciaux Réglage des chaînes de télévision 38-41 38-41 Informations Caractéristiques techniques, recommandations de service pour revendeurs spécialisés, recommandations générales pour appareils avec laser, comment remédier soi-même aux pannes 2 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation de l'appareil : 5x AUDIO L TV/DVD R VIDEO PRG/VOL MENU Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] Ceci dépend du logiciel de traitement et de gravure. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des S-VCD/VCD à l'aide du menu du lecteur de DVD - sur l'écran du téléviseur. Certaines fonctions (le ralenti, angle de vue, repérage de scènes) ne peuvent pas être sélectionnées lors de la lecture d'un S-VCD/VCD. Cela dépend de la conception du S-VCD/VCD. Les S-VCD peuvent contenir différents sous-titres et langues de doublage ­ selon leur conception. 21 FRANÇAIS MODE DVD ___________________________________________ Caractéristiques des CD MP3 MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3 et provient du standard Motion Picture Expert Group (MPEG), qui a été conçu pour la compression de films. Grâce au format MP3, il est possible de mémoriser sur un ordinateur des fichiers audio atteignant presque la qualité d'un CD. Seuls 10% environ de la quantité originale des données sont nécessaires pour ce processus. Les fichiers MP3 sont encodés en débit binaire standard de 128 kbps. En principe, plus le débit binaire d'un fichier MP3 est élevé, meilleure est la qualité acoustique. Sur Internet, la plupart des fichiers MP3 sont encodés en 128 ou 160 kbps. On considère que 160 kbit/s correspond déjà à la qualité d'un CD. Les fichiers MP3 peuvent aussi être chargés à partir d'Internet puis être gravés sur un CD-ROM. Votre lecteur de DVD est en mesure de lire ce qu'on appelle le tag ID3 de l'en-tête du fichier ­ qui contient des informations sur le titre et l'interprète ­ et de l'afficher dans l'affichage d'état / dans le menu d'information. Les CD MP3 contiennent des enregistrements acoustiques. Ils peuvent être lus sur une chaîne audio, comme à l'ordinaire. Les signaux numériques diffusés lors de la lecture MP3 sont codés PCM, indépendamment du réglage de la sortie audio. Les signaux sont émis à la même vitesse que ceux de la source musicale (possibilités : 32 kbps ­ 320 kbps, idéal : 128 kbps). Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers ­ tout comme les fichiers dans un PC. Particularités des CD JPEG JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images. Les fichiers JPEG peuvent être gravés avec d'autres types de fichiers sur un même CD. On appelle de tels CD des CD File ou des CD Mixed Mode. Ces CD peuvent contenir par exemple des fichiers MP3 (audio) et des fichiers JPEG, afin de reproduire la couverture de l'album. [. . . ] ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. " Lors de la lecture de CD et DVD codés DTS, un haut niveau de bruit est provoqué aux sorties stéréo analogiques. Pour éviter les endommagements éventuels du système audio, le consommateur devrait prendre des mesures de prévention lorsque les sorties stéréo du lecteur de DVD sont raccordées à un système d'amplification. Pour la lecture DTS Digital Surround, un décodeur Digital Surround DTS à canal 5. 1 externe doit être raccordé à la sortie numérique (S/PDIF) du lecteur de DVD. [. . . ]