Mode d'emploi GRUNDIG PICCA DMC 5200

[. . . ] DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA PICCA DMC 5200 SOMMAIRE ___________________________________________ FRANÇAIS 4 Particularités/Sécurité Particularités, équipement fourni Sécurité, entretien 6 Vue d'ensemble Face avant du caméscope Face arrière et face inférieure de l'appareil photo Touches de fonction Sélecteur rotatif pour la sélection du mode de fonctionnement Connexions du caméscope Symboles d'affichage 10 Alimentation électrique Fonctionnement sur piles Fonctionnement sur secteur (avec adaptateur secteur) 12 Préparatifs Mise en marche et à l'arrêt Supports mémoire du caméscope Installation de la MultiMediaCard ou de la SD Card Formatage de la carte mémoire Réglage de l'heure et de la date Rétablissement des paramètres par défaut du caméscope 2 22 Installation du logiciel SOMMAIRE __________________________________________ 25 Fonction photo Mode de fonctionnement photo Fonctions supplémentaires 33 Photos en série 35 Enregistrements vidéo 39 Visualisation/Effacement 45 Enregistrement audio/Lecture 50 Lecture musicale 57 Utilisation sur téléviseur 59 Utilisation sur PC Mode USB Fonction caméra PC Fonction WebCam 62 Informations Caractéristiques techniques Aide en cas de dysfonctionnement Service Grundig (page 66 ) FRANÇAIS 3 PARTICULARITES/SECURITE _______________ Particularités Caméscope multifonction ­ Photos et clips vidéo ­ Lecteur MP3 ­ WebCam ­ Dictaphone Equipement fourni Caméscope Câble de raccordement au port USB Câble adaptateur pour utilisation sur téléviseur CD-ROM avec pilote et logiciel pour PC 2 piles Manuel d'utilisation Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre caméscope : Cet appareil est destiné à l'enregistrement et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. 4 PARTICULARITES/SECURITE _________________________ °C °C 2h Picca Lens Lorsque le caméscope est exposé à d'importants changements de température, par exemple lorsque vous le transportez d'un endroit froid à un endroit chaud, il peut y avoir formation de condensation sur l'appareil. Eteignez votre caméscope et laissez-le reposer deux heures avant de l'utiliser. Tenez toujours l'appareil à l'abri de l'humidité (pluie, projections d'eau). [. . . ] ­ Affichage : le menu »Erase last«. a 6 4 Appuyez sur »8 5 « ou sur »6s « pour sélectionner »Yes« et confirmez en appuyant sur »OK/REC«. ­ Affichage : »Erasing . . . «, numéro et format du dernier enregistrement vidéo. ­ Le dernier enregistrement est effacé. 38 VISUALISATION/EFFACEMENT _____ 3 Sélection de la fonction visualisation/effacement 1 Placez le sélecteur rotatif sur »R«. ­ L'affichage est automatiquement activé. La dernière photo est affichée. 2 Pour appeler les neuf dernières photos en petit format, appuyez sur »OK/REC«, puis sur »VOL +« ou sur »VOL ­«. PIC 1 PIC 2 PIC 3 PIC 4 PIC 5 PIC 6 PIC 7 PIC 8 PIC 9 DMC_0001. JPG Agrandissement d'images petit format 1 Sélectionnez l'image petit format de votre choix en appuyant sur »VOL +«, »VOL ­«, »8 5 « ou »6s «. a 6 2 Pour agrandir l'image, appuyez sur »OK/REC«. 3 Sélectionnez l'image précédente ou suivante avec »8 5 « ou »6s a 6«. 4 Pour retourner au petit format, appuyez sur »OK/REC«. 1 Sélectionnez l'image petit format de votre choix en appuyant sur »VOL +«, »VOL ­«, »8 5 « ou »6s «. a 6 2 Pour agrandir l'image, appuyez sur »OK/REC«. #5 DMC_0005. JPG 39 FRANÇAIS 3 Réglage de la luminosité, du contraste et de la correction gamma de l'affichage VISUALISATION/EFFACEMENT ______________ 3 Activez l'affichage en appuyant sur »DSP«. ­ Affichage : le menu »Preview Settings«. Remarque : Pour quitter prématurément le menu, appuyez sur »DSP«. 4 Appuyez sur »VOL +« ou sur »VOL ­« pour sélectionner la ligne »Display Settings« et confirmez en appuyant sur »OK/REC«. ­ Affichage : le menu »v«. a 6 5 Appuyez sur »8 5 « ou sur »6s « pour régler la luminosité. v IIIIIIIIIIIII 20 6 Appuyez sur »VOL ­« pour passer à la fonction contraste. ­ Affichage : le menu »{«. { IIIIIIIIIIIII 20 a 6 7 Appuyez sur »8 5 « ou sur »6s « pour régler le contraste. 8 Appuyez sur »VOL ­« pour passer aux prochains réglages. ­ Affichage : le menu »Y1 (Y2)«. a 6 9 Appuyez sur »8 5 « ou sur »6s « pour régler la fonction de correction Gamma de l'affichage. 40 VISUALISATION/EFFACEMENT ______________ 10 11 12 Appuyez sur »VOL ­« pour passer au prochain réglage. ­ Affichage : le menu »Rb«. a 6 Appuyez sur »8 5 « ou sur »6s « pour régler la couleur de l'affichage. Appuyez sur »VOL ­« pour passer au prochain réglage (»Bb«). Lecture des enregistrements vidéo 1 Agrandissez l'image petit format de votre choix (la première scène de l'enregistrement vidéo) en appuyant sur »OK/REC«. 2 Démarrez la lecture en appuyant sur »OK/REC«. 3 Commutez sur la fonction Lecture-Pause en appuyant (brièvement) sur »OK/REC«. 5 Pour mettre fin à la lecture, appuyez de façon prolongée sur »OK/REC«. 41 FRANÇAIS 4 Pour retourner sur Lecture, appuyez sur »OK/REC«. VISUALISATION/EFFACEMENT ______________ Lecture des commentaires sur les photos 1 Agrandissez l'image petit format de votre choix en appuyant sur »OK/REC«. ­ Si un commentaire a été enregistré, le symbole »$« apparaît sur l'affichage. 3 $ HQ 2 Pour activer la lecture, appuyez sur le déclencheur. 3 Commutez sur Lecture-Pause en appuyant (brièvement) sur le déclencheur. 00:00:55 4 Pour retourner en mode Lecture, appuyez à nouveau sur le déclencheur (brièvement). [. . . ] fichiers sont incorrectes. 64 INFORMATIONS ____________________________________ PROBLEME USB L'appareil n'est pas en mode veille ou la connexion ne fonctionne pas. Contrôler le raccordement du câble au port USB. Erreur lors du transfert des don- Débrancher le câble USB et nées USB. Le système d'exploitation n'a Adressez-vous à votre pas été correctement configuré. [. . . ]