Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX MP 450/256MB

[. . . ] Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous. Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l'environnement. 4 VUE D'ENSEMBLE______________________________________________________ Eléments de commande 10 2 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo. Oeillet pour accrocher la sangle. ( 3 4 Port USB pour raccorder à l'ordinateur, à l'aide du câble USB fourni. Microphone intégré pour enregistrements vocaux. [. . . ] 4 Pour mettre fin à la lecture, appuyez de manière prolongée sur »sII«. ­ Affichage : le numéro du titre actuel et le nombre total de titres enregistrés. Sélection de titres 1 Pour sélectionner le titre suivant ou précédent, appuyez brièvement sur »8« ou »9«. Avance et retour rapide 1 Pour rechercher le passage d'un titre, appuyez sur »8« ou »9« pendant la lecture et maintenez enfoncé. a« s« ­ La recherche est lancée en avant ou en arrière. Relâchez »a ou »s lorsque vous avez atteint l'emplacement souhaité. Réglage du volume 1 Réglez le volume en appuyant sur »­« ou »+« (affichage : p. »Volume: 15« et une échelle graduée). Sélection des effets sonores Vous pouvez sélectionner différents effets sonores (Normal, DBB, Rock, Jazz, Classic, Pop ou Custom). 1 Sélectionnez l'effet sonore souhaité en appuyant plusieurs fois et de manière prolongée sur » «. Remarque : Vous pouvez également régler les effets sonores dans le menu principal sous »Equalizer« (voir page 22). FRANÇAIS 9 FONCTIONS DE BASE ___________________________________________ Répétition d'une section marquée (A-B) 1 Sélectionnez le point de début A en appuyant brièvement sur » à l'endroit souhaité. « 2 Sélectionnez le point de fin B en appuyant brièvement sur » à l'endroit souhaité. ­ La section marquée est répétée indéfiniment. « 3 Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur » «. Verrouillage et déverrouillage des touches 1 Pour verrouiller les touches, poussez le commutateur »a HOLD« dans le sens de la flèche. ­ Lorsque les touches sont verrouillées, l'affichage indique brièvement »D«. 2 Pour déverrouiller les touches, poussez le commutateur »a HOLD« dans le sens inverse. ­ Lorsque les touches sont déverrouillées, »D« disparaît de l'affichage. Etat de la pile Lorsque la pile devient faible, le symbole » Ä « s'affiche. Le lecteur se met alors automatiquement à l'arrêt. Dans ce cas, insérez une nouvelle pile. Raccordement des écouteurs 1 Branchez le connecteur des écouteurs dans la prise »0« du lecteur. 10 NAVIGATION DANS LE MENU____________________ Menu principal Ouverture du menu principal Vous pouvez appeler le menu principal pendant la lecture, en pause de lecture et en position Stop. 1 Pour appeler le menu principal, appuyez brièvement sur »M«. ­ Affichage : »Music«. Remarque : Le mode Lecture musicale correspond au réglage de base du lecteur. 2 Pour sélectionner l'option souhaitée, appuyez sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 3 Pour confirmer le choix de l'option, appuyez brièvement sur »M«. Quitter le menu principal 1 Pour sélectionner l'option »Exit«, appuyez sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 2 Pour quitter le menu principal, appuyez sur »M«. Sous-menus Ouverture des sous-menus 1 Pour activer l'option souhaitée dans le menu principal, appuyez sur »M«. 2 Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 3 Confirmez le réglage en appuyant brièvement sur »M«. ­ L'affichage retourne au menu principal. 11 FRANÇAIS STRUCTURES DE MENU_______________________________________ Menu principal 1 Ouvrez le menu principal en appuyant brièvement sur »M«. Music Voice Equalizer Repeat Contrast Power Saving Backlight Delete Rec Qlty Save Place About Exit Sous-menus 1 Ouvrez les sous-menus en appuyant brièvement sur »M« dans le menu principal. Equalizer Normal DBB Rock Jazz Classic Pop Custom EQ ­ ­ ­ ­ ­ Repeat Repeat One Repeat All Shuffle Shuffle Repeat Disable 12 STRUCTURES DE MENU_______________________________________ Power Saving 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min Disable Backlight 1 Sec . . . 