Mode d'emploi GRUNDIG PALERMO SE 1300 SV

[. . . ] VIDEORECORDER PALERMO SE 1300 SV DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SOMMAIRE ________________________________________________________ 4 Magnétoscope SE 1300 SV Volume de livraison Particularités de votre magnétoscope 5 6 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du magnétoscope Face arrière du magnétoscope Télécommande 10 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne et du téléviseur Raccordement de l'antenne, du téléviseur et du module VCR-SAT GRUNDIG Raccordement de l'antenne, du téléviseur et du récepteur satellite GRUNDIG Installation des piles dans la télécommande Mise en marche et à l'arrêt du magnétoscope (mode de fonctionnement économique) 16 Réglages Ajustage du magnétoscope et du téléviseur Réglage des chaînes de télévision ­ automatiquement (avec ATS euro plus) 19 Lecture Fonctions de base du mode lecture Fonctions supplémentaires du mode lecture Lecture en continu 23 Fonctions de recherche Recherche ciblée Recherche d'enregistrements ­ avec le système de recherche par index vidéo (VISS) 24 Enregistrement Trois possibilités d'enregistrement Système de programmes vidéo (VPS/PDC) Enregistrement immédiat Enregistrement en différé ­ en entrant le numéro ShowView Enregistrement en différé ­ en entrant les données de la chaîne de télévision souhaitée Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement Interruption de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope Réactivation de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope 2 SOMMAIRE ____________________________________________________________ 34 Copie Raccordement et préparatifs Enregistrement à partir d'appareils externes 36 Récepteur satellite Utilisation avec un récepteur satellite sans prise de commande SAT Enregistrement de chaînes captées par récepteur satellite Enregistrement commandé par récepteur satellite 39 Utilisation avec un décodeur Utilisation avec un décodeur pour les chaînes captées par l'antenne ou par le câble Enregistrement de chaînes payantes (PAY-TV) Utilisation avec décodeur pour chaînes captées par le module VCR-SAT Enregistrement de chaînes payantes (PAY-TV) 43 Réglages spéciaux Tri ou suppression des chaînes de télévision et modification du nom des chaînes "Saut" de chaînes de télévision Reréglage des chaînes de télévision Réglage de nouvelle chaînes captées par l'antenne ou par le câble Réglage de nouvelles chaînes de télévision Activation/désactivation de la chaîne du magnétoscope Réglage de nouvelles chaînes captées par le module VCR-SAT 50 Réglage de l'heure et de la date Actualisation automatique de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date 51 Particularités Sélection des particularités du menu »FONCTIONS SPECIALES« Sélection des particularités du menu »SERVICE« 54 55 56 Sûreté pour enfants Commande à distance des téléviseurs Informations Comment remédier soi-même aux pannes ?Caractéristiques techniques Service GRUNDIG (page 59 ) FRANÇAIS 3 MAGNETOSCOPE SE 1300 SV ______________ Volume de livraison 2 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV 4 1 Magnétoscope SE 1300 SV 2 Câble d'antenne 3 Télécommande 4 Manuel d'utilisation 5 2 piles, 1, 5 V, de type mignon 1 SP/LP Timer on Dub Index Audio Monitor TV Tele Pilot 92 V 5 Particularités de votre magnétoscope Trois possibilités d'enregistrement sont à votre disposition ­ Immédiatement, c-à-d. que vous sélectionnez sur le magnétoscope la chaîne souhaitée et commencez immédiatement l'enregistrement. ­ En différé ­ en utilisant le numéro