Mode d'emploi GRUNDIG OVATION CDS 6580 SPCD

[. . . ] HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 6580 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL SOMMAIRE ___________________________________________ 3 4 Installation et sécurité Magic Fidelity. Le concept de son Ovation Vue d'ensemble Commandes de la chaîne hi-fi Affichages de la chaîne hi-fi Télécommande 12 14 Raccordements et préparatifs Réglages Réglage de l'heure Régler et mémoriser les stations radio Suppression des réglages 17 19 Fonctions générales Mode Tuner Sélection de la source de programme TUNER Sélection d l'emplacement mémoire Réception stéréo/mono Recherche automatique de stations (ASP) Services des stations RDS 22 Mode CD Sélection de la source de programme CD Insertion du CD Lecture d'un CD Répétition du fichier ou du titre en cours Sélection d'un autre fichier ou d'un autre titre Recherche d'un passage de fichier ou de titre Sélection d'albums et de fichiers (MP3 uniquement) Ouverture des informations sur le titre (MP3 seulement) Répétition d'un fichier ou d'un titre (Repeat One) Répétition de tous les fichiers d'un album (MP3 seulement) Répétition de tous les fichiers ou de tous les titres (Repeat All) Lecture de fichiers ou titres dans un ordre aléatoire (Random) Lecture du début des fichiers ou des titres (Intro) Création d'un programme musical 29 Fonction Timer Timer de mise en marche Timer de rappel Timer d'arrêt programmé 32 Informations Nettoyage du lecteur de CD Caractéristiques techniques Remarque relative à l'environnement Recommandations générales pour appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes 2 INSTALLATION ET SECURITE ______________ 10 cm 10 cm CD TUNER/ BAND 10 cm 10 cm Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d'installer l'appareil : Cette chaîne hi-fi est destinée à la restitution de signaux sonores. Toute autre utilisation est formellement exclue. Si vous souhaitez installer la chaîne hi-fi sur une étagère, dans une armoire, etc. , veillez à ce que l'aération de la chaîne hi-fi soit suffisante. [. . . ] ­ Une fois la recherche terminée, vous entendez la station mémorisée sur l'emplacement numéro 01. 19 FRANÇAIS Remarque : Vous pouvez interrompre la recherche automatique de stations en appuyant (brièvement) sur »7«. MODE TUNER _______________________________________ Services des stations RDS RDS (Radio-Data-System) est un système d'informations que la plupart des émetteurs FM (ondes métriques) émettent. Lorsque la chaîne hi-fi reçoit une station de radio RDS, le nom de la station apparaît sur l'affichage, par exemple »FANTASY« et »f«. Remarque : Il peut s'écouler quelques instants avant que toutes les informations RDS soient disponibles. Recherche de stations RDS 1 02 ! PROG FANTASY f Pour rechercher la station RDS souhaitée, appuyez plusieurs fois sur »c TUNING/ALBUM x«, jusqu'à ce qu'une station RDS soit reçue et que »f« apparaisse sur l'affichage. ­ Si le niveau de réception est suffisant, le nom de la station apparaît après un bref délai. Synchronisation de l'heure RDS Certains programmes RDS transmettent une indication d'heure RDS. Si la réception est bonne, l'heure sera automatiquement mise à jour par le biais de cette indication d'heure, si vous avez réglé »CT ON«. La synchronisation de l'heure peut durer quelques minutes, même si la qualité de réception est bonne ; l'exactitude de la synchronisation dépend aussi de l'indication d'heure transmise. Le réglage automatique n'est activé que lorsque la chaîne hi-fi est mise en mode Tuner à partir du mode veille (stand-by) et capte une station RDS appropriée (lorsqu'un signal horaire RDS est attendu, » « clignote. » « reste constant, quand la synchronisation d'heure RDS est accomplie). Appel d'informations RDS Si vous recevez une station RDS, la fréquence apparaît brièvement à l'affichage ; le nom de la station reste ensuite affiché. 1 Appuyez sur »DISPLAY« de la télécommande. ­ L'affichage indique le type d'émission actuel (PTY). Appuyez à nouveau sur »DISPLAY« sur la télécommande. ­ Le radiotexte (TEXT) suivant défile sur l'affichage. Appuyez à nouveau sur »DISPLAY« sur la télécommande. ­ L'heure actuelle et le jour apparaissent sur l'affichage. Appuyez à nouveau sur »DISPLAY« sur la télécommande. ­ La gamme d'ondes et la fréquence apparaissent sur l'affichage. Appuyez une dernière fois sur »DISPLAY« sur la télécommande. ­ Le nom de station s'affiche à nouveau, de manière constante. 02 ! PROG INTERNET:WWW. RADIO-FAN f 2 3 02 ! PROG MHz 4 FM 100. 60 f 5 20 MODE TUNER _______________________________________ Types de stations (PTY) 1 Pour appeler le type de station actuel, appuyez sur »PTY« sur la télécommande. ­ Affichage : le type de station actuel, p. »NEWS«, et »PTY«. ­ Si aucune identification de type de station n'est émise, »NO PTY« apparaît sur l'affichage. Pour sélectionner un autre type de station, appuyez de façon répétée sur »PTY« sur la télécommande. [. . . ] Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux auprès de votre commune. En recyclant les vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement. 32 INFORMATIONS __________________________________ Recommandations générales pour appareils à laser CLASS 1 LASER PRODUCT Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, afin qu'il n'y ait aucun risque de dépassement des taux de radiation maximum autorisés. Attention : Si vous utilisez des dispositifs de commande autres que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi ou si vous suivez d'autres procédures, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. [. . . ]