Mode d'emploi GRUNDIG PLANATRON 42 PW 110-7401 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION Planatron 42 PW 110-7401 TOP DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS SOMMAIRE 4-7 6 7 Montage mural Montage du pied de table _______________________________________________________________________ Installation et sécurité 8-10 8 9 10 Vue d'ensemble Eléments de commande sur le téléviseur plasma Raccordements au téléviseur plasma Télécommande 11-12 11 11 11 11 11 12 Raccordements et préparatifs Raccordement du câble d'antenne Raccordement de l'amplificateur hi-fi externe Raccordement des Subwoofer Raccordement de haut-parleurs externes Raccordement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 13-15 13 13 14 15 15 Réglages Réglage de la langue du menu Réglage automatique des chaînes de télévision Modification de l'affectation des chaînes Réglages de l'image Réglages du son 16-19 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 19 Fonction téléviseur Mise en marche Activation / désactivation du mode veille Sélection des numéros de chaînes Sélection des numéros de chaînes dans le tableau des chaînes Sélection des sources externes Modification du volume Activation / désactivation du son Affichage / masquage de l'heure Affichage d'informations sur la chaîne de télévision Affichage d'informations sur le numéro de chaîne Arrêt sur image Double image (Double Window) Fonctionnement en mode PIP Commutation du format d'image 20 20 20 20 Fonction télétexte Fonction TOP-text ou FLOF-text Fonction texte normal Autres fonctions 21-23 21 21 21 22 22 23 23 23 Fonctions de confort Entrée de l'heure d'arrêt programmé Affichage / masquage des informations sur le numéro de chaîne Modification du guide utilisateur (On Screen Display) Activation / désactivation de l'affichage du logo Réglage de la température des couleurs Réglage du niveau du signal de sortie audio Appel des informations Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 24-25 24 24 24-25 25 Fonction Moniteur de PC Raccordement du PC Fonctionnement avec le PC Réglages pour le PC Evaluation des signaux de syncronisation 26-29 26 27-28 29 Utilisation d'appareils externes Décodeur ou récepteur satellite/Set Top-Box Magnétoscope ou lecteur de DVD Caméscope 30-31 30 31 31 Réglages spéciaux Réglage de nouvelles chaînes de télévision Réglage des chaînes de télévision par saisie de leur fréquence Entrée ultérieure du nom d'une chaîne de télévision 32-34 32 32 33-34 Informations Caractéristiques techniques Recommandations pour revendeurs spécialisés Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes lors de l'installation du téléviseur Tharus : 5x L'appareil est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran (env. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] : Volume Automatique: Egaliseur Utilisateur 1 Appelez le menu »Son« avec » F« (bleu). Classique Mono 2 Sélectionnez la ligne souhaitée (fonction) avec »P+« ou avec »P-« : ­ »Volume«, le volume actuellement réglé est affiché ; ­ »Balance«, la balance actuellement réglée entre haut-parleur gauche et haut-parleur droit est affichée ; ­ »Egaliseur«, choix entre Flat, Pop, Classique, Vocal, Rock, Jazz et Perso ; ­ »Option«, choix entre Stereo und Stereo Enlarged. Le mode Stereo Enlarged répartit le son des émissions stereo et améliore la qualité du son des émissions mono ; ­ »Volume sortie Aux. :«, correspond au volume à la prise »LINE OUT R L« ; ­ »Volume Initial Max. :«, correspond au volume réglé pour la mise en marche de l'appareil ; ­ »Volume Automatique:«, cette fonction garantit un volume uni, lorsque vous passez d'une chaîne de télévision à l'autre ; ­ »Egaliseur Utilisateur«, pour un réglage individualisé de la sonorité, à l'aide de l'égaliseur. Remarque : Pour exécuter les réglages dans le menu »Egaliseur Utilisateur«, choisissez une ligne et activez le menu avec » «. Eteint Volume : Balance : Egaliseur : Option : Volume sortie Aux. : Volume Automatique: Egaliseur Utilisateur Pop Mono Eteint 3 Réglez la valeur avec » « ou avec » «, ou bien activez/désactivez ou 4 Appuyez sur »i« pour mettre fin au réglage. 15 FRANÇAIS < 120 Hz : 500 Hz : 1, 5 kHz : 5 kHz : > 10 kHz : sélectionnez la fonction. ­ Le réglage est mémorisé automatiquement. FONCTION TELEVISEUR Mise en marche ______________________________________ 1 Commutez l'appareil en mode veille à l'aide de l'interrupteur secteur »IO« situé sur l'arrière de l'appareil. ­ L'affichage orange s'allume. 2 Mettez l'appareil en marche avec »P+« ou avec une des touches numériques »1. . . ­ L'affichage s'allume en bleu. Activation / désactivation du mode veille 1 Mettez l'appareil en veille (stand-by) en appuyant sur » «. 2 Eteignez complètement l'appareil à l'aide de l'interrupteur secteur »IO« situé sur la face arrière de l'appareil. ­ Vous ferez ainsi des économies d'énergie. Sélection des numéros de chaînes 1 Sélectionnez directement un numéro de chaîne avec »1. . . 