Mode d'emploi GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD ___________________________________________________________________ 4 5 8 9 10 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 13 15 16 144 Zusatzfunktionen Musikprogramm Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 18 19 22 23 24 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 27 29 30 144 Additional functions Track memory Information Service FRANÇAIS 32 33 36 37 38 Sécurité Vue d'ensemble Alimentation électrique Préparatifs Fonctions de base 41 43 44 144 Fonctions supplémentaires Programme Musical Informations Service après-vente ITALIANO 46 47 50 51 52 Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione Funzioni di base 55 57 58 144 Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 60 61 64 65 66 Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação Funções básicas 69 71 72 144 Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 FRANÇAIS SECURITE _______________________________________________ Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Tenez toujours l'appareil à l'abri de l'humidité (gouttes et projections d'eau), des rayons du soleil et de la chaleur. Lorsque vous placez votre appareil à l'endroit de votre choix, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis, peints ou recouverts de matière plastique et comportent donc en surface des additifs chimiques. [. . . ] ­ Affichage : »C d « apparaît brièvement, puis » M P 3 « clignote. ­ Affichage en mode de lecture MP3 : après un bref laps de temps le nombre des répertoires (directories) apparaît, le nombre des fichiers (files), »M P 3 « et » MP3 «. ­ Si vous n'avez pas introduit de CD, » N O d I S C « apparaît sur l'affichage. ­ Affichage en mode de lecture CD-DA : »C d «, le nombre total des plages et la durée totale de lecture. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche » PLAY/PAUSE II«. ­ La lecture commence toujours par le premier fichier du premier répertoire ou par la première plage. ­ Affichage en mode de lecture MP3 : Répertoire (directory), fichier (file), durée de lecture des fichiers. Commutez sur Lecture-Pause en appuyant sur » PLAY/PAUSE II«. ­ Affichage en mode de lecture MP3 et CD-DA : la durée de lecture du fichier ou de la plage clignote. Pour poursuivre la lecture, appuyez sur » PLAY/PAUSE II«. Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur » STOP I«. Remarque : La lecture se termine automatiquement quand le CD arrive à sa fin, quand vous ouvrez le compartiment CD ou quand les piles sont usées. 5 Arrêtez l'appareil en appuyant encore une fois sur » S TOP I«. Remarque : L'appareil s'éteint automatiquement si vous laissez s'écouler 60 secondes sans appuyer sur une touche alors que l'appareil est sur stop ou que son compartiment CD est ouvert. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 2 DAS MP3 01 2 01 00: 05 3 DAS MP3 02 06 03: 22 4 39 FRANÇAIS FONCTIONS DE BASE ___________________________________ Sélection d'un autre fichier ou d'une autre plage DAS MP3 1 03 07 Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur »5 « ou sur »s « a 6 jusqu'à ce que le numéro du fichier ou de la plage de votre choix apparaisse sur l'affichage. ­ La lecture du fichier ou de la plage sélectionné(e) commence automatiquement. 2 Recherche d'un passage d'un fichier ou d'une plage 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 02: 36 Pendant la lecture, appuyez sur »5 « ou sur »s « et maintenez la a 6 touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé le passage souhaité. ­ Affichage en mode de lecture MP3 : la durée du fichier défile en accéléré. ­ Affichage en mode de lecture CD-DA : la durée de la plage défile en accéléré. ­ Pendant la recherche, le volume sonore baisse automatiquement. Remarques : La recherche accélérée fonctionne avec tous les modes de lecture, tels que Program (programme musical), Random (ordre aléatoire), Repeat (répétition). Intro et »5 « ou »s « ne fonctionnent pas ensemble. a 6 Sélection de répertoires (MP3 uniquement) En mode de lecture MP3, l'appareil peut lire des CD possédant jusqu'à 8 niveaux de répertoires. Le nombre de répertoires et de fichiers pouvant être lus est limité. [. . . ] Absence de son, mauvaise qualité du son. La fonction PROGRAM ou RANDOM est activée. SOLUTION Placez correctement les piles. Installez des piles neuves, chargez des piles rechargeables. Mettez le commutateur »HOLD « en position »OFF « . [. . . ]