Mode d'emploi GRUNDIG MP 100

[. . . ] étiquette sur l'emballage du lecteur-enregistreur MP3) 1 casque 1 câble de raccordement pour PC/Mac 1 CD-ROM avec logiciel pour Windows 95/98/NT et Mac OS et extraits musicaux de démonstration en format MP3 1 mode d'emploi pour le lecteur-enregistreur MP3 Porte-cartes Accessoires de livraison Carte Station (pour la connexion à l'interface parallèle) Bloc d'alimentation 3 V Cartes multimédia supplémentaires 4 INDICATIONS ___________________________________________ Afin que ce lecteur-enregistreur MP3 de haute qualité vous apporte satisfaction et divertissement pour une longue durée, veuillez respecter les consignes suivantes: Lecteur-enregistreur MP3 MPAXX Ce lecteur-enregistreur MP3 est destiné à l'enregistrement et à la lecture de sons d'après le standard MP3. Toute autre utilisation est expressément exclue. Cet ensemble lecteur MP3/écoutteurs répond aux exigences de l´article LL44. 5 et 6 du Code de la santé Publique. Les performances de ce produit garantissent une écoute optimale à volume intermédiaire. [. . . ] Vous pouvez obtenir de plus amples informations (par exemple : mise à jour du logiciel) sur notre site Web http://www. grundig. de, respectivement : http://www. grundig. com. FRANÇAIS 7 PRÉPARATION__________________________________________ Eléments de commande Compartiment des piles Affichage Touches de commande Interface sérielle Raccord du bloc d'alimentation Cavités pour les cartes Volume Cache de protection des cartes Raccord pour casque 8 PRÉPARATION__________________________________________ Mise en place des piles 1 Ouvrir les deux compartiments pour piles sur la face arrière du lecteur-enregistreur. 2 Insérer les piles (type Mignon, par exemple UM-3 ou AA, 2 x 1, 5 V). Veiller à la polarité. Installation des cartes multimédia/ROS 1 Faire coulisser le cache de la cavité des cartes vers la gauche. 2 Introduire les cartes multimédia/ROS, face biseautée vers l'avant, dans l'une des deux cavités. 3 Refermer le cache de la cavité des cartes. Indications : Ne pas introduire les cartes brutalement. Le lecteur-enregistreur MP3 reconnaît automatiquement si une ou deux cartes ont été introduites. Le fonctionnement mixte d'une carte multimédia et d'une carte ROS est également possible. Le lecteur-enregistreur MP3 reconnaît le titre de la carte, lorsqu'il existe, et l'affiche sur l'écran. FRANÇAIS 9 LECTURE ___________________________________________________ Mise en marche 1 Appuyer sur la touche »ß«. La position du logiciel est affichée à l'écran, et ensuite le nombre ainsi que la durée des titres, par ex. » T04 07:53 «. Lecture/Pause 1 Appuyer sur la touche »Q«. La lecture commence. Le nom, le numéro (par ex. T01) et la durée écoulée du titre apparaissent à l'écran. 2 Appuyer à nouveau sur la touche »Q«. La lecture est interrompue. L'indication » PAUSE « s'affiche à l'écran. 3 Appuyer à nouveau sur la touche »Q«. Index en avant/avance rapide 1 Pendant la lecture, appuyer rapidement sur la touche »X«. Le morceau suivant est sélectionné. En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche »X«, il est possible de sélectionner le titre souhaité (ce également par l'intermédiaire de deux cartes multimédia/ROS) (feuilleter en avant). 2 Pendant la lecture, placer en position de recherche en appuyant plus longuement sur la touche »X«. L'indication » Seek« apparaît à l'écran, ainsi que la durée écoulée exacte du titre. 10 Le casque est placé en position silencieuse. LECTURE___________________________________________________ Index en arrière/retour rapide 1 Pendant la lecture, appuyer rapidement sur la touche »Y«. Le morceau actuel commence au début. En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche »Y«, on peut sélectionner le titre désiré (ce également par l'intermédiaire de deux cartes multimédia/ROS) (feuilleter en arrière). 2 Pendant la lecture, placer en position de recherche en appuyant plus longuement sur la touche »Y«. L'indication » Seek« apparaît à l'écran, ainsi que la durée écoulée exacte du titre. Le casque est placé en position silencieuse. Arrêt 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche »H«. Sélection des cartes multimédia/ROS 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche »H«. 2 En appuyant de façon répétée sur la touche »H«, il est possible de passer de la lecture d'une carte multimédia à une carte ROS. Remarque : Le lecteur-enregistreur MP3 s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de 30 secondes. 11 FRANÇAIS Mise à l'arrêt 1 Appuyer plus longuement sur la touche »H«. LECTURE___________________________________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche »ß«. Le menu » Choose a Mode « apparaît à l'écran. La fonction souhaitée est sélectionnée par une pression sur la touche se trouvant sous l'abréviation. PM Choose a Mode: IF DL TB BACK PM (Play-Mode) Dans le menu »Play-Mode«, il est possible de sélectionner différentes fonctions pour la lecture : 1 Appuyer sur la touche »Y«. Le menu » Play Mode « apparaît. OFF OFF OFF OFF RA RS SH KL BACK 2 Sélectionner la fonction désirée (voir page suivante). 12 LECTURE___________________________________________________ RA (Repeat All) La lecture recommence aussitôt après le déchiffrage des cartes multimédia/ROS introduites. [. . . ] Elle est fournie enregistrée et protégée contre toute tentative d'écriture. Taux de transfert de données, nécessaire à une transmission musicale constante. Celle-ci est fixée lors de la transformation de fichiers musicaux dans le format MP3. Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité est grande ­ mais plus le fichier est grand également. [. . . ]