Mode d'emploi GRUNDIG MPIXX 4400

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 4000 series MPixx 4100 MPixx 4200 MPixx 4400 SOMMAIRE 4 MPixx 4000 series ____________________________________________________________________ Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l'environnement 5 Vue d'ensemble Eléments de commande Les affichages en mode de lecture musicale Les affichages en mode radio FM Pages du menu principal 10 Raccordement/préparatifs Alimentation électrique Raccordement à l'ordinateur Déconnexion de l'ordinateur Raccordement des écouteurs 12 Fonctions générales Mise en marche et à l'arrêt Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Sélection des modes de fonctionnement Navigation dans le menu Réinitialisation du lecteur 14 Fonctions de base Navigation dans la mémoire Lecture audio Lecture de vidéos Lecture d'enregistrements Mode radio Commutation entre le mode Manuel et le mode Preset Réglage des stations radio Lecture d'images Lecture de textes 22 Enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement à partir de la radio FM Réglages de l'enregistrement 2 SOMMAIRE 24 ____________________________________________________________________ Réglages des préférences Sélection du menu »Settings« Réglages pour l'affichage Configurations système 26 Utilisation sur ordinateur Système requis Installation du lecteur Raccordement à l'ordinateur Transfert de données MP3/WMA Transfert de données WMA protégées par DRM Synchronisation des fichiers musique et texte Conversion de fichiers vidéo au format AVI Transfert de données texte Déconnexion de l'ordinateur 30 Informations Caractéristiques techniques FRANÇAIS 3 MPixx 4000 series Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo 5 Notice abrégée ______________________________________________ 3 Adaptateur secteur 4 Câble USB Attention : Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier. Caractéristiques Lecteur MP3/WMA, lecteur pour fichiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux, enregistreur, radio FM et disque amovible USB, tout en un. Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'écran d'affichage de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] ­ »Delete« : suppression d'une station radio mémorisée. ­ »Auto« : mémorisation des stations radio avec la recherche automatique. Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur »V +« ou sur »V ­« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. Commutation entre mode Manuel et mode Preset "Preset" désigne une station de radio mémorisée sur un numéro de station déterminé. »Manual« ou »Preset« dans le sous-menu FM et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. 17 FRANÇAIS 1 Pour commuter entre le mode manuel et le mode Preset, sélectionnez FONCTIONS DE BASE Réglage des stations radio . . . . . . manuellement _________________________________________ Pour pouvoir utiliser la fonction de recherche manuelle de stations, il faut que le lecteur se trouve en mode »Manual«. 1 Réglez la fréquence de votre choix en appuyant autant de fois que nécessaire sur »8« ou »9«. ­ La fréquence progresse par incréments de 100 kHz en avant ou en arrière ; ou lancez la recherche en appuyant de manière prolongée sur »8« ou sur »9« jusqu'à ce que la fréquence passe en mode de recherche rapide. ­ La recherche s'arrête lorsqu'une station dont la réception est de bonne qualité est trouvée. . . . et mémorisation avec la recherche automatique de station (Auto Scan) 1 Appelez le sous-menu FM en appuyant sur »sII«. 2 Sélectionnez l'option »Auto« en appuyant sur »V +« ou sur »V ­« et confirmez-la en appuyant sur »sII«. ­ La recherche automatique de stations est lancée et enregistre sous des numéros de mémorisation jusqu'à 20 stations dont la réception est de bonne qualité. Mémorisation manuelle des stations radio Pour pouvoir mémoriser manuellement une station radio, il faut que le lecteur se trouve en mode »Manual«. 1 Réglez la station radio souhaitée. 2 Appelez le sous-menu FM en appuyant sur »sII«. 3 Sélectionnez l'option »Save« en appuyant sur »V +« ou sur »V ­« et confirmez-la en appuyant sur »sII«. »CH03: 100. 60MHz«. 4 Sélectionnez le numéro de station souhaité en appuyant sur »V +« ou sur »V ­«. 5 Confirmez le numéro de station en appuyant sur »sII«. ­ Affichage : »Save Channel« avec »Yes« et »No«. 6 En appuyant sur »8« ou sur »9«, sélectionnez »Yes« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. ­ Le programme radio réglé est mémorisé sur le numéro de programme indiqué. 18 FONCTIONS DE BASE _________________________________________ Appel des stations radio mémorisées Le mode »Preset« doit être activé. Le numéro de la station mémorisée actuelle et le nombre total des stations mémorisées s'affichent alors. 1 Sélectionnez le numéro de station souhaité en appuyant sur »8« ou sur »9« autant de fois que nécessaire. Remarque : Les numéros de station non attribués sont sautés. Suppression des stations radio mémorisées 1 Sélectionnez le numéro de station souhaité en appuyant sur »8« ou sur »9« autant de fois que nécessaire. 2 Appelez le sous-menu FM en appuyant sur »sII«. 3 Sélectionnez l'option »Delete« en appuyant sur »V +« ou sur »V ­« et confirmez-la en appuyant sur »sII«. »CH03: 100. 60MHz«. 4 Sélectionnez le numéro de station souhaité en appuyant sur »V +« ou sur »V ­«. 5 Confirmez le numéro de station en appuyant sur »sII«. ­ Affichage : »Del Channel« et »Yes« et »No«. 6 En appuyant sur »8« ou sur »9«, sélectionnez »Yes« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. ­ La station radio mémorisée sous ce numéro est supprimée. Les stations radio mémorisées suivantes reculent chacune d'un numéro. Commutation entre réception stéréo et mono. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »MENU« et en tenant la touche enfoncée. 2 Sélectionnez le menu »Settings« au moyen des touches »8« ou »9« et confirmez à l'aide de »sII«. 3 Dans le sous-menu, sélectionnez à l'aide de »V +« ou de »V ­« l'option »FM Radio« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. 4 Appuyez sur »V +« ou sur »V ­« pour sélectionner l'option »Stereo SW« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. 5 Appuyez sur »V +« ou sur »V ­« pour sélectionner »On« ou »Off« et confirmez la sélection en appuyant sur »sII«. 19 FRANÇAIS FONCTIONS DE BASE Lecture d'images Démarrer la lecture d'images _________________________________________ 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »MENU« et en tenant la touche enfoncée. 2 Sélectionnez le mode »Photo« en appuyant sur »8« ou »9« et confirmezle en appuyant sur »sII«. ­ Affichage : »Internal Memory«. Le lecteur se trouve en mode Navigation. 3 Pour ouvrir la mémoire interne, appuyez sur »sII«. [. . . ] 5 Dans la fenêtre »Sync. «, sélectionnez les fichiers WMA protégés par DRM de votre choix, puis sélectionnez le lecteur. 6 Cliquez sur »Démarrer sync. «. ­ Les fichiers WMA protégés par DRM sont transférés sur le lecteur. 27 FRANÇAIS UTILISATION SUR ORDINATEUR Synchronisation des fichiers musique et texte ______________ Le lecteur supporte les fichiers musique qui sont synchronisés avec les textes correspondants (fichiers LRC). De cette manière, vous pouvez entendre la musique par les écouteurs et lire simultanément le texte synchronisé sur l'afficheur. Remarques : Si vous souhaitez créer des fichiers LRC, utilisez par exemple le programme gratuit Song Edit. Assurez-vous que les fichiers texte et musique se trouvent dans le même répertoire et qu'ils portent la même désignation. [. . . ]