Mode d'emploi GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 FRANÇAIS SECURITE, INFORMATIONS _______________ Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Protégez l'appareil de l'humidité (pluie et projections d'eau). Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l'appareil. [. . . ] manuellement w f FANTASY 1 2 3 Mettez l'appareil en marche avec »ON/OFF«. ­ Vous entendez alors la station de radio sélectionnée en dernier. Sélectionnez la gamme d'ondes souhaitée avec »·FM ·MW ·LW ·SW« (côté droit de l'appareil). Appuyez brièvement de façon répétée sur »TUNING DOWN « ou sur »TUNING UP «, jusqu'à ce que vous obteniez la fréquence souhaitée. ­ Affichage : modification progressive de la fréquence par incréments de 50 kHz (FM), de 9 kHz (MW), de 1 kHz (LW) ou de 5 kHz (SW) ; ou appuyez pendant env. 1 seconde sur »TUNING DOWN « ou sur »TUNING UP «. ­ Affichage : la recherche automatique s'arrête dès qu'une station de radio dont la réception est suffisamment puissante a été repérée. w FM 94. 55 w f MEMORY FM 100. 60 4 Pour activer la fonction de mémorisation, appuyez sur »MEM0. «. ­ Affichage : »MEMORY« clignote. ­ Affichage : »24HR« ou »12HR«. Réglez le format d'affichage à 24 ou 12 heures avec »TUNING DOWN «. Pour confirmer le réglage, appuyez sur »TIME«. ­ Affichage : l'heure actuelle et le jour de la semaine. Si le format 12 heures a été sélectionné, »PM« apparaît pendant la deuxième moitié de la journée. 16:43 MO 3 4 16:39 MO 5 6 24HR PM 7 8 4:39 TU 9 36 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglage de l'horaire de réveil 1 Appuyez sur »ON ALARM OFF« lorsque l'appareil est éteint. ­ Affichage : l'horaire de réveil programmé en dernier. Appuyez sur »ON ALARM OFF«, jusqu'à ce que les heures clignotent sur l'affichage. Remarque : Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 8 secondes, l'appareil quitte le mode réglage. Les modifications effectuées sur les réglages sont maintenues. 3 Réglez les heures en appuyant sur la touche »TUNING DOWN « ou sur »TUNING UP « par pressions brèves (défilement lent) ou en la maintenant enfoncée (défilement rapide). ­ Affichage : les minutes clignotent. Réglez les minutes en appuyant sur la touche »TUNING DOWN « ou sur »TUNING UP « par pressions brèves (défilement lent) ou en la maintenant enfoncée (défilement rapide). Pour confirmer le réglage, appuyez sur »ON ALARM OFF«. ­ Affichage : l'heure de réveil programmée. [. . . ] ­ L'affichage repasse au bout de quelques instants à l'indication de la fréquence ou du nom de la station ; ou appuyez brièvement sur »DISPLAY« lorsque l'appareil est éteint. ­ L'affichage passe de l'indication de l'heure actuelle à l'indication de l'horaire de réveil programmé. ­ Affichage : »e« ou » «. ­ L'affichage repasse au bout de quelques instants à l'indication de l'heure actuelle. 6:30 AL Interruption du réveil w f 1 ENERGY Appuyez sur »SNOOZE« pendant que la fonction réveil est en cours. [. . . ]