ShowView. [. . . ] - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 R R AV2 (DEC. /EXT. ) AV1 (EURO AV) Raccordement d'un deuxième magnétoscope ou d'un lecteur de DVD Reliez la prise »AV2 (DEC. /EXT. )« de ce magnétoscope et la prise correspondante de l'autre magnétoscope ou du lecteur de DVD avec un câble EURO-AV disponible dans le commerce. Ajustage de la prise EURO-AV2 du magnétoscope 1 Appuyez sur»i« pour appeler le menu principal. ­ Le menu principal apparaît. MODE OSD NUM. VCR LECTURE NTSC VEILLE ECO ENTREE AV2 I COULEUR ARR 1 PAL TV ARR AV2-IN AUTO 2 Sélectionnez la ligne » FUNCTIONS SPECIALES« avec » +« ou » ­« et activez avec » OK «. ­ Le menu » FUNCTIONS SPECIALES« apparaît. 3 Sélectionnez la ligne » ENTREE AV2« en appuyant sur » +« ou sur » ­«. :SELEC. INFO:QUIT. 4 Sélectionnez le réglage » AV2-IN« avec »®« ou »« et confirmez-le avec » OK «. 34 COPIE _____________________________________________________________________ Enregistrement à partir d'appareils externes Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez la chaîne »AV« correspondant au magnétoscope. Introduisez le DVD ou la cassette qui doit être copié(e) dans le lecteur de DVD ou dans le magnétoscope de lecture ou dans le caméscope. Introduisez une cassette d'une durée suffisante et avec une languette intacte dans le compartiment à cassette du magnétoscope d'enregistrement. Enregistrement 1 Sélectionnez sur le magnétoscope d'enregistrement le numéro de chaîne pour le deuxième magnétoscope ou le lecteur de DVD en appuyant sur »0« et sélectionnez avec » ­« le numéro de chaîne »A V 2 «. 2 Démarrez l'enregistrement sur le magnétoscope d'enregistrement en appuyant de manière prolongée sur »G«, et démarrez simultanément la lecture sur l'appareil de lecture. 3 Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur »I «. 35 FRANÇAIS RECEPTEUR SATELLITE __________________________________ Utilisation avec un récepteur satellite sans prise de commande SAT SAT TV R PAY-TV 6 L R INPUT-SAT 220-240 V~ 50-60 Hz EURO AV VCR EURO AV DECODER EURO AV TV AV2 AV1 TV 3 4 7 AV2 (DEC. /EXT. ) 5 8 AV1 (EURO AV) 2 9 Raccordement 1 Eteignez le téléviseur et le récepteur satellite. 2 Retirez le câble secteur du magnétoscope de la prise secteur. 3 Reliez la prise EURO-AV (TV) du récepteur satellite et la prise AV2 du téléviseur avec un câble EURO-AV disponible dans le commerce. Remarque : Si le récepteur satellite est équipé d'une prise EURO-AV supplémentaire (DECODER) pour décodeur, un "PAY-TVDecoder" peut y être raccordé. 4 Reliez la prise »AV2 (DEC. /EXT. )« du magnétoscope et la prise EURO-AV correspondante (VCR) du récepteur satellite avec un câble EURO-AV disponible dans le commerce. 5 Reliez la prise »AV1 (EURO AV)« du magnétoscope à la prise EURO-AV (AV1) du téléviseur à l'aide d'un câble EURO-AV disponible dans le commerce. 36 RECEPTEUR SATELLITE __________________________________________ 6 Branchez l'antenne extérieure dans la prise pour antenne correspondante (É) du récepteur satellite. Branchez le câble de l'antenne satellite dans la prise pour antenne correspondante (INPUT-SAT) du récepteur satellite. 7 Reliez la prise »Ä« du magnétoscope et la prise correspondante (TV) du récepteur satellite avec un câble d'antenne disponible dans le commerce. 8 Branchez le câble d'antenne ci-joint dans la prise » Ö « du magnétoscope et dans la prise d'antenne (É) du téléviseur. 9 Rebranchez le câble secteur du magnétoscope dans la prise secteur. Ajustage de la prise EURO-AV2 du magnétoscope et du récepteur satellite 1 Appuyez sur »i« pour appeler le menu principal. ­ Le menu principal apparaît. 