20 Sec Alway On Disable Delete Music File Voice File Exit Rec Qlty Fine Average Good 13 FRANÇAIS STRUCTURES DE MENU_______________________________________ Sous-menu »Save Place« dans le cas où une carte mémoire est insérée Save Place Intmemory Extmemory 14 FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Structure du menu principal »M« »Music« »Contrast« »Delete« »About« »Voice« »Equalizer« »Repeat« »Power Saving« »Backlight« »Record Quality« »Save Place« »Exit«. Sélection du mode »Music« 1 Pour sélectionner le mode »Music« dans le menu principal, appuyez sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 2 Pour confirmer votre sélection, appuyez brièvement sur »M«. ­ Le lecteur bascule en mode Lecture musicale, en position Stop. ­ En position Stop, le lecteur se met automatiquement à l'arrêt une fois le temps réglé écoulé, à condition qu'aucune touche n'ait été actionnée auparavant. Réglage du temps d'arrêt du rétro-éclairage de l'affichage 1 Dans le menu principal, sélectionnez l'option »Backlight« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le temps d'arrêt (»Disable« = OFF, 1 à 20 secondes et »Always On«) en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. ­ Si aucune touche n'a été actionnée auparavant, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement une fois le temps réglé écoulé. 16 FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Suppression d'un titre 1 Dans le menu principal, sélectionnez l'option »Delete« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez »Music File« ou »Voice File« en appuyant sur »8« ou »9«, puis confirmez avec »M«. 3 Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur »8« ou sur »9«. 4 Avec »­« ou »+«, sélectionnez »Yes« ou »No«. 5 Si vous avez sélectionné »Yes«, supprimez le titre actuel avec »M«. ­ Affichage : »Delete Successful«. Remarque : Si vous avez sélectionné »No«, vous pouvez retourner au menu principal en appuyant sur »M«. Réglage de la qualité d'enregistrement 1 Dans le menu principal, sélectionnez l'option »Delete« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Pour sélectionner la qualité souhaitée (»Good«, »Fine« ou »Average«), appuyez sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. ­ Plus la qualité de l'enregistrement est élevée (»Average« = 8000 kHz, »Fine« = 16000 kHz, »Good« = 22050 kHz), plus l'espace mémoire requis est important. Sélection de l'emplacement mémoire Si vous avez inséré une carte mémoire, vous pouvez choisir sous cette option si vous souhaitez enregistrer les enregistrements vocaux dans la mémoire Flash interne ou sur la carte mémoire. 1 Dans le menu principal, sélectionnez l'option »Save Place« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Pour sélectionner l'emplacement mémoire souhaité (»Intmemory« = mémoire Flash interne ou »Extmemory« = carte mémoire), appuyez sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez votre sélection avec »M«. Affichage des informations système 1 Dans le menu principal, sélectionnez l'option »About« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. ­ Vous obtenez des informations sur la capacité de mémoire totale et sur l'espace mémoire occupé de la mémoire Flash interne ou de la carte mémoire insérée. 17 FRANÇAIS ENREGISTREMENT VOCAL Lancement de l'enregistrement _______________________________ Vous pouvez régler la qualité d'enregistrement dans le sous-menus »Rec Qlty« (voir page 17). Si vous avez inséré une carte mémoire, vous pouvez choisir si l'enregistrement vocal doit être enregistré dans la mémoire Flash interne ou sur la carte mémoire (voir page 17). 1 Dans le menu principal, sélectionnez le mode »Voice« en appuyant sur »8« ou sur »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. ­ Le lecteur bascule en mode Lecture d'enregistrements vocaux (position Stop). 2 Lancez l'enregistrement en position Stop en appuyant brièvement sur »REC«. 3 Pour mettre fin à l'enregistrement vocal, appuyez de nouveau brièvement sur »REC«. [. . . ] Remarques : Assurez-vous que les fichiers texte et musique se trouvent dans le même répertoire et qu'ils portent la même désignation. Sinon, le lecteur ne peut pas reconnaître le fichier texte. Les fichiers LRC peuvent être autogénérés à l'aide d'un éditeur (Songedit). La synchronisation de fichiers WMA n'est pas possible. Formatage du lecteur Vous pouvez formater le lecteur. [. . . ]