Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX MP 580/512MB

[. . . ] PORTABLE MP3/WMA PLAYER MPaxx MP 580/512 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI FRANÇAIS 4 SOMMAIRE __________________________________________ MP 580/512 Accessoires fournis Particularités Sécurité Vue d'ensemble Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection de titre Avance et retour rapide Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Etat de la pile Raccordement des écouteurs Enlever les écouteurs et le support Fonctions du menu Appel du menu principal Sélection du mode »Réglages« Sélection du mode »Musique« Sélection du mode »Langue« Sélection du mode »Enregistrement« Sélection du mode »Navigation« Sélection du mode »Informations« Quitter le menu principal 5 9 12 2 SOMMAIRE _____________________________________________ 20 Enregistrement vocal Enregistrement Lecture de l'enregistrement vocal 21 Service avec carte mémoire Installation de la carte mémoire SD/MMC Retrait de la carte mémoire SD/MMC 22 Utilisation sur ordinateur Système exigé Installation du lecteur Raccordement à l'ordinateur Déconnexion de l'ordinateur Transfert de données Synchronisation des fichiers de musique et de texte MSCN Firmware Download Formatage du lecteur Informations Caractéristiques techniques Comment remédier soi-même aux pannes 29 3 FRANÇAIS MP 580/512 ___________________________________________ Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo avec support 3 Manuel d'utilisation 4 Câble USB 5 Pile 1 x 1, 5 V, LR 03/ AM4/AAA Attention : Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier. Particularités Lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB, tout en un. Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'afficheur de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] Attention : Si vous exécutez l'option »Delete All«, tous les titres de la mémoire interne sont effacés. Ils ne peuvent pas être restaurés. 16 III III FONCTIONS DU MENU _______________________________ Sélection du mode »Musique« 1 Sélectionnez »Music« avec »8 « ou »9« et confirmez avec » ­ Le lecteur bascule en mode de lecture. «. III Sélection du mode »Langue« 1 Sélectionnez »Voice« avec »8 « ou »9« et confirmez avec » «. ­ Le lecteur bascule en mode de lecture des enregistrements vocaux. III Sélection du mode »Enregistrement« 1 Sélectionnez »Record« avec »8 « ou »9« et confirmez avec » III «. 2 Sélectionnez »Start Record« avec »8 « ou »9« et confirmez avec » «. ­ Le lecteur démarre l'enregistrement. 3 Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur »5«. 4 Lisez l'enregistrement avec » ou revenez en mode de lecture en appuyant sur » «. III II« ; III 17 FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU _______________________________ Sélection du mode »Navigation« Cette fonction offre une vue d'ensemble de toutes les données enregistrées dans le lecteur. 1 Sélectionnez »Navigation« avec »8 « ou »9« et confirmez avec » «. 5 Pour terminer la lecture, appuyez sur »5«. Remarques : La lecture de l'enregistrement peut aussi être démarrée par le menu principal sous »Navigation« »Flash disk« »VOICE« »Play«. 20 III III La voix enregistrée peut aussi être lue immédiatement après l'enregistrement avec » II«. III UTILISATION AVEC CARTE MEMOIRE_______________ Installation de la carte mémoire SD/MMC Le lecteur supporte les cartes mémoire SD ou MMC jusqu'à une capacité de 1 Go. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile au dos de l'appareil en appuyant sur »o« et repoussez le couvercle dans le sens de la flèche. 3 Insérez la carte mémoire dans la fente en appuyant légèrement sur l'extrémité de la carte et enfoncez la carte dans la fente. Remarques : Le service avec carte mémoire augmente la consommation des piles. Retirez donc toujours la carte quand vous ne vous en servez pas. La carte insérée ne peut pas être utilisée pour les enregistrements vocaux. Retrait de la carte mémoire SD/MMC 1 Arrêtez le lecteur. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile au dos de l'appareil en appuyant sur »o« et repoussez le couvercle dans le sens de la flèche. 3 Retirez la carte hors de la fente en pressant légèrement l'extrémité de la carte vers le bas et sortez-la complètement. 21 FRANÇAIS UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Système exigé Le lecteur s'affiche comme disque amovible lorsqu'il est raccordé à l'ordinateur. Ceci correspond à la mémoire Flash du lecteur. Un deuxième lecteur de disque amovible est affiché pour la fente à carte et peut être activé lorsqu'une carte SD/MMC est installée. Votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes: ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 ou supérieur ­ Lecteur de CD-ROM 4x ou supérieur ­ Pentium MMX 200 ou supérieur ­ 30 Mo d'espace de mémoire libre minimum sur le disque dur ­ Interface USB Installation du lecteur Sous Windows ME / 2000 / XP ou Mac OS X 10. 2. 6, l'installation du lecteur n'est nécessaire que lorsque vous souhaitez effectuer une mise à jour du logiciel. L'installation du pilote est nécessaire sous Windows 98 SE et Windows 2000, si le Windows Service Pack 3 n'est pas installé. 1 Introduisez le CD d'installation ci-joint dans le lecteur de CD-ROM. [. . . ] Faites des copies de sauvegarde de vos données avant le téléchargement. Ne débranchez en aucun cas le câble USB pendant la mise à jour. 27 FRANÇAIS UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Formatage du lecteur 1 Mettez en marche l'ordinateur. 3 Raccorder le lecteur à l'ordinateur par le câble USB. ­ Dès que la connexion est établie, le lecteur affiche »Ready«. [. . . ]