0«. 2 Sélectionnez progressivement les numéros de chaîne en appuyant sur »P+« ou »P-«. Sélection des numéros de chaînes dans le tableau des chaînes 1 Appelez le tableau des chaînes en appuyant sur »OK«. 2 Sélectionnez le numéro de chaîne souhaité avec »P+«, »P-«, » « ou avec » «. 3 Désactivez le tableau des chaînes avec »i«. Sélection des sources externes 1 Appelez plusieurs fois sur »Z«, jusqu'à ce que le numéro de la source souhaité soit sélectionné. ­ Le numéro de la source externe correspondant est affiché. 2 Pour retourner en mode de fonctionnement Téléviseur, appuyez plusieurs fois sur »Z«, jusqu'à ce que l'affichage »TV« (et le numéro de chaîne sélectionné en dernier, p. »TV - 1- ARD«) s'affiche. Modification du volume 1 Modifiez le volume avec » « ou » «. Activation / désactivation du son 1 Désactivez (mode silence) et activez à nouveau le son en appuyant sur »d«. Affichage / masquage de l'heure 1 Pour afficher ou masquer l'heure, appuyez sur » « (uniquement pour les chaînes avec télétexte). 16 FONCTION TELEVISEUR____________________________________________________________ Affichage d'informations sur la chaîne de télévision 1 Affichez des informations (page télétexte 333) avec »TV-G«. 2 Pour faire disparaître les informations, appuyez sur »TV-G«. Affichage d'informations sur le numéro de chaîne 1 Affichez les informations avec »?«. ­ L'affichage disparaît automatiquement après quelques temps. Arrêt sur image Si vous souhaitez voir certaines séquences plus longtemps, l'image de l'émission en cours peut être «gelée». 1 Appuyez sur » « (en jaune). 2 Désactivez l'arrêt sur image avec » « (jaune). Double image (Double Window) Cette fonction vous permet de visionner simultanément la chaîne de télévision et le télétexte. 1 Appuyez deux fois sur »TXT«. ­ A gauche vous regardez le programme télévisé, à droite, le télétexte du programme télévisé. Remarque : Les touches de la télécommande sont commutées sur le mode télétexte. Vous trouverez un choix de pages de télétexte et d'utres fonctions au chapitre "Fonction télétexte", page 20. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur »TXT«. 17 FRANÇAIS FONCTION TELEVISEUR____________________________________________________________ Fonctionnement en mode PIP La fonction PIP (image dans l'image) vous offre la possibilité de visionner l'image d'une deuxième source d'image, en plus de la chaîne que vous visionnez. Il est possible d'utiliser des lecteurs de DVD, magnétoscopes, récepteurs SAT ou PC comme source d'image, en les raccordant aux prises d'entrée situées sur la face arrière de l'appareil. Affichage de la petite image 1 Affichez l'image du téléviseur avec »PIP«. Permutation de la grande à la petite image 1 Permutez l'affichage grande image et l'affichage petite image en appuyant sur »E«. Réglages pour l'affichage petite image Ces réglages vous permettent de choisir la source d'image, la largeur et la position de l'affichage petite image. 1 Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. 2 Sélectionnez la ligne »Entrées/PIP« avec »P+« ou avec »P-« et validez la sélection avec » «. 3 Sélectionnez la ligne pour effectuer le réglage souhaité avec »P+« ou avec »P-« : ­ »Source PIP« ­ appareil externe, dont l'image est affichée comme petite image ; ­ »Largeur PIP« ­ la largeur de la petite image ; ­ »Pos. PIP« ­ les positions horizontales et verticales PIP de la petite image sur l'écran. 4 Réglez la source PIP, la largeur et la position PIP avec » « ou avec » «. ­ Le réglage est mémorisé automatiquement. 5 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Double image (Double Window) 1 Appuyez sur »PIP«. ­ La petite image et la grande image sélectionnées en dernier sont placées l'une à côté de l'autre. Désactivation de la fonction PIP 1 Pour masquer la petite image, appuyez une ou deux fois sur »PIP«. 18 FONCTION TELEVISEUR____________________________________________________________ Commutation du format d'image 1 Sélectionnez le format d'image avec »E«. ­ Le format d'image sélectionné apparaît à l'écran, par exemple »16:9«. ­ Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format "Panorama" Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté aux images larges et hautes des films de cinéma. Pour les émissions de format 4:3 et avec la fonction »Panorama« sélectionnée, l'image est reproduite à l'horizontale. [. . . ] Modifier le réglage de la luminosité, du contraste ou de la couleur. Aucun réglage de numéro de chaînes. Réglages image déréglés. Le problème est causé par l'émetteur. Perturbations provoquées par d'autres appareils (appareils électro-ménagers, téléphones sans fil, etc. ). Modifier la position des appareils. Images fantôme, reflet. Réglage automatique ou manuel des chaînes/réglage de précision. [. . . ]