Mode d'emploi GRUNDIG PA 6 - II - SYSTEM

[. . . ] SPACE FIDELITY PA 6 55403-941. 0800 FRANÇAIS SOMMAIRE 4 Chaîne HiFi PA 6 _______________________________________________________________________ Particularités de votre chaîne HiFi Volume de livraison 5 7 Installation et sécurité Vue d'ensemble Les éléments de commande de la chaîne HiFi Affichages de la chaîne HiFi La télécommande 14 Préparatifs et raccordements Installation des piles dans la télécommande Raccordement des tubes de son Montage des volets de couverture des haut-parleurs Montage des "ailes" de la chaîne HiFi Raccordement de l'antenne Raccordement d'un appareil externe Raccordement du casque Branchement du câble secteur Ajustage du réglage de la chaîne HiFi à l'antenne 19 Réglages Réglage des fréquences radio Réglage et mémorisation automatiques (ASP) de tous les programmes radio Réglage d'un programme radio avec la recherche manuelle d'émetteurs Tri ou suppression de numéros de programme Entrée et suppression de noms personnels pour des programmes radio Modification de la luminosité de l'affichage 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 25 Fonctions générales Fonctions de base 28 Utilisation du tuner Fonctions de base du tuner Réception RDS 32 Utilisation du lecteur CD Fonctions de base du lecteur CD Particularités du lecteur CD Lecture des titres dans un ordre souhaité ­ Création d'un programme musical Entrée ou suppression de noms pour les CD 40 Utilisation du lecteur de cassettes Généralités sur le lecteur de cassettes Lecture Enregistrement Copie de CD sur cassette (CD COPY) 47 Informations Caractéristiques techniques Comment remédier soi-même aux pannes ?Recommandations générales pour les appareils avec laser Points service après-vente GRUNDIG FRANÇAIS 3 CHAÎNE HIFI PA 6 _____________________________________________________ Particularités de votre chaîne HiFi Un son parfait n'est pas une question de taille, c'est une question de perfection. Un son clair et vivant quel que soit le style de musique, emballé dans un design intemporel. Le modèle PA 6 est un appareil élégant combinant un tuner RDS, une unité CD et une unité cassette. [. . . ] Quatre d'entre eux sont programmés et ne peuvent être modifiés (»FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«) et trois peuvent être modifiés selon vos goûts. 1 Entrez votre type de son en appuyant sur »BASS« ou »TREBLE« et modifiez TREBLE + I4 USER 1 avec »1« ou »2«. ­ Affichage : »T R E B L E « ou »B A S S « de » - I 4 « à » + I 4 «. 2 Mémorisez le réglage avec »MEMORY«. ­ Affichage : »USER 1 «. 3 Pour le réglage »USER 2 « et »USER 3 «, répétez les points 1 et 2. Remarque : Les types de son »USER I «, »USER 2 «, »USER 3 « peuvent être effacés. Pour ce faire, sélectionnez les types de son avec »SOUND CTRL« et effacez avec »CANCEL«. 26 FONCTIONS GENERALES _________________________________________________________ Sélection des types de son FLAT 1 Sélectionnez le type de son souhaité avec »SOUND CTRL«. ­ Affichage : »FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«, »USER I«, »USER 2 «, »USER 3 «. Sélection de Power Sound 1 Appuyez sur »POWER SOUND«. POWER SOUND ­ Affichage : »POWER SOUND «. Commutation sur mode silence de la chaîne HiFi (Muting) 1 Mettez la chaîne HiFi en mode silence avec »s«, ou bien MUTE appuyez sur la chaîne HiFi »SOURCE« jusqu'à ce que »MUTE« apparaisse sur la chaîne HiFi. ­ Affichage : »S«. 2 Quittez le mode silence avec »s«. Remarque : Les enregistrements en cours dans l'unité cassette ne sont pas affectés car seuls les haut-parleurs sont désactivés. 27 FRANÇAIS UTILISATION DU TUNER Fonctions de base du tuner _____________________________________ Sélectionnez la source de programme tuner 1 Sélectionnez la source de programme avec »TUNER« sur la télécommande, ou bien TUNER I BAYERN 3 appuyez sur la touche »SOURCE« de la chaîne HiFi jusqu'à ce que »TUNER« apparaisse sur l'affichage de la chaîne HiFi. ­ Affichage : »TUNER«, puis le nom de l'émetteur ou la fréquence du numéro de programme sélectionné en dernier. Sélection de la position programmée I BAYERN 3 2 BAYERN 5 3 ANTENNE 1 Sélectionnez le numéro de programme avec »1« ou »2«. Remarque : Un numéro de programme qui n'a pas été attribué à un programme radio ne peut pas être sélectionné. Réception stéréo/mono Lors des émissions FM-Stéréo, » !« apparaît sur l'affichage. Si le signal de cette émission FM stéréo est faible et que par conséquent la qualité sonore est mauvaise, il est possible de commuter sur réception. 