Mode d'emploi GRUNDIG MUSIC 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczeństwo/informacje Przegląd funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Bakış Güç Kaynağı 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsługa Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalıştırma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 FRANÇAIS SECURITE, INFORMATIONS _______________ Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient endommager le système électrique. Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l’appareil. Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. [. . . ] Lorsque vous insérez les piles (de type Micro/2x1, 5V/AM 4/LR 03/taille AAA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles. Remarque : En l’absence de piles principales et si l’appareil n’est pas branché sur secteur, vous avez 10 secondes pour changer les piles de secours. Avec la recherche automatique de stations Lors de son premier branchement sur secteur ou de la première mise en place de piles, l’appareil lance une recherche automatique de stations FM et mémorise les dix premières stations dont la réception est suffisamment puissante sur les touches de stations 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10. Les programmes RDS sont privilégiés au cours de la recherche. Lorsque la recherche est terminée, un programme de démonstration des différentes fonctions RDS est visible sur l’affichage. Il est possible d’interrompre ce programme en appuyant sur une touche de votre choix. Il est possible de lancer de nouveau ce programme de démonstration à tout moment par une pression prolongée sur la touche »DISPLAY« et de l’arrêter en appuyant sur une touche de votre choix. Vous pouvez également sélectionner et mémoriser les stations de radio manuellement. Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée avec »•FM •MW •LW •SW« (côté droit de l’appareil). Appuyez brièvement de façon répétée sur »TUNING DOWN Ľ« ou sur »TUNING UP Ń«, jusqu’à ce que vous obteniez la fréquence souhaitée. € Affichage : la recherche automatique s’arrête dès qu’une station de radio dont la réception est suffisamment puissante a été repérée. Remarque : Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 8 secondes, l’appareil quitte le mode mémorisation sans modifications. € Affichage : la fréquence, »4« et »MEMORY«, puis le nom de la station. 60 4 Appuyez une fois (emplacements mémoire 1 à 5) ou deux fois (emplacements mémoire 6 à 10) sur la touche de station de votre choix »1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10«. Avec la synchronisation de l’heure RDS Si l’appareil est branché pour la première fois sur le secteur ou si les batteries sont introduites pour la première fois, le réglage automatique de l’heure et du jour de la semaine a lieu pendant le programme de démonstration, lorsque la recherche automatique des programmes est terminée – en cas de réception d’une station RDS avec une indication d’heure RDS. Pendant l’attente des indications d’heure RDS, »w« clignote sur l’affichage. En cas de réception d’une indication de temps et de réglage automatique de l’heure et du jour de la semaine, »w« reste constant. Manuellement 14:43 MO 1 L’appareil étant éteint, appuyez sur »TIME« jusqu’à ce que les heures clignotent dans l’affichage. Remarque : Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 8 secondes, l’appareil quitte le mode réglage. Les modifications effectuées sur les réglages sont maintenues. 2 Réglez les heures en appuyant sur la touche »TUNING DOWN Ľ« ou sur »TUNING UP Ń« par pressions brèves (défilement progressif) ou en la maintenant enfoncée (défilement continu). Réglez les minutes en appuyant sur la touche »TUNING DOWN Ľ« ou sur »TUNING UP Ń« par pressions brèves (défilement progressif) ou en la maintenant enfoncée (défilement continu). [. . . ] – L’appareil sonnera à l’heure que vous avez programmée. 9:46 TU e 3 6:00 AL e Réveil par émission radio 1 2 3 Mettez l’appareil en marche avec »ON/OFF«. Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée avec »•FM •MW •LW •SW« (côté droit de l’appareil). Appuyez une fois (emplacements mémoire 1 à 5) ou deux fois (emplacements mémoire 6 à 10) sur les touches de stations »1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10« pour appeler la station souhaitée. [. . . ]