2 Sélectionnez la ligne » FUNCTIONS SPECIALES« avec » +« MODE OSD NUM. VCR LECTURE NTSC VEILLE ECO ENTREE AV2 I COULEUR ARR 1 PAL TV ARR AV2-IN AUTO ou » ­« et activez avec » OK «. ­ Le menu » FUNCTIONS SPECIALES« apparaît. 3 Sélectionnez la ligne » ENTREE AV2« en appuyant sur » +« ou sur » ­«. :SELEC. INFO:QUIT. 4 Sélectionnez le réglage » AV2­IN« avec »®« ou »« et confirmez-le avec » OK «. 37 FRANÇAIS RECEPTEUR SATELLITE __________________________________________ Enregistrement de programmes de télévision à partir de récepteurs satellites 1 Sélectionnez la chaîne »AV« correspondant au magnétoscope. 2 Introduisez une cassette d'une longueur suffisante et avec une languette intacte dans le compartiment à cassette du magnétoscope. 3 Mettez le récepteur satellite en marche et sélectionnez la chaîne satellite souhaitée. 4 Appuyez sur » 0 « et sélectionnez avec » ­« le numéro de chaîne » A V 2 «. 5 Démarrez l'enregistrement grâce à une pression prolongée de la touche »G«. 6 Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur » I «. Remarque : La programmation de l'enregistrement d'une chaîne satellite est décrite dans les exemples des pages 28 et 30. Enregistrement ­ commandé par un récepteur satellite Si un récepteur satellite disposant d'une minuterie est raccordé à la prise »AV2 (DEC. /EXT. )« du magnétoscope, ce récepteur satellite peut commander l'enregistrement du magnétoscope. 1 Introduisez une cassette d'une durée suffisante et avec une languette intacte dans le compartiment cassette du magnétoscope. 2 Eteignez le magnétoscope en appuyant sur » «. 3 Préparez le mode Prêt à l'enregistrement grâce à une pression prolongée de la touche »II «. ­ Affichage sur le magnétosocope : » A S r « et l'heure actuelle. ­ Le magnétoscope est en mode Prêt à l'enregistrement. L'enregistrement est commandé par le récepteur satellite. 4 Pour mettre fin à cette fonction, appuyez sur »II «. Remarque : Il n'est pas possible de sélectionner ce mode d'enregistrement si des enregistrements ont été programmés dans le menu » TIMER«. 38 UTILISATION AVEC UN DECODEUR ____ Utilisation avec un décodeur pour les chaînes captées par l'antenne ou par le câble Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre magnétoscope, vous avez besoin d'un décodeur. Vous pouvez faire l'achat d'un décodeur dans un magasin spécialisé. L PAY-TV AV2 R AV1 AV2 (DEC. /EXT. ) AV1 (EURO AV) Raccordement 1 Reliez la prise »AV2 (DEC. /EXT. )« du magnétoscope à la prise correspondante du décodeur avec un câble EURO-AV. Programmation de numéro de chaîne pour le décodeur 1 Appuyez sur »i« pour appeler le menu principal. MODE OSD NUM. VCR LECTURE NTSC VEILLE ECO IENTREE AV2 COULEUR ARR 1 PAL TV ARR DECODE. AUTO 2 Sélectionnez la ligne » FUNCTIONS SPECIALES« avec » +« ou » ­« et activez-la avec » OK «. 3 Sélectionnez la ligne » ENTREE AV2« avec » +« ou » ­« et 4 Mémorisez le réglage avec » OK «. 5 Appuyez sur »i« pour appeler le menu principal. :SELEC. INFO:QUIT. 39 FRANÇAIS sélectionnez avec » Q « le réglage » DECODE. «. UTILISATION AVEC UN DECODEUR ___________________ 6 Sélectionnez la ligne »INSTALLATION« avec » +« ou » ­« et IPROGRAMME CANAL TYPE CANAL ACCORD FIN SAUT COULEUR DECODEUR ARD 01 C 06 C/S/E ARR AUTO ARR activez-la avec » OK «. <> 7 Sélectionnez la ligne »RÉGLAGE DE ÉMETTEURS« en appuyant sur » OK «. 8 Sélectionnez la ligne »RÉGLAGE DES CANAUX« en appuyant sur » OK «. [. . . ] La position de piste est mal réglée. Les têtes vidéo sont usées. L'utilisation de la télécommande Les piles de la télécommande n'est pas possible. Accordez les réglages du magnétoscope et du téléviseur (voir page 16). [. . . ]