1 Pour activer le réglage, appuyez une fois sur »MODE«. FM - STEREO FM - MONO ­ Affichage : »FM - STEREO «. 2 Sélectionnez FM-Mono avec »1« ou »2«. ­ Affichage : »FM - MONO «. 28 UTILISATION DU TUNER___________________________________________________________ Réception RDS Commutation entre les affichage de la chaîne HiFi 1 Pour commuter l'affichage, appuyez de manière répétée sur »i«. ­ Sur l'affichage apparaissent l'un après l'autre l'heure RDS, le texte radio, la fréquence et le nom de l'émetteur. Service de programme RDS I BAYERN 3 Les émetteurs RDS en fréquence d'ondes métriques (FM) émettent en plus leur nom d'émetteur. Heure RDS Certains émetteurs RDS diffusent l'information "Heure RDS". 15 : 00 1 Pour appeler l'affichage de l'heure, appuyez sur »i« jusqu'à ce que l'heure RDS apparaisse. Remarques : L'affichage de l'heure est actualisé chaque minute. L'exactitude dépend de l'information diffusée par l'émetteur. L'émetteur RDS doit être réglé depuis quelques minutes pour permettre la transmission de l'information concernant l'heure. Si aucune information concernant l'heure n'est transmise, un texte radio apparaît. Texte radio Certains émetteurs RDS diffusent l'information "texte radio". Il s'agit là d'informations supplémentaires sur l'émetteur et ses émissions. "Texte radio" défile sur l'affichage. Etant donné que ces informations sont retransmises par l'émetteur signe par signe, il se peut que la réception du texte en entier prenne un certain temps. MUSIK NEWS UND 1 Pour appeler l'affichage "texte radio", appuyez sur »i« jusqu'à ce que les informations apparaissent. Remarque : En cas de mauvaises conditions de réception, il peut y avoir des trous dans le "Texte radio". 29 FRANÇAIS UTILISATION DU TUNER___________________________________________________________ Identification du type de programme PTY RDS offre la possibilité de sélectionner la station FM en fonction du type de programme. Il existe 29 types de programme. 12 Nachrich 1 Appelez le type de programme avec »PTY«. 2 Sélectionnez le type de programme avec »1« ou »2«. ­ Les types de programme suivants sont disponibles : NACHRICH AKTUELL SERVICE SPORT BILDUNG HOER+LIT KULTUR WISSEN UNTERH POP ROCK U-MUSIK L-MUSIK E-MUSIK Journaux télévisés Politique et actualités Programmes de discussion thématique Sport Education Pièces radiophoniques et littérature Culture, religion et société Science Programmes de divertissement Musique Pop Musique Rock Musique de variété Musique classique légère Grandes oeuvres classiques -- MUSIK Autres musiquesWETTER Bulletins météo WIRTSCH Compte-rendus sur l'économie et les finances KINDER Programmes enfants SOZIALES Affaires sociales RELIGION Religion ANRUF Consultation téléphonique REISE Voyages FREIZEIT Hobbys JAZZ Musique jazz COUNTRY Musique folk LANDES M Musique nationale OLDIES Oldies FOLKLORE Musique folklorique FEATURE Documentaire ­ La chaîne HiFi recherche vos numéros de programme d'après un émetteur avec le type de programme. Remarque : Si aucun émetteur n'a été trouvé avec le type de programme sélectionné, » NONE« apparaît un bref instant sur l'affichage et vous recevez le programme radio écouté en dernier. NONE 30 UTILISATION DU TUNER___________________________________________________________ Réglage de la langue pour le type de programme Vous pouvez régler la langue allemande ou anglaise pour l'affichage des types de programme. 1 Mettez la chaîne HiFi à l'arrêt avec »POWER «. 2 Appuyez sur »PTY« et maintenez appuyé et appuyez sur la touche »POWER « de la chaîne HiFi. ­ Affichage : la langue réglée. DEUTSCH ENGLISH 3 Sélectionnez la langue avec »1« ou »2« et mémorisez avec »MEMORY«. ­ Affichage : la langue sélectionnée. 31 FRANÇAIS UTILISATION DU LECTEUR CD Fonctions de base du lecteur CD _______________________ Généralités sur le mode de fonctionnement CD Prenez toujours le CD par le bord pour éviter de l'endommager. Remettez le CD dans sa boîte après l'avoir utilisé. Ne collez pas d'autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. [. . . ] Raccordez une antenne extérieure pour une meilleure réception. Fort ronflement ou brouillage. Le signal de réception est trop faible. 48 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ MODE DE FONCTIONNEMENT CD Panne Le compartiment CD ne se ferme pas. Cause/Remède possible Le CD n'est pas correctement introduit. Le CD est sale ou rayé ou introduit à l'envers. [. . . ]