Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX MP 550/512MB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 550/512MB FRANÇAIS SOMMAIRE 4 MP 550/512Mo _______________________________________________________________________ Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Protection de l'environnement 5 Vue d'ensemble Eléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Alimentation électrique Possibilités de raccordement 9 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection de titre Avance et retour rapide Réglage du volume Sélection des effets sonores Répétition d'une section marquée (A-B) Verrouillage et déverrouillage des touches Etat de la pile Raccordement des écouteurs Raccordement d'une source audio externe 11 Navigation dans le menu Menu principal Sous-menus 12 Structures de menu Menu principal Sous-menu du mode »Music Mode« en mode veille (stand-by) Sous-menu du mode »Music Mode« pendant la lecture Sous-menus du mode »Record MP3« Sous-menus du mode »Record Mode« Sous-menu du mode »Voice Mode« en mode veille (stand-by) Sous-menu du mode »Voice Mode« pendant la lecture Sous-menus du mode »Settings« 20 Fonctions du menu Sélection du mode »Music Mode« Sélection du mode »Record MP3« Sélection du mode »Record Mode« Sélection du mode »Voice Mode« Configuration du système Sélection du mode »Delete« Sélection du mode »Record« Sélection du mode »About« 2 SOMMAIRE 30 Enregistrement _______________________________________________________________________ Lancement de l'enregistrement Enregistrement vocal MP3 Enregistrement MP3 à partir d'un appareil externe Enregistrements vocaux WAV/ACT/VOR Lecture d'enregistrement 32 Utilisation avec carte mémoire Mise en place de la carte mémoire Retrait de la carte mémoire Sous-menu du mode »Music Mode« une fois la carte mémoire insérée Lecture du contenu d'une carte mémoire 34 Utilisation sur ordinateur Système requis Installation du lecteur Installation des utilitaires du lecteur MP3 Raccordement à l'ordinateur Déconnexion de l'ordinateur Transfert de données Réglage de la connexion USB Formatage du lecteur 38 Informations Caractéristiques techniques FRANÇAIS 3 MP 550/512MO Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo 3 Câble USB ________________________________________________________ 4 Câble Line-in 5 Pile 1 x 1, 5 V, LR 03/AM 4/AAA 6 Notice abrégée Attention : Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier. Caractéristiques Lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB, tout en un. Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'écran d'affichage de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] ­ »Track Off« : absence de reconnaissance de titres. Réglage de la qualité d'enregistrement 1 Sélectionnez »REC type« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le débit binaire souhaité (192 kbps, 128 kbps ou 92 kbps) en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. ­ Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité d'enregistrement est élevée et plus l'espace mémoire requis est important. 23 FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Définir la source d'enregistrement 1 Sélectionnez »Record from« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez la source souhaitée en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. ­ »Audio Input« : enregistrement à partir d'un appareil externe (mode Line-in). ­ »Microphone« : enregistrement vocal via le microphone intégré. Sélection du mode »Record Mode« Dans le sous-menu »Record Mode«, procédez aux réglages concernant les enregistrements vocaux (fichiers au format WAV, ACT ou VOR) via le microphone intégré. 1 Sélectionnez le menu principal »Record Mode« dans le menu principal en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 2 Pour confirmer votre sélection, appuyez brièvement sur »M«. ­ Le lecteur bascule en mode d'enregistrement. 3 En mode d'enregistrement, appuyez brièvement sur »M«. ­ Le sous-menu apparaît. Structure du sous-menu »M« »Local folder« »REC type« »Exit«. Définir l'emplacement mémoire du fichier enregistré 1 Sélectionnez »Local folder« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le dossier souhaité (Root, Music ou Voice) en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. Réglage de la qualité d'enregistrement 1 Sélectionnez »REC type« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez la qualité souhaitée en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. ­ »Fine REC« : format WAV de qualité supérieure (32 kbps). ­ »Long REC« : format ACT avec une durée d'enregistrement plus longue (8 kbps). ­ »Fine VOR« : format VOR de qualité supérieure (32 kbps). ­ »Long REC« : format VOR avec une durée d'enregistrement plus longue (8 kbps). 24 FONCTIONS DU MENU Sélection du mode »Voice Mode« _______________________________________ Dans le sous-menu du mode »Voice Mode«, procédez aux réglages concernant la lecture d'enregistrements vocaux. 1 Sélectionnez le mode »Voice Mode« dans le menu principal en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire. 2 Pour confirmer votre sélection, appuyez brièvement sur »M«. ­ Le lecteur bascule en mode de lecture d'enregistrements vocaux (stand-by). 3 En mode veille (stand-by), appuyez brièvement sur la touche »M«. ­ Un sous-menu apparaît ; ou Lancez la lecture en appuyant sur »sII«. 4 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »M«. ­ Un autre sous-menu apparaît. Structure du sous-menu (stand-by) »M« »Local folder« »Exit«. »Delete file« »Delete All« Structure du sous-menu (lecture) »M« »Repeat« »Replay« »Exit«. Activer le dossier 1 Sélectionnez »Local folder« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le dossier souhaité (Root ou Voice) en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. Suppression d'un titre 1 Sélectionnez »Delete file« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez »Yes« ou »No« avec »8« ou »9«. 3 Si vous avez sélectionné »Yes«, supprimez le titre actuel avec »M«. Supprimer tous les titres du dossier actuel 1 Sélectionnez »Delete All« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que 2 Sélectionnez »Yes« ou »No« avec »8« ou »9«. 3 Si vous avez sélectionné »Yes«, supprimez les titres du dossier actuel avec »M«. nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 25 FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU Sélection des modes de lecture _______________________________________ 1 Sélectionnez »Repeat« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le mode de lecture souhaité en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. ­ »Normal« : tous les titres sont lus consécutivement. ­ »Repeat One« : le titre actuel est répété indéfiniment. ­ »Folder« : tous les titres du dossier actuel sont lus consécutivement. Ensuite, la lecture s'arrête. ­ »Repeat Folder« : tous les titres du dossier actuel sont répétés. ­ »Repeat All« : tous les titres sont répétés consécutivement et indéfiniment. ­ »Random« : tous les titres du dossier actuel sont lus une fois dans un ordre aléatoire. ­ »Intro« : tous les titres du dossier actuel sont lus consécutivement pendant environ 10 secondes. Activation de la répétition A-B 1 Sélectionnez »Replay« en appuyant sur »8« ou »9« autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. - Affichage : »A ­ B«, »A« clignote. 2 Sélectionnez le point de fin B en appuyant brièvement sur »REC« à l'endroit souhaité. ­ Affichage : »A ­ B«. [. . . ] 3 Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez »Copier«. 4 Ouvrez le lecteur de disque amovible (p. H:) dans le poste de travail de votre ordinateur. 35 FRANÇAIS UTILISATION SUR ORDINATEUR lecteur du disque amovible (p. ­ Les données sont transférées sur le lecteur. ________________ 5 Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez »Insérer« sur le Remarque : Les fichiers WMA à protection DRM (Digital Right Management) ne peuvent être lus que s'ils ont été transférés sur l'appareil à l'aide de Windows Multi Media Player (version 10). [. . . ]