Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX MP 420/256MB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 420/256MB FRANÇAIS SOMMAIRE_______________________________________________________________________ 3 MP 420/256 Accessoires fournis Particularités Sécurité 4 Vue d'ensemble Eléments de commande Affichages Alimentation électrique 6 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection de titre Avance et retour rapide Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Etat de la pile Raccordement des écouteurs 7 Navigation dans le menu Ouverture du menu principal Ouverture des sous-menus Quitter les menus 8 Structures de menu Menu principal Sous-menus 12 Fonctions du menu Sélection du mode »Music« En mode »Music« : options du menu en pause de lecture En mode »Music« : options du menu en cours de lecture Sélection du mode »Record« Sélection du mode »Voice« Sélection du mode »Setting« 18 Enregistrement vocal Enregistrement Lecture de l'enregistrement vocal 19 Utilisation sur ordinateur Système requis Installation du lecteur Raccordement à l'ordinateur Déconnexion de l'ordinateur Transfert de données Synchronisation des fichiers de musique et de texte Mise à jour du logiciel 23 Informations Caractéristiques techniques Remarque relative à l'environnement 2 MP 420/256__________________________________________________________________ Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo 3 Notice abrégée Attention : Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier. 4 Câble USB 5 Pile 1 x 1, 5 V, LR 04/AM 4/AAA Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'afficheur de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] ­ »Random« : tous les titres enregistrés dans le lecteur sont lus dans un ordre aléatoire. ­ Le lecteur bascule en mode de lecture d'enregistrements vocaux. Remarque : Pour les fonctions du mode de lecture des enregistrements vocaux, voir le chapitre "Enregistrement vocal" (page 18). 15 FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Sélection du mode »Setting« 1 Dans le menu principal, sélectionnez le mode »Setting« en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou vers la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Le lecteur bascule dans le sous-menu correspondant. Structure du sous-menu »Setting« »5 MENU 6« »Online device« »System time« »Backlight« »Power off« »Replay mode« »Contrast« »Memory info« »Firmware version« »Firmware upgrade« »Exit«. Réglage du mode USB 1 Sélectionnez »Online device«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez »Media device« ou »USB disc«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la droite ou la gauche et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ »Media device« : Windows XP identifie le lecteur comme lecteur MTP ce qui démarre automatiquement Windows Media Player. ­ »USB disc« : Windows identifie le lecteur comme disque amovible (Mass storage device). Réglage de l'heure du système 1 Sélectionnez »System time«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Avec »VOL +« ou »VOL ­«, sélectionnez consécutivement l'année, le mois, le jour, les heures, les minutes et les secondes (l'emplacement de saisie correspondant clignote). 3 Sélectionnez les chiffres souhaités, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. Remarques : Le lecteur ne peut lire les fichiers musicaux WMA à protection DRM que si l'horloge du système est correctement réglée. Il faut régler à nouveau l'horloge du système après un changement de pile. Ceci n'est pas nécessaire si le changement de pile a duré moins de 3 minutes. Réglage du temps d'arrêt du rétro-éclairage de l'afficheur 1 Sélectionnez »Backlight«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez le temps d'arrêt (0 = 0 secondes jusqu'à 30 = 30 secondes) en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Si aucune touche n'a été actionnée, le rétro-éclairage s'arrête après le temps écoulé. 16 FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Réglage des temps d'arrêt du lecteur 1 Sélectionnez »Power off«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez le temps d'arrêt (0 = 0 secondes jusqu'à 60 = 60 secondes) en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ En pause de lecture, le lecteur s'arrête au bout du temps réglé, si aucune touche n'a été actionnée ; ou 2 Sélectionnez »Sleep timer«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 3 Sélectionnez le temps d'arrêt (0 = 0 minutes jusqu'à 120 = 120 minutes), en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Le lecteur s'arrête automatiquement au bout du temps réglé. Réglage du contraste de l'afficheur 1 Sélectionnez »Contrast«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez la valeur souhaitée (de 1 à 10), en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. Consulter des informations sur l'espace de mémoire 1 Sélectionnez »Memory info«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Vous obtenez des informations sur l'espace de mémoire disponible et sur l'espace libre. Consulter les informations sur la version du logiciel 1 Sélectionnez »Firmware version«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ La version actuelle du logiciel s'affiche. Activation de la mise à jour du logiciel 1 Sélectionnez »Firmware upgrade«, en appuyant »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Vous ne pouvez démarrer une mise à jour du logiciel que par le biais d'un PC raccordé. 17 FRANÇAIS ENREGISTREMENT VOCAL Enregistrement _______________________________ Avant l'enregistrement, l'option »Record« doit être sélectionnée dans le menu principal (voir la page 16). 1 Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur » II«. 2 Avec » II«, basculez en mode pause d'enregistrement. ­ Affichage : le temps d'enregistrement actuel clignote. 3 Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur » II« et maintenez enfoncé. ­ Affichage : »Enregistrer . . . «. ­ L'enregistrement vocal est enregistré comme fichier. Classer l'enregistrement 1 Appelez le menu en position Stop en appuyant brièvement sur »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez »Local folder«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 3 Sélectionnez le dossier principal ou les sous-dossiers, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ Le fichier d'enregistrement est classé dans le dossier sélectionné. Réglage de la qualité d'enregistrement 1 Sélectionnez »Rec type«, en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. 2 Sélectionnez »Fine rec« ou »Long rec« en appuyant sur »5 MENU 6« vers la gauche ou la droite et confirmez avec »5 MENU 6«. ­ »Fine rec« : moins de temps d'enregistrement. ­ »Long rec« : plus de temps d'enregistrement. Lecture de l'enregistrement vocal Avant la lecture, l'option »Voice« doit être sélectionnée dans le menu principal (voir la page 16). 1 Pour sélectionner l'option souhaitée, appuyez sur »5 MENU 6« vers la droite ou la gauche. 2 Lancez la lecture en appuyant sur » II«. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez brièvement sur » II«. Remarques : Si en mode »Voice«, en pause de lecture ou si pendant la lecture de l'enregistrement, vous appuyez sur »5 MENU 6«, les menus s'affichent, qui vous permettent d'activer des fonctions similaires à celle des fichiers musicaux (voir les pages 13-16) : »Voice« (lecture-pause) »5 MENU 6« »Local folder« »Delete« »Delete all« »Exit«. »Voice« (lecture) »5 MENU 6« »Repeat« »Tempo rate« »Replay« »Exit«. 18 UTILISATION SUR ORDINATEUR________________ Système requis Le lecteur s'affiche comme disque amovible lorsqu'il est raccordé à l'ordinateur. [. . . ] Les deux doivent se trouver dans le même dossier. 4 Copiez le fichier texte et le fichier musical sur le lecteur. 5 Déconnectez le lecteur de l'ordinateur. 6 Sélectionnez le fichier musical sur le lecteur et lancez la lecture. ­ Les textes sont affichés de manière synchronisée avec la lecture musicale. Remarques : Assurez-vous que les fichiers texte et musique se trouvent dans le même répertoire et qu'ils portent la même désignation. [. . . ]